**Текст получился на другом языке — Справка SozAI**
Source: https://sozai.app/ru/help/transcription/wrong-language/

# Текст получился на другом языке

 Обновлено 6 октября 2026 · 2 мин чтения

**В двух словах** SozAI определяет язык записи автоматически, выбрать его вручную нельзя. Если язык определился неверно, загрузите запись заново — лучше более чёткую или только тот фрагмент, где звучит нужный язык.

## Что можно сделать

### iPhone и iPad

1. Удалите запись с неверным текстом: в меню ⋯ выберите Удалить запись.
2. Загрузите файл заново. Если можно, возьмите запись почище или обрежьте фрагмент, где речь только на одном языке.
3. Если нужен текст на другом языке, а не расшифровка, переведите готовый текст: в том же меню выберите Перевести.

### Android

1. Удалите запись с неверным текстом: в меню ⋯ выберите Удалить запись.
2. Загрузите файл заново. Если можно, возьмите запись почище или обрежьте фрагмент, где речь только на одном языке.
3. Если нужен текст на другом языке, а не расшифровка, переведите готовый текст: в том же меню выберите Перевести.

### Веб

1. В веб-версии язык тоже не выбирается: на экране Загрузка файлов написано «Язык определяется автоматически, спикеры различаются в каждой записи.»
2. Удалите запись с неверным текстом: откройте её, нажмите ••• справа вверху и выберите Удалить запись….
3. Загрузите файл заново: Сегодня → Загрузить файлы. Если можно, возьмите запись почище или обрежьте фрагмент, где речь только на одном языке.
4. Если нужен текст на другом языке, а не расшифровка, переведите его: на экране записи нажмите кнопку языка (на ней написано Оригинал) и выберите язык в списке «Перевести на…». На узком экране — вкладка Перевод.

## Почему нельзя выбрать язык

Язык определяется по самой речи, а настройки языка расшифровки нет ни в приложении, ни в веб-версии. На запись сохраняется один язык, поэтому речь на нескольких языках в одной записи расшифровывается неровно.

## Минуты

Повторная загрузка тоже расходует минуты по длительности файла. См. [«Когда списываются минуты»](https://sozai.app/help/billing/minutes-charged/).

Если запись точно на одном языке, а текст на другом, [Написать нам](https://sozai.app/help/contact/): приложите описание, и мы посмотрим.

**Статья помогла?**

## Похожие статьи

- [Какие языки поддерживаются](https://sozai.app/ru/help/transcription/languages/)
- [Как получить текст точнее](https://sozai.app/ru/help/transcription/accuracy/)
- [Как перевести запись на другой язык](https://sozai.app/ru/help/study/translate-recording/)

## В статье

- Что можно сделать
- Почему нельзя выбрать язык
- Минуты

**Не помогло?** Напишите нам — приложим эту статью, чтобы не объяснять заново. [Написать нам](https://sozai.app/ru/help/contact/?from=transcription%2Fwrong-language)

**Статья помогла?**   [Написать нам](https://sozai.app/ru/help/contact/?from=transcription%2Fwrong-language)


---
This is the markdown twin of https://sozai.app/ru/help/transcription/wrong-language/ — the same content, without the markup.
Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back.
Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/