**일본어 음성·영상 텍스트 변환 | SozAI**
Source: https://sozai.app/ko/transcription/japanese/

# 일본어 음성을 텍스트로 日本語

일본어 회의, 인터뷰, 강의를 화자 구분이 포함된 검색 가능한 텍스트로 바꿔 보세요. 한자·히라가나·가타카나도 자연스럽게 표기됩니다.

[앱 받기 — 무료](https://sozai.app/ko/download/)

iOS와 Android에서 30분 무료, 카드 불필요.

 [YouTube 링크 전사하기](https://sozai.app/ko/youtube-transcript/)

일본어도 SozAI에서 전사할 수 있나요?

SozAI는 일본어 음성과 영상을 한자, 히라가나, 가타카나를 알맞게 섞은 텍스트로 변환하며, 화자 라벨과 단어 단위 타임스탬프가 자동으로 붙습니다. TXT, PDF, SRT, VTT로 내보냅니다. 녹음은 HTTPS로 전송되며 독일에 있는 자체 서버에 저장됩니다. 모든 계정에는 카드 등록 없이 계정당 한 번 30분이 제공됩니다.

- Kanji, Hiragana, Katakana
- Left to right
- 화자 라벨
- 단어 단위 타임스탬프
- SRT · VTT · PDF

日本語, 실제 표기 방식 그대로.

사양

## 일본어 전사 한눈에 보기

일본어 — SozAI 지원 정보 JA

| 원어명 | 日本語 |
| --- | --- |
| ISO 639-1 코드 | ja |
| 문자 체계 | 간지, 히라가나, 가타카나 |
| 문자 방향 | 왼쪽에서 오른쪽 |
| 전 세계 화자 수 | 약 1억 2천5백만 |
| 지원 방언 | 표준어(도쿄), 간사이 |
| 화자 라벨 | 예 — 자동 화자 분리 |
| 타임스탬프 | 단어 단위 |
| 요약 | 예, 같은 언어로 제공됩니다 |
| 내보내기 형식 | TXT, PDF, SRT, VTT, JSON |
| 최대 파일 크기 | 500 MB |
| 무료 요금제 | 30분 1회 제공, 카드 불필요 |
| 데이터 저장 위치 | 독일에 있는 자체 서버에 저장되며, 전송 중에는 암호화됩니다 |
| 이 언어로 된 공개 전사문 | 483 |

워크플로

## 일본어 오디오를 텍스트로 변환하는 방법

1. 01

   ### 녹음 파일 추가

   앱에서 바로 녹음하거나 최대 500 MB 파일을 업로드하고, YouTube 링크를 붙여 넣으세요. SozAI는 m4a, mp3, wav, aac, mp4, mov를 지원합니다.
2. 02

   ### 일본어를 선택하거나 자동 감지 사용

   일본어를 선택하거나 자동 감지를 켜 두세요. 일본어와 영어 기술 용어가 섞인 녹음도 하나의 텍스트로 변환됩니다.
3. 03

   ### 읽고, 검색하고, 내보내기

   화자 구분과 단어별 타임스탬프가 포함된 텍스트가 생성됩니다. 내용을 검색하고 질문을 하거나 일본어 요약을 만들고, SRT 및 VTT 자막으로 내보낼 수 있습니다.

현장 노트

## 일본어를 텍스트로 변환하기 어려운 이유

### 띄어쓰기에 의존할 수 없습니다

일본어는 단어 경계 없이 표기되므로, 단어별 타이밍을 맞추거나 검색 가능하게 만들려면 먼저 단어의 시작과 끝을 판단해야 합니다. 같은 음성 연속도 두 가지로 나눌 수 있고, 각각 의미가 다른 올바른 일본어가 될 수 있습니다. 그래서 일본어에서 단어 단위 타임스탬프를 제공하는 일은 띄어쓰기를 사용하는 언어보다 어렵습니다.

### 세 가지 문자를 사용하며, 선택 자체가 의미를 가집니다

같은 단어도 한자, 히라가나, 가타카나로 쓸 수 있으며, 어떤 문자를 선택하느냐에 따라 문체, 강조, 외래어 느낌이 달라집니다. 모든 단어를 히라가나로 쓰면 기술적으로는 읽을 수 있지만 어린아이가 쓴 것처럼 보이고, 한자를 지나치게 사용하면 딱딱하게 느껴집니다. 제대로 쓸 수 있는 일본어 텍스트라면 사람이 선택할 법한 표기를 사용해야 합니다.

### 동음이의어가 많아 문맥만으로 구분해야 합니다

일본어에는 동음이의어가 특히 많습니다. kikan, koutai, seikou는 각각 여러 가지 한자 표기에 대응할 수 있습니다. 음성만으로는 그중 어떤 의미를 말했는지 알 수 없습니다. 알맞은 문자를 선택하는 일은 언어 모델링의 문제이며, 일본어 음성 인식에서 남아 있는 오류 대부분이 여기서 발생합니다.

### 경어에 따라 문장 전체가 달라집니다

존경어, 겸양어, 보통체는 어미만 다른 것이 아니라 서로 다른 동사를 사용하며, 일본어 비즈니스 녹음에서는 이 세 가지가 계속 오갑니다. 경어를 평평하게 바꿔 버린 텍스트는 단순히 덜 공손한 것이 아닙니다. 누가 누구에게 예의를 갖추었는지를 잘못 보여 주게 되며, 이는 회의 기록에서 중요한 문제입니다.

아카이브에서

## SozAI에 공개된 일본어 트랜스크립트

지금까지 공개된 483개의 일본어 트랜스크립트 — 모두 위에서 소개한 동일한 엔진으로 생성되었습니다. 계정 없이 전체 내용을 읽어보세요.

- [![卵の8倍！？この食べ物は卵よりもたんぱく質が多い ― 60歳を過ぎても自然に筋肉を守る方法【食で長生き】 — Transcript — 일본어 자막](https://i.ytimg.com/vi/d3EOyXby2n0/maxresdefault.jpg) 卵の8倍！？この食べ物は卵よりもたんぱく質が多い ― 60歳を過ぎても自然に筋肉を守る方法【食で長生き】 — Transcript 食で長生き【60歳からの正しい食生活】 · 271 단어 · 23:42](https://sozai.app/transcript/protein-rich-foods-more-than-eggs-muscle-health-after-60/)
- [![【漫画】「このバカ息子が！」感謝の気持ちを込めた手料理を振舞ったら嫁が泣きながら出ていった… — Transcript — 일본어 자막](https://i.ytimg.com/vi/q4FRf192-gI/maxresdefault.jpg) 【漫画】「このバカ息子が！」感謝の気持ちを込めた手料理を振舞ったら嫁が泣きながら出ていった… — Transcript モナ・リザの戯言 · 11 단어 · 11:45](https://sozai.app/transcript/manga-son-cooked-for-wife-cried-left/)
- [![なぜ平沢進のツイッターアカウントはあんなに気持ち悪いのか？ — Transcript — 일본어 자막](https://i.ytimg.com/vi/fVp7Iqpj_YM/maxresdefault.jpg) なぜ平沢進のツイッターアカウントはあんなに気持ち悪いのか？ — Transcript 日本うつ病化協会 · 7 단어 · 12:56](https://sozai.app/transcript/hirasawa-susumu-twitter-why-creepy/)
- [![【第60回】MARIKA MC回！チート級メンバーで挑む賞金100万円のカラオケBINGO🎯 by シアーミュ… — Transcript — 일본어 자막](https://i.ytimg.com/vi/kcrgBxf5ZeM/maxresdefault.jpg) 【第60回】MARIKA MC回！チート級メンバーで挑む賞金100万円のカラオケBINGO🎯 by シアーミュ… — Transcript シアーミュージック · 39 단어 · 54:16](https://sozai.app/transcript/marika-mc-cheat-members-karaoke-bingo/)
- [![心が疲れている12のサイン【ストレス】【体が動かない】【心が動かない】 — Transcript — 일본어 자막](https://i.ytimg.com/vi/a65H_wW6Zc8/maxresdefault.jpg) 心が疲れている12のサイン【ストレス】【体が動かない】【心が動かない】 — Transcript 生活に役立つメンタルヘルス【精神科医とカウンセラーが解説】・ミーデン · 141 단어 · 6:54](https://sozai.app/transcript/12-signs-mental-exhaustion-stress-inactivity/)
- [![【月額9万円】僕のAIの使い方、全部見せます。 — Transcript — 일본어 자막](https://i.ytimg.com/vi/JcXcz0uwjog/maxresdefault.jpg) 【月額9万円】僕のAIの使い方、全部見せます。 — Transcript monograph/ 堀口英剛 · 823 단어 · 41:53](https://sozai.app/transcript/ai-usage-monthly-90000yen/)

 [모든 일본어 트랜스크립트](https://sozai.app/transcripts/language/japanese/)

## 다른 언어

SozAI는 99개 언어를 텍스트로 변환합니다. 다음 언어에는 전용 페이지가 있습니다.

- [العربية Arabic AR](https://sozai.app/ko/transcription/arabic/)
- [Español Spanish ES](https://sozai.app/ko/transcription/spanish/)
- [Português Portuguese PT](https://sozai.app/ko/transcription/portuguese/)
- [Deutsch German DE](https://sozai.app/ko/transcription/german/)
- [Français French FR](https://sozai.app/ko/transcription/french/)
- [Русский Russian RU](https://sozai.app/ko/transcription/russian/)
- [Türkçe Turkish TR](https://sozai.app/ko/transcription/turkish/)
- [हिन्दी Hindi HI](https://sozai.app/ko/transcription/hindi/)
- [한국어 Korean KO](https://sozai.app/ko/transcription/korean/)
- [中文 Chinese ZH](https://sozai.app/ko/transcription/chinese/)
- [Қазақша Kazakh KK](https://sozai.app/ko/transcription/kazakh/)

답변

## 일본어 텍스트 변환 — 궁금한 점

인용할 수 있는 짧은 답변입니다. 자세한 내용은 위 섹션에서 확인하세요.

텍스트에 한자를 사용하나요, 아니면 가나만 사용하나요?

모든 내용을 가나로 바꾸는 대신, 사람이 쓰는 방식대로 한자, 히라가나, 가타카나를 사용합니다. 덕분에 일반적인 속도로 읽기 쉽고 검색도 가능합니다. 가나만 사용하는 일본어도 기술적으로 해독할 수는 있지만, 그렇게 쓰인 문서를 읽는 사람은 없습니다.

일본어 회의에서 화자를 구분할 수 있나요?

네. 화자 분리는 언어가 아니라 음성을 기준으로 작동하므로 각 화자에게 라벨이 붙고, 발화마다 타임스탬프가 표시됩니다. 議事録이나 인터뷰 기록을 만들 때 녹음을 공유할 수 있는 문서로 바꿔 주는 기능입니다.

비즈니스 일본어에서는 정확도가 어느 정도인가요?

명확하게 녹음된 한 명의 표준 일본어 발화에서 정확도가 가장 높고, 빠르게 겹쳐 말하는 대화나 강한 간사이 방언, 음질이 좋지 않은 전화 녹음에서는 낮아집니다. 남아 있는 오류 중 가장 흔한 것은 동음이의어 선택입니다. 문장 구조는 맞지만 한 단어가 잘못된 한자로 표기되는 경우이므로, 교정 시간을 따로 잡아 두는 것이 좋습니다.

일본어 자막도 올바르게 내보낼 수 있나요?

SozAI는 단어 단위 타이밍을 포함한 SRT와 VTT를 UTF-8로 내보내므로 일본어 텍스트가 YouTube, Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve에서 올바르게 표시됩니다. 다만 일본어 자막의 줄바꿈 규칙은 라틴 문자 기반 언어와 다르므로, 줄바꿈은 사람이 한 번 확인하는 것이 좋습니다.

일본어 음성 변환 비용은 얼마인가요?

모든 계정은 음성 텍스트 변환 30분을 한 번, 무료로 카드 등록 없이 이용할 수 있습니다. 그 이후에는 App Store 또는 Google Play를 통해 Premium을 구독할 수 있으며, 미국 기준 주 $3.99 또는 연 $44.99부터이고 가격은 모든 언어에서 동일합니다. 현재 요금제는 요금 페이지에서 확인할 수 있습니다.

활용 분야

## SozAI에서의 일본어 텍스트 변환

아래의 모든 기능은 일본어에서 사용할 수 있으며, 동일한 화자 라벨과 단어별 타임스탬프가 제공됩니다.

- [오디오를 텍스트로 최대 500MB 파일을 업로드하고 전사문을 받아보세요.](https://sozai.app/ko/audio-to-text/)
- [영상을 텍스트로 어떤 동영상 파일에서든 음성만 추출하세요.](https://sozai.app/ko/video-to-text/)
- [YouTube 트랜스크립트 링크를 붙여넣으세요 — 계정이 필요하지 않습니다.](https://sozai.app/ko/youtube-transcript/)
- [자막 단어 단위 타임스탬프가 포함된 SRT 및 VTT로 내보내세요.](https://sozai.app/ko/subtitle-generator/)
- [회의 녹음기 통화를 녹음하고 할 일까지 정리된 노트를 받아보세요.](https://sozai.app/ko/meeting-recorder/)
- [인터뷰 인용할 수 있도록 화자별로 구분된 전사문입니다.](https://sozai.app/ko/interview-transcription/)

첫 일본어 녹음을 텍스트로 변환해 보세요

앱에서 바로 녹음하거나 파일을 업로드하고 링크를 붙여 넣으세요. 화자, 타임스탬프, 일본어 요약이 한 번에 제공됩니다.

 [앱 받기 — 무료](https://sozai.app/ko/download/)

iOS와 Android에서 무료로 이용할 수 있습니다. YouTube 트랜스크립트는 계정이 필요 없습니다.


---
This is the markdown twin of https://sozai.app/ko/transcription/japanese/ — the same content, without the markup.
Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back.
Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/