**Konwerter SRT na VTT — Bezpłatnie, w Przeglądarce | SozAI** Source: https://sozai.app/pl/tools/srt-to-vtt/ Bezpłatne narzędzie # Konwerter SRT na VTT Przekształć plik SubRip w WebVTT gotowy do publikacji w sieci. Wgraj plik .srt, a w zamian otrzymasz plik .vtt z nagłówkiem wymaganym przez przeglądarki i interpunkcją znaczników czasu, jakiej potrzebuje wideo HTML5. - Działa w przeglądarce - Nic nie jest przesyłane - Bez rejestracji Przeciągnij plik tutaj lub Obsługuje pliki .srt, .vtt, .txt Długość audio/wideo godz. minut Liczba plików Dodaj pliki SRT (2+) Przesuń o sekund Konwertuj na ### Wynik Jak to działa ## Konwerter SRT na VTT w trzech krokach 01 ### Wgraj plik SRT Przeciągnij plik .srt na obszar wgrywania lub wybierz go z dysku. Plik nigdy nie opuszcza Twojego komputera. 02 ### Konwertuj do VTT Dodawany jest nagłówek WEBVTT, a każdy znacznik czasu zmienia przecinek na kropkę przed milisekundami. 03 ### Pobierz plik .vtt Skopiuj wynik lub pobierz plik gotowy do podłączenia do ścieżki wideo HTML5. ## Dlaczego SRT nie działa w przeglądarce SubRip i WebVTT wyglądają na siebie łudząco podobnie, i właśnie to sprawia, że problem jest trudny do zdiagnozowania: podłączasz plik .srt do elementu ``, wideo się odtwarza, a napisy się nie pojawiają. Żadnego błędu, żadnego komunikatu. Wideo HTML5 w ogóle nie odczytuje formatu SubRip — rozumie tylko WebVTT, a te dwa formaty różnią się w dwóch drobnych miejscach, których żaden odtwarzacz nie wybaczy. ## Dwie różnice, które mają znaczenie Pierwsza: plik WebVTT musi zaczynać się słowem `WEBVTT` umieszczonym w osobnej linii. Bez tego nagłówka plik jest odrzucany w całości, niezależnie od tego, co znajduje się w środku. Druga: WebVTT oddziela sekundy od milisekund kropką, a SubRip przecinkiem: `00:00:01.500` zamiast `00:00:01,500`. Numery kolejnych napisów, które SubRip umieszcza nad każdym blokiem, w WebVTT są opcjonalne i tutaj są usuwane — nie niosą żadnej informacji, a jedynie zaśmiecają plik. ## Co konwersja zmienia, a czego nie dotyka Znaczniki czasu są przenoszone bez żadnych zmian: nic nie jest zaokrąglane, przesuwane ani przeliczane na nowo. Podziały wierszy w obrębie napisu zostają zachowane, więc dwuwierszowy tekst pozostaje dwuwierszowy. To, czego nie znajdziesz w wyniku, to elementy, których SubRip nigdy nie miał: WebVTT umożliwia ustawienia pozycji, wyrównania i regionu napisu, a ten konwerter ich nie wymyśla. Otrzymujesz czysty, poprawny plik z domyślnym pozycjonowaniem, co w zdecydowanej większości przypadków jest właśnie tym, czego przeglądarka potrzebuje. ## Wszystko dzieje się na Twoim komputerze Plik jest odczytywany i konwertowany w przeglądarce. Nic nie jest wysyłane na serwer, nic nie jest zapisywane, nie trzeba też mieć żadnego konta. Akceptowane są pliki do 10 MB, co znacznie przewyższa potrzeby jakiegokolwiek pliku z napisami — pełnometrażowy film zwykle zajmuje mniej niż 100 KB. Odpowiedzi ## SRT na VTT — najczęściej zadawane pytania Czemu mój plik SRT nie wyświetla żadnych napisów w wideo HTML5? Bo przeglądarki nie odczytują formatu SubRip. Element Co właściwie różni SRT od VTT? Dwie rzeczy. Plik VTT musi zaczynać się linią WEBVTT i oddziela milisekundy kropką, nie przecinkiem: 00:00:01.500 zamiast 00:00:01,500. Wszystko inne w napisie — czasy, tekst, podziały wierszy — pozostaje takie samo. Czy numery napisów są tracone? Tak, i celowo. WebVTT traktuje je jako opcjonalne identyfikatory, nie jako numery kolejne, i nic ich nie odczytuje. Ich usunięcie daje czystszy plik bez żadnej utraty informacji. Czy znaczniki czasu się zmienią? Nie. Czasy początku i końca są przenoszone dokładnie tak, jak były, z dokładnością do milisekundy. Nic nie jest zaokrąglane ani przeliczane na nowo. Czy stylizacja i pozycjonowanie są zachowywane? Nie ma czego zachowywać. SubRip nie ma ustawień pozycji ani regionu, więc wynik korzysta z domyślnych ustawień WebVTT. Jeśli potrzebujesz ustawień napisów, musisz je dodać ręcznie po konwersji. Czy mój plik jest gdzieś wysyłany? Nie. Konwersja odbywa się w przeglądarce za pomocą JavaScript. Plik nigdy nie trafia na serwer, nigdzie nie jest zapisywany i nie wymaga żadnego konta. Jak duży plik mogę skonwertować? Do 10 MB. Pliki z napisami są małe — nawet trzygodzinny film rzadko przekracza 200 KB — więc ten limit trudno jest osiągnąć. Czy mogę zrobić to w drugą stronę, z VTT na SRT? Tak. Konwerter VTT na SRT robi właśnie to, a uniwersalny konwerter napisów obsługuje obie strony wraz z formatami SBV i ASS. Potrzebujesz pełnej transkrypcji? Prześlij audio lub wklej link do YouTube i otrzymaj pełną transkrypcję AI z oznaczeniami mówców, znacznikami czasu i podsumowaniami. [Pobierz aplikację — za darmo](https://sozai.app/pl/download/) Darmowe na iOS i Androidzie. Konto nie jest wymagane. Bezpłatne narzędzia ## Więcej darmowych narzędzi - [01 Konwerter ASS do SRT](https://sozai.app/pl/tools/ass-to-srt/) - [02 Konwerter tekstu na SRT](https://sozai.app/pl/tools/txt-to-srt/) - [03 Konwerter SRT na TXT](https://sozai.app/pl/tools/srt-to-txt/) - [04 Konwerter SRT do Word](https://sozai.app/pl/tools/srt-to-docx/) - [05 Konwerter VTT ↔ SRT](https://sozai.app/pl/tools/vtt-srt-converter/) - [06 Łączenie plików SRT](https://sozai.app/pl/tools/merge-srt/) - [07 Konwerter napisów na tekst](https://sozai.app/pl/tools/subtitle-to-text/) [YouTube Transcript Generator](https://sozai.app/pl/youtube-transcript/) · [SozAI vs Other Tools](https://sozai.app/pl/compare/) · [Alternatives to Popular Apps](https://sozai.app/pl/alternatives/) --- This is the markdown twin of https://sozai.app/pl/tools/srt-to-vtt/ — the same content, without the markup. Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back. Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/