**Конвертер SRT в VTT — бесплатно, в браузере | SozAI** Source: https://sozai.app/ru/tools/srt-to-vtt/ Бесплатный инструмент # Конвертер SRT в VTT Превращает файл SubRip в WebVTT для веба. Загрузите .srt — получите .vtt с заголовком, который ожидает браузер, и с той пунктуацией в таймкодах, которую требует видео HTML5. - Работает в браузере - Ничего не загружается - Без регистрации Перетащите файл сюда или Поддерживаются файлы .srt, .vtt, .txt Длительность аудио/видео ч минут Количество файлов Добавить файлы SRT (2+) Сдвинуть на секунд Преобразовать в ### Результат Как это работает ## Конвертер SRT в VTT за три шага 01 ### Загрузите файл SRT Перетащите .srt в окно или выберите файл вручную. Файл не покидает ваше устройство. 02 ### Конвертируйте в VTT Добавляется заголовок WEBVTT, а запятые в таймкодах меняются на точки перед миллисекундами. 03 ### Скачайте .vtt Скопируйте результат или скачайте файл — он готов для подключения к видеодорожке HTML5. ## Почему SRT не воспроизводится в браузере SubRip и WebVTT выглядят почти одинаково, и именно поэтому ошибка так сбивает с толку: вы прикрепляете .srt к элементу ``, видео запускается, а субтитры не появляются. Никакой ошибки при этом не возникает. Видео HTML5 вообще не умеет читать SubRip — оно читает только WebVTT, а эти два формата отличаются двумя мелочами, которые плеер не простит. ## Два различия, которые имеют значение Во-первых, файл WebVTT обязательно должен начинаться со слова `WEBVTT` на отдельной строке. Без этого заголовка файл отвергается целиком, независимо от содержимого. Во-вторых, в WebVTT секунды отделяются от миллисекунд точкой, а в SubRip — запятой: `00:00:01.500` против `00:00:01,500`. Номера реплик, которые SubRip ставит над каждым блоком, в WebVTT необязательны, и при конвертации они убираются — они не несут смысла и только создают лишний шум. ## Что конвертация меняет, а что нет Тайминги переносятся точно как есть: ничего не округляется, не сдвигается и не пересчитывается. Разрывы строк внутри реплики сохраняются, так что двухстрочный субтитр остаётся двухстрочным. Не переносится то, чего в SubRip никогда и не было: WebVTT умеет хранить настройки положения, выравнивания и региона для реплик, но конвертер их не придумывает. На выходе вы получаете чистый, корректный файл со стандартным позиционированием — а это именно то, что нужно браузеру в подавляющем большинстве случаев. ## Всё работает на вашем устройстве Файл читается и конвертируется прямо в браузере. Ничего не загружается на сервер, ничего не сохраняется, регистрация не нужна. Принимаются файлы до 10 МБ — этого намного больше, чем нужно любому файлу субтитров: полнометражный фильм обычно занимает меньше 100 КБ. Ответы ## SRT в VTT — часто задаваемые вопросы Почему мой файл SRT не показывает субтитры в видео HTML5? Потому что браузеры не читают SubRip. Элемент В чём на самом деле разница между SRT и VTT? Разница в двух вещах. Файл VTT обязательно начинается со строки WEBVTT, и миллисекунды в нём отделяются точкой, а не запятой: 00:00:01.500 вместо 00:00:01,500. Всё остальное в реплике — время, текст, разрывы строк — остаётся одинаковым. Пропадают ли номера реплик? Да, и это сделано намеренно. В WebVTT они считаются необязательными идентификаторами, а не порядковыми номерами, и их никто не читает. Их удаление делает файл чище без потери какой-либо информации. Изменятся ли тайминги? Нет. Время начала и конца переносится точно так же, с точностью до миллисекунды. Ничего не округляется и не пересчитывается. Сохраняются ли оформление и позиционирование? Сохранять нечего. В SubRip нет настроек положения или региона, поэтому на выходе используются стандартные настройки WebVTT. Если вам нужны настройки реплик, добавьте их вручную после конвертации. Загружается ли мой файл куда-то? Нет. Конвертация выполняется в браузере с помощью JavaScript. Файл никогда не отправляется на сервер, не сохраняется, регистрация не требуется. Какой максимальный размер файла можно конвертировать? До 10 МБ. Файлы субтитров сами по себе небольшие — даже трёхчасовой фильм редко превышает 200 КБ, — так что этот лимит вряд ли станет для вас препятствием. Можно ли сделать обратное — из VTT в SRT? Да. Для этого есть конвертер VTT в SRT, а универсальный конвертер субтитров работает в обе стороны и дополнительно поддерживает форматы SBV и ASS. Нужна полная расшифровка? Загрузите аудио или вставьте ссылку на YouTube и получите полную AI-расшифровку с метками спикеров, таймкодами и сводками. [Скачать — Бесплатно](https://sozai.app/ru/download/) Бесплатно на iOS и Android. Без регистрации. Бесплатные инструменты ## Другие бесплатные инструменты - [01 Конвертер ASS в SRT](https://sozai.app/ru/tools/ass-to-srt/) - [02 Конвертер SBV в SRT](https://sozai.app/ru/tools/sbv-to-srt/) - [03 Проверка файлов SRT](https://sozai.app/ru/tools/srt-validator/) - [04 Конвертер субтитров](https://sozai.app/ru/tools/subtitle-converter/) - [05 Конвертер TXT в SRT](https://sozai.app/ru/tools/txt-to-srt/) - [06 Конвертер SRT в TXT](https://sozai.app/ru/tools/srt-to-txt/) - [07 Конвертер SRT в Word](https://sozai.app/ru/tools/srt-to-docx/) [YouTube Transcript Generator](https://sozai.app/ru/youtube-transcript/) · [SozAI vs Other Tools](https://sozai.app/ru/compare/) · [Alternatives to Popular Apps](https://sozai.app/ru/alternatives/) --- This is the markdown twin of https://sozai.app/ru/tools/srt-to-vtt/ — the same content, without the markup. Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back. Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/