**Как перевести запись на другой язык — Справка SozAI**
Source: https://sozai.app/ru/help/study/translate-recording/

# Как перевести запись на другой язык

 Обновлено 6 октября 2026 · 2 мин чтения

**В двух словах** Откройте запись, нажмите ⋯ → «Перевести» (в вебе — кнопку языка вверху) и выберите язык: переведётся текст, краткое содержание и конспект, если он есть. Перевод минут не тратит, а оригинал остаётся рядом.

## Как перевести запись

### iPhone и iPad

1. Откройте запись и нажмите ⋯ вверху экрана.
2. Выберите Перевести, затем нужный язык в списке.
3. Дождитесь окончания перевода. Он появится на вкладке с текстом.
4. Чтобы вернуться, снова откройте Перевести и выберите Оригинал.

### Android

1. Откройте запись и нажмите ⋯ вверху экрана.
2. Выберите Перевести, затем нужный язык в списке.
3. Дождитесь окончания перевода. Он появится на вкладке с текстом.
4. Чтобы вернуться, снова откройте Перевести и выберите Оригинал.

### Веб

1. Откройте запись и нажмите кнопку языка вверху экрана: пока перевода нет, на ней написано Оригинал. На узком экране откройте вместо этого вкладку Перевод.
2. В списке «Перевести на…» выберите язык или пункт Другой язык…, чтобы найти его в полном списке.
3. Подождите около минуты: полоса над текстом покажет «Переводим на …», затем «Показан перевод: …». Перевод конспекта — на вкладке Перевод.
4. Чтобы вернуться, нажмите Показать оригинал или выберите оригинал в том же меню.

## Если перевод не получился

- «Слишком много запросов» — переводов в час ограниченное число, попробуйте через час.
- «Лимит ИИ на сегодня исчерпан» — вернитесь позже, потолок расходов действует на сутки.
- «Время перевода истекло» — повторите.

Перевести запись на её собственный язык нельзя. Если после перевода вы пересобрали конспект, появится плашка «Конспект обновился — перевод устарел»: нажмите Обновить. Скачать перевод можно через ⋯ → Экспорт и копирование: в окне выбора отметьте язык перевода.

В веб-версии неудавшийся перевод показывает «Не получилось перевести» или «Перевод, похоже, завис» с кнопкой Повторить. Пока показан перевод, Экспорт сохраняет переведённый текст в TXT или VTT; SRT есть только у оригинала.

Живой разговор голосом — другая функция, плитка «Переводчик» на главной в приложении; в веб-версии её нет.

**Статья помогла?**

## Похожие статьи

- [Как выбрать шаблон конспекта](https://sozai.app/ru/help/study/summary-templates/)
- [Что в SozAI платное, а что бесплатно](https://sozai.app/ru/help/study/whats-free/)
- [Какие языки поддерживаются](https://sozai.app/ru/help/transcription/languages/)

## В статье

- Как перевести запись
- Если перевод не получился

**Не помогло?** Напишите нам — приложим эту статью, чтобы не объяснять заново. [Написать нам](https://sozai.app/ru/help/contact/?from=study%2Ftranslate-recording)

**Статья помогла?**   [Написать нам](https://sozai.app/ru/help/contact/?from=study%2Ftranslate-recording)


---
This is the markdown twin of https://sozai.app/ru/help/study/translate-recording/ — the same content, without the markup.
Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back.
Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/