**SozAI para equipes: transcrições e atas em 99 idiomas**
Source: https://sozai.app/pt/business/

# SozAI para equipes: transcrições e atas de reunião a partir das suas próprias gravações

Grave uma reunião ou uma entrevista, ou envie o arquivo. Você recebe uma transcrição com falantes e marcações de tempo em 99 idiomas, e anotações com as tarefas.

[Transcreva uma das suas gravações de graça](https://web.sozai.app/)

## A resposta curta

O SozAI transforma gravações e links do YouTube em transcrições com rótulos de falantes e marcações de tempo, em 99 idiomas, e depois em resumos, anotações de reunião e material de estudo. Serve a equipes cujas pessoas gravam as próprias conversas, como pesquisadores e repórteres, equipes jurídicas ou instrutores. Cada pessoa ganha 30 minutos grátis, uma única vez; depois o Premium custa $3.99 por semana ou $44.99 por ano pela App Store ou pelo Google Play; uma equipe pode pedir uma fatura única. O SozAI não entra em chamadas do Zoom ou do Teams, ainda não tem espaço de trabalho compartilhado de equipe e não está em conformidade com a HIPAA.

## Para que as equipes usam o SozAI

### [Reuniões](https://sozai.app/meeting-notes/)

Coloque um celular na mesa da sala de reunião ou envie a gravação da chamada depois. Você recebe a transcrição com cada falante identificado e anotações que destacam as decisões e as tarefas.

### [Entrevistas e pesquisa com usuários](https://sozai.app/interview-transcription/)

Os rótulos de falantes vêm das vozes da gravação, e você pode renomear "Speaker A" com o nome da pessoa no app de celular ou na web. Cada linha tem uma marcação de tempo, então uma citação pode ser conferida com o áudio em segundos. Para estudos qualitativos, veja [transcrições para pesquisa](https://sozai.app/interview-transcript-for-research/).

### Redações

Um repórter pode gravar no celular que já carrega e ter uma transcrição pesquisável antes de voltar à mesa de trabalho. Uma fonte que fala outro idioma está coberta: o reconhecimento funciona em 99 idiomas, e a transcrição pode ser traduzida.

### [Equipes jurídicas](https://sozai.app/legal-transcription/)

Transcrições de trabalho de reuniões com clientes e de depoimentos gravados, para consulta interna. Não são transcrições judiciais certificadas.

### [Podcasts e vídeo](https://sozai.app/podcast-transcription/)

Transcreva um episódio a partir do arquivo ou do link do YouTube. Depois exporte legendas em SRT ou VTT.

### [Treinamento e educação](https://sozai.app/education/)

Uma sessão de treinamento gravada vira uma transcrição mais um quiz que verifica o que as pessoas absorveram.

## Uma reunião de verdade, transcrita

Abaixo está a saída do SozAI para a gravação de uma reunião de domínio público, sem edição: primeiro a transcrição, depois as anotações que o app fez a partir dela.

> **Chairman Robert Sumwalt** `00:11` We are back in session. And do either of my colleagues have additional questions? Thank you very much. Ms. Bryson, if you'd please read the proposed findings.
>
>
>
> **Ms. Bryson (NTSB staff)** `00:24` Yes, sir. As a result of this investigation, staff proposes 13 findings. Number one, none of the following were factors in this accident. One, flight crew qualifications which were in accordance with US regulations. Number two, flight crew medical conditions. Number three, the airworthiness of the airplane before the left engine failure occurred and number four, Southwest Airlines maintenance of of the airplane. […]
>
>
>
> **Chairman Robert Sumwalt** `05:47` Thank you very much for reading those. Are there any proposed amendments? Great. Do I have a motion to adopt the findings as read? So moved. It's been moved and seconded. All. Any further discussion saying none. All in favor of adopting the findings as proposed, please signal with a hand and say aye. Opposed? There are none. The findings have been adopted unanimously. Now, Ms. […]
>
>
>
> **Ms. Bryson (NTSB staff)** `06:16` Staff proposes the following probable cause. The National Transportation Safety Board determines that the probable cause of this accident was the in flight separation of fan cow components, including the inboard fan cowl aft latch keeper, which impacted the fuselage near a cabin window and caused the window to depart from the airplane, the cabin to rapidly depressurize and the passenger fatality. […]

Ver trecho completo Ver menos

Saída do SozAI, sem edição, a partir de [NTSB Board Meeting: Southwest Airlines Flight 1380 Investigation (closing part: findings, probable cause, recommendations, votes)](https://www.ntsb.gov/news/press-releases/Pages/NR20191119.aspx) (National Transportation Safety Board (NTSB), domínio público), uma gravação de 17 minutos processada em 25 de outubro de 2026: transcrição pronta 27 segundos depois do início do envio. Os nomes dos falantes foram acrescentados por nós com o botão de renomear, como um usuário faria. O SozAI distinguiu duas vozes; as moções curtas e os votos "aye" de outros membros do conselho ficaram agrupados com elas, então não dá para ter certeza, pela transcrição, de quem propôs a emenda.

> **Resumo.** The NTSB board met to finalize findings, probable cause, and safety recommendations regarding the Southwest Airlines Flight 1380 accident. The board unanimously adopted 13 findings and an amended probable cause statement identifying a fan blade fatigue crack as the initiating event. Seven new safety recommendations were issued to the FAA, Southwest Airlines, and the EASA to improve nacelle structural integrity and passenger safety.
>
>
>
> **`00:11` Review and Adoption of Findings**
>
>
>
> - Staff presented 13 proposed findings regarding the accident.
> - The board discussed and unanimously adopted the findings.
>
>
>
> **`06:16` Probable Cause Amendment and Adoption**
>
>
>
> - Staff presented the initial probable cause statement.
> - The board chair proposed an amendment to explicitly include the fan blade fatigue crack as the initiating event.
> - The board unanimously adopted the amended probable cause.
>
>
>
> **`09:51` Safety Recommendations and Final Report Adoption**
>
>
>
> - Staff presented seven new safety recommendations.
> - The board unanimously adopted the recommendations.
> - The board unanimously adopted the final report as revised.
> - The meeting concluded with closing remarks.
>
>
>
> **Decisões**
>
>
>
> - The 13 proposed findings were adopted unanimously.
> - The probable cause was amended to identify the fan blade fatigue crack as the initiating event and adopted unanimously.
> - Seven new safety recommendations were adopted unanimously.
> - The final report was adopted unanimously.

Ver trecho completo Ver menos

Saída do SozAI, sem edição, a partir de [NTSB Board Meeting: Southwest Airlines Flight 1380 Investigation (closing part: findings, probable cause, recommendations, votes)](https://www.ntsb.gov/news/press-releases/Pages/NR20191119.aspx) (National Transportation Safety Board (NTSB), domínio público), uma gravação de 17 minutos processada em 25 de outubro de 2026: anotações prontas 31 segundos depois do início do envio. O SozAI distinguiu duas vozes; as moções curtas e os votos "aye" de outros membros do conselho ficaram agrupados com elas, então não dá para ter certeza, pela transcrição, de quem propôs a emenda.

## Como uma equipe usa o SozAI hoje

Cada pessoa tem a própria conta. Entra com Google ou Apple, ou com um código enviado por e-mail. As gravações ficam na biblioteca de cada um, organizadas em pastas. Ainda não há biblioteca compartilhada de equipe nem console de administração: um colega recebe uma transcrição quando você a exporta ou copia o texto para ele.

Isso funciona para uma equipe de repórteres ou pesquisadores em que cada um grava as próprias entrevistas. Não funciona se a sua empresa precisa de um lugar único onde um gestor veja as gravações de todos. Espaços de trabalho compartilhados estão na nossa lista, e preferimos construí-los a partir de pedidos reais: se a sua equipe precisa de um, diga-nos o que ele tem de fazer.

A cobrança é por pessoa, pela App Store ou pelo Google Play. Se você prefere pagar uma vez pela equipe toda, escreva para [support@sozai.app](mailto:support@sozai.app?subject=Team%20plan) com o número de pessoas e enviaremos a fatura à sua equipe.

## Qual é a precisão, em quais idiomas

O SozAI reconhece 99 idiomas e detecta sozinho o idioma de cada arquivo, então ninguém precisa configurá-lo. Medimos a precisão em 200 gravações públicas em 10 idiomas e publicamos todos os arquivos: as taxas de erro de palavras vão de 1,8% no espanhol e 3,6% no inglês a 8,0% no português. O árabe ficou em 19,6% e o cazaque em 50%, com 5 dos 20 arquivos em cazaque detectados como azerbaijano. Eram frases curtas lidas em salas silenciosas, então leia isso como o melhor caso: uma sala de reunião barulhenta produz mais erros. Método e dados: [nosso teste de precisão](https://sozai.app/sozai-accuracy-test-10-languages/).

Em arquivos enviados e gravações do app, os falantes são distinguidos pela voz. Em um link do YouTube, um modelo de IA deduz os falantes pelo que é dito, não pelas vozes, então confira esses rótulos antes de citar alguém. Não medimos gravações que alternam entre idiomas, então teste uma das suas com os minutos grátis primeiro.

Um arquivo de uma hora costuma ficar pronto um ou dois minutos depois de terminar o envio. Links do YouTube levam alguns minutos a mais.

![App web do SozAI: uma transcrição de reunião em que um falante está sendo renomeado, com o painel de anotações da reunião](https://sozai.app/wp-content/themes/sozai/assets/images/screens/en/web-meeting-rename-speaker.webp)

## Onde funciona

Uma conta funciona em todas as plataformas abaixo, e uma gravação feita no celular já está à espera no Mac e no navegador.

| Plataforma | Onde baixar | Bom para |
| --- | --- | --- |
| iPhone e iPad | [App Store](https://sozai.app/download/ios/) | Gravar na sala, editar a transcrição (iPhone), anotações e quizzes |
| Android | [Google Play](https://sozai.app/download/android/) | O mesmo que no iPhone |
| Mac | [Mac App Store](https://sozai.app/download/macos/) | Enviar arquivos e ler transcrições longas numa tela grande |
| Navegador | [web.sozai.app](https://sozai.app/web-version/) | Enviar arquivos, renomear falantes, pastas, exportar de um computador de trabalho sem instalar nada |
| Chrome | [Três extensões](https://sozai.app/download/) | Transcrições do YouTube, mensagens de voz do WhatsApp Web, arquivos de áudio no navegador |

![App web do SozAI: uma transcrição de reunião ao lado das anotações, com decisões e tarefas com responsáveis](https://sozai.app/wp-content/themes/sozai/assets/images/screens/pt/web-meeting-notes.webp)![SozAI no iPhone: anotações feitas a partir de uma aula gravada](https://sozai.app/wp-content/themes/sozai/assets/images/screens/pt/iphone-lecture-notes.webp)

## Edição e exportação, por plataforma

As plataformas ainda não são idênticas. Veja o que cada uma faz hoje:

|  | iPhone e Android | Mac e iPad | App web |
| --- | --- | --- | --- |
| Corrigir o texto da transcrição | Sim, uma linha por vez ou o texto inteiro | Não | Não |
| Renomear falantes | Sim | Não | Sim |
| Pastas | Sim | Sim | Sim |
| Exportar | PDF, TXT, SRT, VTT, JSON | PDF, TXT, SRT, VTT, JSON | TXT (com ou sem marcações de tempo e falantes), SRT, VTT; TXT de várias gravações de uma vez a partir da biblioteca |

Os nomes que você dá aos falantes passam para as exportações, exceto nas legendas SRT, que nunca incluem falantes. Não há exportação para Word (DOCX).

Quizzes e flashcards feitos no app ficam no app por enquanto. Para levá-los a outros programas, use as nossas ferramentas gratuitas: o [gerador de quiz](https://sozai.app/tools/quiz-generator/) exporta Moodle GIFT e CSV e imprime uma prova com gabarito em folha separada, e o [gerador de flashcards](https://sozai.app/tools/ai-flashcard-generator/) exporta CSV para o Anki e um arquivo TXT que o Quizlet importa.

## Segurança e dados

- As gravações trafegam por HTTPS e ficam armazenadas em nossos servidores na Alemanha, na Hetzner. Os parques de data centers têm certificação ISO/IEC 27001; o certificado é da Hetzner, não nosso.
- O reconhecimento de fala e os recursos de IA são executados por parceiros identificados. O reconhecimento de fala roda nos EUA. Todos os parceiros estão na [página de subprocessadores](https://sozai.app/subprocessors/).
- Não vendemos gravações, e o nosso código nunca as usa para treinar modelos.
- Qualquer pessoa pode excluir uma gravação ou a própria conta. Isso remove dos nossos servidores o áudio e tudo o que foi feito a partir dele. Os backups criptografados do banco de dados são mantidos por até 12 meses.
- O que não oferecemos: conformidade com a HIPAA ou um BAA, relatório SOC 2, login único (SSO), funções de administrador de equipe.

O relato completo, incluindo o que a exclusão deixa para trás, está na [página de segurança](https://sozai.app/security/).

## Planos e faturas

Toda conta nova ganha 30 minutos de transcrição grátis, uma única vez, o bastante para testar o SozAI numa reunião de verdade antes de alguém pagar. O Premium custa $3.99 por semana ou $44.99 por ano por pessoa, com até 700 horas de transcrição e arquivos de até 500 MB. Os preços variam por país, e as lojas fazem a cobrança. Veja [preços](https://sozai.app/pricing/).

Planos Team e Education: escreva para [support@sozai.app](mailto:support@sozai.app?subject=Team%20plan), diga quantas pessoas são e o que elas gravam, e enviaremos a fatura à sua equipe.

## Quem faz o SozAI

O SozAI é publicado pela VAST FLOW, TOO, uma empresa de software registrada no Cazaquistão, e criado pelo seu fundador, [Merey Tleugazin](https://sozai.app/about/merey/). A primeira versão chegou à App Store em setembro de 2025. Todas as versões desde então estão listadas no [histórico de alterações](https://sozai.app/changelog/), e o [kit de imprensa](https://sozai.app/press/) traz logotipos e capturas de tela para revisores.

Dúvidas de um comprador ou de um revisor de segurança vão para [support@sozai.app](mailto:support@sozai.app). Costumamos responder em um dia útil.

Atualizado em 25 de outubro de 2026 Por [Merey Tleugazin](https://sozai.app/pt/about/merey/)

Respostas

## Perguntas frequentes

O SozAI está em conformidade com a HIPAA?

Não. Não assinamos Business Associate Agreement, e os nossos parceiros de reconhecimento de fala e de IA teriam todos de estar cobertos para dados de pacientes. Não use o SozAI para informações de pacientes. Serve bem para aulas e entrevistas de pesquisa. Para anotações clínicas, o nosso app irmão notavik grava e escreve as anotações inteiramente no dispositivo, sem enviar o áudio.

Vocês oferecem SSO ou controles de administração de equipe?

Ainda não. As pessoas entram com a conta Google ou Apple ou com um código de uso único enviado ao e-mail, e cada uma gerencia a própria biblioteca. Não há login único nem console de administração com funções. Se a sua organização precisa deles para poder usar o SozAI, escreva para support@sozai.app e diga qual provedor de identidade vocês usam.

Onde os nossos dados ficam armazenados?

Em nossos servidores da Hetzner, na Alemanha. O áudio sai da UE uma vez, para o reconhecimento de fala em um endpoint nos EUA, e os recursos de IA enviam o texto da transcrição a provedores de modelos por meio do OpenRouter. Cada parceiro, com o que recebe e quando, está na nossa página de subprocessadores. Os backups criptografados do banco de dados são mantidos por até 12 meses.

Podemos pagar com uma fatura única pela equipe toda?

Sim. As assinaturas individuais passam pela App Store ou pelo Google Play, mas para uma equipe emitimos a fatura diretamente. Escreva para support@sozai.app com o número de pessoas e para que elas vão usar o SozAI, e enviaremos a fatura à sua equipe. Cada pessoa continua entrando na própria conta, então ninguém precisa compartilhar login.

Vocês treinam IA com as nossas gravações?

Não treinamos e não as vendemos. Nada no nosso código envia suas gravações ou transcrições para treinamento de modelos. Os parceiros que as processam seguem os próprios termos, e colocamos o link de cada um na página de subprocessadores para que a sua equipe de segurança possa lê-los. As ferramentas web gratuitas do sozai.app usam modelos gratuitos, então não coloque nelas texto confidencial.

O SozAI entra nas nossas videochamadas?

Não, não existe bot de reunião. Você grava a conversa em um celular ou notebook na sala, ou baixa a gravação da chamada do Zoom, do Teams ou do Meet e a envia, com até 500 MB por arquivo. Ninguém na chamada vê um bot entrar, e você decide quais reuniões são transcritas. Um arquivo de uma hora costuma ficar pronto em um ou dois minutos.

Os colegas podem compartilhar uma biblioteca?

Ainda não. As gravações de cada pessoa ficam na própria conta, organizadas em pastas. Para compartilhar, exporte a transcrição em um dos cinco formatos pelo app, ou em TXT ou legendas pelo app web, ou copie o texto. Espaços de trabalho compartilhados de equipe estão na nossa lista; diga-nos o que o seu precisaria ter.

Transforme a sua próxima gravação em texto

Grave, carregue um ficheiro ou cole uma ligação. Recebe a transcrição, os oradores e um resumo.

 [Transcreva uma das suas gravações de graça](https://web.sozai.app/)

Grátis no iOS e Android. Não precisa de uma conta para transcrever vídeos do YouTube.


---
This is the markdown twin of https://sozai.app/pt/business/ — the same content, without the markup.
Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back.
Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/