**Transcrição em português — áudio e vídeo | SozAI** Source: https://sozai.app/pt/transcription/portuguese/ # Áudio em português para texto Português Transforme reuniões, entrevistas e aulas em português em texto pesquisável, com identificação dos falantes — português brasileiro, europeu e africano. [Obter a app — grátis](https://sozai.app/pt/download/) iOS e Android. 30 minutos grátis, sem cartão. [Transcrever um link do YouTube](https://sozai.app/pt/youtube-transcript/) A SozAI transcreve Português? O SozAI transcreve áudio e vídeo em português para texto, em português brasileiro, europeu e africano. Ele identifica cada falante automaticamente, marca o tempo de cada palavra, escreve a ortografia completa, com vogais nasais e cedilhas, e exporta em TXT, PDF, SRT e VTT. As gravações trafegam por HTTPS e ficam armazenadas em nossos servidores na Alemanha, e toda conta recebe 30 minutos, uma única vez por conta, sem cartão. - Latin - Left to right - Identificação de falantes - Marcas de tempo por palavra - SRT · VTT · PDF Português, escrito como realmente é escrito. Especificações ## Transcrição de Português num relance Português — ficha de funcionalidades da SozAI PT | Nome nativo | Português | | --- | --- | | Código ISO 639-1 | pt | | Sistema de escrita | Latim | | Direção do texto | Da esquerda para a direita | | Falantes em todo o mundo | ~260 milhões | | Variedades abrangidas | Europeu, brasileiro, africano | | Identificação de falantes | Sim — diarização automática | | Marcações temporais | Ao nível das palavras | | Resumos | Sim, no mesmo idioma | | Formatos de exportação | TXT, PDF, SRT, VTT, JSON | | Tamanho máximo do ficheiro | 500 MB | | Plano gratuito | 30 minutos uma única vez, sem cartão | | Onde os dados são armazenados | Armazenados em nossos servidores na Alemanha, criptografados em trânsito | | Transcrições públicas neste idioma | 594 | Fluxo de trabalho ## Como transcrever áudio em Português 1. 01 ### Adicione a gravação Grave diretamente no app, carregue um arquivo de até 500 MB ou cole um link do YouTube. A SozAI lê m4a, mp3, wav, aac, mp4 e mov. 2. 02 ### Defina o português ou deixe a detecção automática Escolha português brasileiro ou europeu quando souber qual foi gravado, ou deixe a detecção automática ativada. As duas variedades são tratadas como destinos distintos porque diferem muito mais na fala do que na escrita. 3. 03 ### Leia, pesquise e exporte A transcrição chega com identificação dos falantes e marcação de tempo por palavra. Pesquise no texto, faça perguntas, gere um resumo em português ou exporte legendas em SRT e VTT. Notas de campo ## O que torna Português difícil de transcrever ### O português brasileiro e o europeu quase parecem línguas diferentes Eles compartilham a ortografia, mas divergem muito no áudio. O português europeu reduz tanto as vogais átonas que sílabas inteiras se tornam inaudíveis para quem aprendeu a ouvir o português brasileiro, enquanto o português brasileiro mantém essas vogais mais abertas e acrescenta o "ti/di" palatalizado. Um modelo ajustado para uma variedade tem um desempenho visivelmente pior na outra. Por isso, a variedade é uma configuração, não um detalhe. ### As vogais nasais mudam o significado e são fáceis de perder A diferença entre "pau" e "pão", ou entre "vi" e "vim", está na nasalização, não em uma consoante. O áudio comprimido de um celular é justamente onde a nasalidade se degrada primeiro. Transcrições que parecem quase certas, mas trocam uma vogal nasal, são piores do que erros evidentes, porque nada parece errado na página. ### Você, tu e a terminação que vem depois No Brasil, usa-se principalmente "você" com formas verbais na terceira pessoa; em Portugal e no sul do Brasil, usa-se "tu" com formas na segunda pessoa, e registros formais acrescentam "o senhor". Essas escolhas afetam todos os verbos da frase. Uma transcrição que as normaliza sem avisar reescreve silenciosamente o tom da conversa. ### Vocabulário regional que não aparece no dicionário As gravações de negócios estão cheias de termos que nunca aparecem em dados de treinamento gerais: nomes de produtos locais, gíria e combinações de português com inglês comuns em equipes brasileiras de tecnologia. A marcação de tempo por palavra é importante aqui, porque a maneira mais rápida de corrigir um termo desconhecido é ir direto ao segundo em que ele foi dito. Do arquivo ## Português transcrições publicadas no SozAI 594 transcrições públicas de Português até agora — todas produzidas pelo mesmo motor descrito acima. Leia-as na íntegra, sem precisar de uma conta. - [![Da onde vem o medo do COMUNISMO? (corte do canal 1) — Transcript — transcrição de Português](https://i.ytimg.com/vi/_oJ_CThzwTw/maxresdefault.jpg) Da onde vem o medo do COMUNISMO? (corte do canal 1) —… Tiago Santineli 2 · 3.356 palavras · 20:39](https://sozai.app/transcript/origin-of-fear-of-communism/) - [![Wilson das Neves – O Dia Em Que O Morro Descer E Não For Carnaval — Transcript — transcrição de Português](https://i.ytimg.com/vi/mr0ZUETRnJk/maxresdefault.jpg) Wilson das Neves – O Dia Em Que O Morro Descer E… Guilherme · 530 palavras · 4:33](https://sozai.app/transcript/wilson-das-neves-the-day-the-hill-comes-down-not-carnival/) - [![7 melhores pontos para a Malandragem – No Samba Cabula (Purezatabaque) — Transcript — transcrição de Português](https://i.ytimg.com/vi/UBxyIbdUjms/maxresdefault.jpg) 7 melhores pontos para a Malandragem – No Samba Cabula (Purezatabaque) —… Luan Pureza · 437 palavras · 14:52](https://sozai.app/transcript/best-spots-malandragem-samba-cabula-purezatabaque/) - [![O pequeno truque sujo que todo youtuber usa pra prender a audiência — Transcript — transcrição de Português](https://i.ytimg.com/vi/xzrILSUVXPE/maxresdefault.jpg) O pequeno truque sujo que todo youtuber usa pra prender a audiência… Lucas - Youtube Sem MIMIMI · 2.931 palavras · 12:10](https://sozai.app/transcript/youtuber-hook-tricks-audience-retention/) - [![Esse método me fez viver de youtube, então vou te mostrar tudo — Transcript — transcrição de Português](https://i.ytimg.com/vi/nN1sDorwyHo/maxresdefault.jpg) Esse método me fez viver de youtube, então vou te mostrar tudo… Lucas - Youtube Sem MIMIMI · 11.835 palavras · 67:54](https://sozai.app/transcript/how-this-method-made-me-live-from-youtube-showing-everything/) - [![Faz tudo certo e seu canal não cresce? aqui está a solução! — Transcript — transcrição de Português](https://i.ytimg.com/vi/OUHGj9RggU0/maxresdefault.jpg) Faz tudo certo e seu canal não cresce? aqui está a solução!… Lucas - Youtube Sem MIMIMI · 4.223 palavras · 23:45](https://sozai.app/transcript/why-is-my-channel-not-growing-solution/) [Todas as transcrições em Português](https://sozai.app/transcripts/language/portuguese/) ## Outros idiomas O SozAI transcreve 99 idiomas. Estes têm uma página própria. - [العربية Arabic AR](https://sozai.app/pt/transcription/arabic/) - [Español Spanish ES](https://sozai.app/pt/transcription/spanish/) - [Deutsch German DE](https://sozai.app/pt/transcription/german/) - [Français French FR](https://sozai.app/pt/transcription/french/) - [Русский Russian RU](https://sozai.app/pt/transcription/russian/) - [Türkçe Turkish TR](https://sozai.app/pt/transcription/turkish/) - [हिन्दी Hindi HI](https://sozai.app/pt/transcription/hindi/) - [日本語 Japanese JA](https://sozai.app/pt/transcription/japanese/) - [한국어 Korean KO](https://sozai.app/pt/transcription/korean/) - [中文 Chinese ZH](https://sozai.app/pt/transcription/chinese/) - [Қазақша Kazakh KK](https://sozai.app/pt/transcription/kazakh/) Respostas ## Transcrição em Português — as suas perguntas Respostas curtas que pode citar. As mais longas estão nas secções acima. A SozAI lida com português brasileiro e europeu? Sim. Ela trata as duas variedades como destinos distintos, e não como uma única língua com sotaques diferentes. Você pode definir a variedade ou deixar a detecção automática ativada. Se a chamada tiver participantes das duas variedades, a transcrição continua em um único arquivo — a configuração afeta a interpretação do áudio, não a divisão do arquivo. As vogais nasais e as cedilhas são escritas corretamente? Sim. A transcrição usa a ortografia completa do português: ã, õ, ç e os acentos agudo, grave e circunflexo. Isso não é apenas uma questão estética: remover um til transforma uma palavra em outra, e uma transcrição sem diacríticos não pode ser colada em um documento ou arquivo de legendas sem correção manual. É possível distinguir os falantes em uma gravação em português? Sim. A diarização funciona com base no áudio, separando as vozes em português exatamente como em inglês. Cada fala é identificada e marcada com o tempo, o que torna uma entrevista ou um depoimento gravado utilizável como prova, em vez de um bloco de texto. As legendas em português são exportadas corretamente? A SozAI exporta SRT e VTT com marcação de tempo por palavra e texto em UTF-8, para que os caracteres acentuados sejam preservados ao passar pelo YouTube, Premiere Pro, Final Cut Pro e DaVinci Resolve. Você recebe arquivos de legendas que, no máximo, precisam de pequenos ajustes de tempo, não de uma correção de codificação de caracteres. Quanto custa transcrever em português? Toda conta recebe 30 minutos de transcrição uma única vez, sem custo e sem cartão. Depois disso, o Premium é uma assinatura pela App Store ou pelo Google Play — a partir de $3.99 por semana ou $44.99 por ano nos EUA — e o preço é o mesmo em todos os idiomas. Os planos atuais estão na página de preços. Onde usar ## Transcrição em Português em todo o SozAI Tudo o que se segue funciona em Português, com as mesmas etiquetas de orador e marcações temporais por palavra. - [Áudio para texto Carregue um ficheiro até 500 MB e receba a transcrição.](https://sozai.app/pt/audio-to-text/) - [Vídeo para texto Extraia o áudio falado de qualquer ficheiro de vídeo.](https://sozai.app/pt/video-to-text/) - [Transcrição do YouTube Cole um link — não precisa de criar uma conta.](https://sozai.app/pt/youtube-transcript/) - [Legendas Exporte SRT e VTT com tempos por palavra.](https://sozai.app/pt/subtitle-generator/) - [Gravador de reuniões Grave a chamada e receba notas com ações a realizar.](https://sozai.app/pt/meeting-recorder/) - [Entrevistas Transcrições separadas por orador, prontas para citar.](https://sozai.app/pt/interview-transcription/) Transcreva sua primeira gravação em português Grave, carregue um arquivo ou cole um link. Os falantes, as marcações de tempo e um resumo aparecem juntos. [Obter a app — grátis](https://sozai.app/pt/download/) Grátis no iOS e Android. Não precisa de uma conta para transcrever vídeos do YouTube. --- This is the markdown twin of https://sozai.app/pt/transcription/portuguese/ — the same content, without the markup. Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back. Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/