**Transcrição de francês | SozAI** Source: https://sozai.app/pt/transcription/french/ # Áudio em francês para texto Français Transforme reuniões, entrevistas e aulas em francês em texto pesquisável, com identificação de falantes — francês metropolitano, quebequense, belga e da África Ocidental. [Obter a app — grátis](https://sozai.app/pt/download/) iOS e Android. 30 minutos grátis, sem cartão. [Transcrever um link do YouTube](https://sozai.app/pt/youtube-transcript/) A SozAI transcreve Francês? O SozAI transcreve áudio e vídeo em francês para texto, do francês metropolitano ao quebequense, belga e da África Ocidental. Ele identifica cada falante automaticamente, marca o tempo de cada palavra, restaura acentos e cedilhas e exporta em TXT, PDF, SRT e VTT. As gravações trafegam por HTTPS e ficam armazenadas em nossos servidores na Alemanha, e toda conta recebe 30 minutos, uma única vez por conta, sem cartão. - Latin - Left to right - Identificação de falantes - Marcas de tempo por palavra - SRT · VTT · PDF Français, escrito como realmente é escrito. Especificações ## Transcrição de Francês num relance Francês — ficha de funcionalidades da SozAI FR | Nome nativo | Français | | --- | --- | | Código ISO 639-1 | fr | | Sistema de escrita | Latim | | Direção do texto | Da esquerda para a direita | | Falantes em todo o mundo | ~310 milhões | | Variedades abrangidas | Metropolitano, quebequense, belga, da África Ocidental | | Identificação de falantes | Sim — diarização automática | | Marcações temporais | Ao nível das palavras | | Resumos | Sim, no mesmo idioma | | Formatos de exportação | TXT, PDF, SRT, VTT, JSON | | Tamanho máximo do ficheiro | 500 MB | | Plano gratuito | 30 minutos uma única vez, sem cartão | | Onde os dados são armazenados | Armazenados em nossos servidores na Alemanha, criptografados em trânsito | | Transcrições públicas neste idioma | 749 | Fluxo de trabalho ## Como transcrever áudio em Francês 1. 01 ### Adicione a gravação Grave diretamente no app, envie um arquivo de até 500 MB ou cole um link do YouTube. A SozAI lê m4a, mp3, wav, aac, mp4 e mov. 2. 02 ### Defina o francês ou deixe a detecção automática Escolha o francês quando souber qual variedade está sendo falada ou deixe a detecção automática ativada. Gravações que misturam francês e inglês — algo comum em Montréal e em instituições de Bruxelas — permanecem em uma única transcrição. 3. 03 ### Leia, pesquise e exporte A transcrição chega com identificação de falantes e marcas de tempo por palavra. Pesquise no texto, faça perguntas, gere um resumo em francês ou exporte legendas em SRT e VTT. Notas de campo ## O que torna Francês difícil de transcrever ### As fronteiras das palavras faladas não são as mesmas das palavras escritas A ligação e a elisão unem o francês: "les amis" é pronunciado como uma unidade, e "je ai" vira "j'ai". O sinal acústico simplesmente não contém os espaços exigidos pela língua escrita. Por isso, uma transcrição em francês é sempre, em parte, uma reconstrução gramatical — e é por isso que modelos que entendem sintaxe superam os que apenas associam sons. ### Os homófonos fazem grande parte do trabalho O francês é especialmente rico em palavras que soam iguais, mas são escritas de forma diferente: est / et / es / ai, além de toda a família de terminações verbais -er / -é / -ez. Escolher entre elas exige saber a função gramatical da palavra, não apenas como ela soou. É aí que se concentra a maior parte da taxa de erros restante na transcrição em francês. ### O francês quebequense é um alvo próprio O francês do Québec difere do francês metropolitano na qualidade das vogais, no vocabulário e no ritmo o suficiente para que um modelo ajustado a transmissões de Paris perca desempenho em uma conversa de Montréal. Ele é tratado como uma variedade distinta, não apenas como um sotaque, e a fala informal com forte presença de joual continua sendo o caso mais difícil. ### Os acentos não são decoração Retirar um diacrítico muda a palavra: "ou" e "où", "a" e "à", "sur" e "sûr". A SozAI escreve a ortografia completa, incluindo acentos, a cedilha e a ligatura œ, porque uma transcrição sem esses elementos não pode ser colada em um documento, arquivo de legendas ou índice de pesquisa sem uma revisão manual. Do arquivo ## Francês transcrições publicadas no SozAI 749 transcrições públicas de Francês até agora — todas produzidas pelo mesmo motor descrito acima. Leia-as na íntegra, sem precisar de uma conta. - [![La méthode infaillible pour TOUT apprendre avec l’IA — Transcript — transcrição de Francês](https://i.ytimg.com/vi/aiTSY-aLAgY/maxresdefault.jpg) La méthode infaillible pour TOUT apprendre avec l’IA — Transcript Yassine Sdiri · 5.513 palavras · 25:39](https://sozai.app/transcript/foolproof-method-learn-anything-with-ai/) - [![UFC 268 – Une semaine avec Nassourdine Imavov : Mission Top 15 mondial — Transcript — transcrição de Francês](https://i.ytimg.com/vi/gfOuAeYjd74/maxresdefault.jpg) UFC 268 – Une semaine avec Nassourdine Imavov : Mission Top 15… La Sueur · 4.406 palavras · 37:09](https://sozai.app/transcript/ufc-268-nassourdine-imavov-top-15-documentary/) - [![Construisons une meilleur image des Arabes ensemble — Transcript — transcrição de Francês](https://i.ytimg.com/vi/ZpSzTvSHPR4/maxresdefault.jpg) Construisons une meilleur image des Arabes ensemble — Transcript Gattouz0 · 11.166 palavras · 58:44](https://sozai.app/transcript/ameliorer-image-arabes-ensemble/) - [![Éjaculation précoce : la vérité que personne ne t’explique ! — Transcript — transcrição de Francês](https://i.ytimg.com/vi/zrRB2yCNx3U/maxresdefault.jpg) Éjaculation précoce : la vérité que personne ne t’explique ! — Transcript Gattouz0 · 7.218 palavras · 40:02](https://sozai.app/transcript/premature-ejaculation-the-truth-nobody-explains-wait-that-includes-the/) - [![« 17 accusés en taule ! » : le procès historique du Covid s’ouvre ! — Transcript — transcrição de Francês](https://i.ytimg.com/vi/481R7gTNpYY/maxresdefault.jpg) « 17 accusés en taule ! » : le procès historique du… FLORIAN PHILIPPOT · 3.091 palavras · 15:39](https://sozai.app/transcript/covid-historic-trial-17-defendants-opens/) - [![Petanque Tirer haut, en cloche, souple ou fort — Transcript — transcrição de Francês](https://i.ytimg.com/vi/hPuJ8xONmgQ/maxresdefault.jpg) Petanque Tirer haut, en cloche, souple ou fort — Transcript Gilles Souef - Petanque · 833 palavras · 12:36](https://sozai.app/transcript/petanque-shooting-high-soft-or-strong/) [Todas as transcrições em Francês](https://sozai.app/transcripts/language/french/) ## Outros idiomas O SozAI transcreve 99 idiomas. Estes têm uma página própria. - [العربية Arabic AR](https://sozai.app/pt/transcription/arabic/) - [Español Spanish ES](https://sozai.app/pt/transcription/spanish/) - [Português Portuguese PT](https://sozai.app/pt/transcription/portuguese/) - [Deutsch German DE](https://sozai.app/pt/transcription/german/) - [Русский Russian RU](https://sozai.app/pt/transcription/russian/) - [Türkçe Turkish TR](https://sozai.app/pt/transcription/turkish/) - [हिन्दी Hindi HI](https://sozai.app/pt/transcription/hindi/) - [日本語 Japanese JA](https://sozai.app/pt/transcription/japanese/) - [한국어 Korean KO](https://sozai.app/pt/transcription/korean/) - [中文 Chinese ZH](https://sozai.app/pt/transcription/chinese/) - [Қазақша Kazakh KK](https://sozai.app/pt/transcription/kazakh/) Respostas ## Transcrição em Francês — as suas perguntas Respostas curtas que pode citar. As mais longas estão nas secções acima. Quais variedades do francês são compatíveis? Francês metropolitano, quebequense, belga e da África Ocidental. Você pode escolher a variedade ou deixar a detecção automática selecionar uma com base nos primeiros segundos. A precisão é maior em fala clara e padrão; o francês quebequense muito informal e as conversas rápidas com falas sobrepostas são os casos em que você deverá fazer mais correções. Os acentos e as cedilhas são escritos? Sim — é, è, ê, ë, à, ù, û, ç e a ligatura œ são escritos corretamente. Isso é essencial, não apenas estético: várias das palavras mais comuns em francês diferem apenas por um acento, e uma transcrição sem eles não pode ser usada diretamente em um documento ou arquivo SRT. É possível separar os falantes em uma entrevista em francês? Sim. A diarização funciona com base no áudio, portanto os falantes são identificados e cada turno recebe uma marca de tempo, independentemente do idioma. No jornalismo e na pesquisa qualitativa, é isso que transforma uma gravação em uma fonte que pode ser citada, em vez de um bloco de texto sem distinção. O que acontece com gravações que misturam francês e inglês? Elas permanecem em uma única transcrição, com cada trecho escrito no próprio idioma e na ordem em que foi falado. Essa é a situação normal em locais de trabalho de Montréal e em instituições de Bruxelas, e dividir o arquivo por idioma faz com que se perca o fio da conversa. Quanto custa a transcrição em francês? Toda conta recebe 30 minutos de transcrição uma única vez, sem custo e sem cartão. Depois disso, o Premium é uma assinatura pela App Store ou pelo Google Play — a partir de $3.99 por semana ou $44.99 por ano nos EUA — e o preço é o mesmo em todos os idiomas. Os planos atuais estão na página de preços. Onde usar ## Transcrição em Francês em todo o SozAI Tudo o que se segue funciona em Francês, com as mesmas etiquetas de orador e marcações temporais por palavra. - [Áudio para texto Carregue um ficheiro até 500 MB e receba a transcrição.](https://sozai.app/pt/audio-to-text/) - [Vídeo para texto Extraia o áudio falado de qualquer ficheiro de vídeo.](https://sozai.app/pt/video-to-text/) - [Transcrição do YouTube Cole um link — não precisa de criar uma conta.](https://sozai.app/pt/youtube-transcript/) - [Legendas Exporte SRT e VTT com tempos por palavra.](https://sozai.app/pt/subtitle-generator/) - [Gravador de reuniões Grave a chamada e receba notas com ações a realizar.](https://sozai.app/pt/meeting-recorder/) - [Entrevistas Transcrições separadas por orador, prontas para citar.](https://sozai.app/pt/interview-transcription/) Transcreva sua primeira gravação em francês Grave, envie um arquivo ou cole um link. Os acentos, os falantes e as marcas de tempo vêm junto. [Obter a app — grátis](https://sozai.app/pt/download/) Grátis no iOS e Android. Não precisa de uma conta para transcrever vídeos do YouTube. --- This is the markdown twin of https://sozai.app/pt/transcription/french/ — the same content, without the markup. Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back. Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/