**Blog — Handleidingen over transcriptie en ondertitels | SozAI** Source: https://sozai.app/nl/blog/ # Blog Uitleg en handleidingen over spraak omzetten naar tekst: ondertitels, transcripties en de gratis tools die het werk doen. Alles - [Glossary](https://sozai.app/nl/category/glossary/) - [Handleidingen](https://sozai.app/nl/category/handleidingen/) - [Notities](https://sozai.app/nl/category/notities/) - [Ondertitels](https://sozai.app/nl/category/ondertitels/) - [Productiviteit](https://sozai.app/nl/category/productiviteit/) - [Stemopname](https://sozai.app/nl/category/stemopname/) - [Tekst-naar-spraak](https://sozai.app/nl/category/tekst-naar-spraak/) - [Tijdschrift](https://sozai.app/nl/category/tijdschrift/) - [Transcriptie](https://sozai.app/nl/category/transcriptie/) - [Vergadernotities](https://sozai.app/nl/category/vergadernotities/) - [Vergelijkingen](https://sozai.app/nl/category/vergelijkingen/) - [Vertaling](https://sozai.app/nl/category/vertaling/) [Handleidingen](https://sozai.app/nl/category/handleidingen/) augustus 2, 2026 9 min leestijd ## [Geen transcriptie-knop bij een YouTube-video: wat te doen](https://sozai.app/nl/youtube-transcript-button-missing/) Als de transcriptie-knop onder een YouTube-video ontbreekt, ligt dat aan het ontbreken van ondertiteling of aan een verplaatste knop, en dat verschil bepaalt wat je vervolgens moet doen. [Handleidingen](https://sozai.app/nl/category/handleidingen/) augustus 2, 2026 10 min leestijd ## [YouTube-ondertitels omzetten naar een SRT-bestand dat echt werkt](https://sozai.app/nl/youtube-captions-to-srt-file/) Wat je moet weten om YouTube-ondertitels als SRT-bestand te downloaden en om te zetten, en wanneer dat juridisch wel of niet mag. [Productiviteit](https://sozai.app/nl/category/productiviteit/) augustus 2, 2026 9 min leestijd ## [Spraakberichten die je niet hardop kunt afspelen](https://sozai.app/nl/voice-notes-when-you-cannot-listen/) Spraakberichten hoef je niet af te spelen: via WhatsApp Web lees je het transcript en de samenvatting op je computer, zonder dat de verzender iets merkt. [Productiviteit](https://sozai.app/nl/category/productiviteit/) augustus 2, 2026 9 min leestijd ## [Als werkinstructies binnenkomen als spraakberichten](https://sozai.app/nl/voice-notes-at-work/) Spraakberichten van klanten kosten je pas echt tijd zodra je iets moet terugzoeken, citeren of doorsturen — de oplossing is alles omzetten naar tekst. [Stemopname](https://sozai.app/nl/category/stemopname/) augustus 2, 2026 10 min leestijd ## [Een spraakbericht begrijpen in een taal die je niet spreekt](https://sozai.app/nl/voice-message-in-another-language/) Een spraakbericht in een onbekende taal begrijpen vraagt om twee losse stappen — transcriberen en vertalen — en wie ze zelf doorloopt, houdt zowel de controle als de privacy in eigen hand. [Productiviteit](https://sozai.app/nl/category/productiviteit/) augustus 2, 2026 9 min leestijd ## [Hoe je een video van drie uur doorneemt zonder hem te bekijken](https://sozai.app/nl/skim-a-long-youtube-video/) Een video van drie uur wordt pas beheersbaar als je hem behandelt als tekst om te doorzoeken, niet als iets om te bekijken. [Transcriptie](https://sozai.app/nl/category/transcriptie/) augustus 2, 2026 8 min leestijd ## [Een transcript krijgen waarin duidelijk is wie wat zei](https://sozai.app/nl/who-said-what-transcript/) Een transcript kan elk woord goed hebben en toch de verkeerde naam erboven zetten — dit is waarom, en wat je daaraan kunt doen bij het opnemen. [Glossary](https://sozai.app/nl/category/glossary/) augustus 2, 2026 9 min leestijd ## [Welk ondertitelformaat heb je nu eigenlijk nodig?](https://sozai.app/nl/which-subtitle-format-do-i-need/) Een overzicht per bestemming van welk ondertitelformaat je nodig hebt, en wat je verliest wanneer je van het ene naar het andere formaat converteert. [Productiviteit](https://sozai.app/nl/category/productiviteit/) augustus 2, 2026 9 min leestijd ## [Je hield een webinar. Zo maak je er iets van dat mensen ook lezen](https://sozai.app/nl/webinar-into-a-written-post/) Een talk en een artikel zijn geen vertaling van elkaar: dit is wat je schrapt, wat je woordelijk bewaart, en hoe je een webinaropname omzet in meerdere goede artikelen. [Transcriptie](https://sozai.app/nl/category/transcriptie/) augustus 2, 2026 9 min leestijd ## [Een college volgen in een taal die je nog aan het leren bent](https://sozai.app/nl/understand-a-lecture-in-another-language/) Wat een college in een tweede taal onbegrijpelijk maakt, is bijna nooit je woordenschat maar de snelheid — en daar helpt opnemen, lezen en herbeluisteren beter tegen dan een woordenboek. [Transcriptie](https://sozai.app/nl/category/transcriptie/) augustus 2, 2026 9 min leestijd ## [Je hebt de vergadering opgenomen. Zo krijg je er een transcript uit](https://sozai.app/nl/transcript-from-a-teams-or-meet-recording/) De opname en het transcript zijn twee verschillende dingen — dit is waar Teams, Zoom en Google Meet ze opslaan, en hoe je zelf een transcript maakt zodra je het bestand hebt. [Tijdschrift](https://sozai.app/nl/category/tijdschrift/) augustus 2, 2026 9 min leestijd ## [Kun je audio transcriberen zonder dat het ergens wordt geüpload?](https://sozai.app/nl/transcribe-audio-without-uploading-it/) Transcriptie op je eigen apparaat en transcriptie via een server zijn twee heel verschillende dingen - dit artikel legt uit hoe je het verschil herkent en waar je op moet letten voordat je gevoelige audio ergens naartoe stuurt. ## Gratis tools [Alle tools →](https://sozai.app/nl/tools/) - [Spraakmemo naar tekst](https://sozai.app/nl/tools/transcribe-voice-memo/) - [Online timer en stopwatch](https://sozai.app/nl/tools/timer/) - [SRT naar VTT Converter](https://sozai.app/nl/tools/srt-to-vtt/) - [SBV naar SRT Converter](https://sozai.app/nl/tools/sbv-to-srt/) - [ASS naar SRT Converter](https://sozai.app/nl/tools/ass-to-srt/) - [Ondertitel Converter](https://sozai.app/nl/tools/subtitle-converter/) - [WhatsApp-spraakberichten omzetten naar tekst](https://sozai.app/nl/tools/transcribe-whatsapp-audio/) - [Juridische audiotranscriptie](https://sozai.app/nl/tools/transcribe-legal/) Maak van je volgende opname tekst Neem iets op, upload een bestand of plak een link. Je krijgt de transcriptie, sprekers en een samenvatting terug. [Download de app — gratis](https://sozai.app/nl/download/) Gratis op iOS en Android. Voor YouTube-transcripties is geen account nodig. --- This is the markdown twin of https://sozai.app/nl/blog/ — the same content, without the markup. Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back. Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/