**字幕の時間をずらす — SRT VTT の同期調整 | SozAI** Source: https://sozai.app/ja/tools/subtitle-time-shift/ 無料ツール # 字幕の時間移動 .srtまたは.vttを読み込み、ずらす秒数を指定すると、すべてのタイムコードが一括で動きます。ブラウザ内で処理され、アップロードはありません。 - ブラウザ上で動作 - データはアップロードされません - 登録不要 ここにファイルをドロップ または 対応形式：.srt、.vtt、.txt 音声/動画の長さ 時間 分 ファイル数 SRTファイルを追加 (2+) 移動幅 秒 変換先 ### 結果 使い方 ## 字幕の時間移動を3ステップで 01 ### 字幕をアップロード 同期がずれたSRTまたはVTTファイルをドロップしてください。 02 ### シフト量を設定 前方または後方を選択し、シフトする秒数を入力します。 03 ### 修正済みファイルをダウンロード すべてのタイムスタンプが調整されました。同期された字幕ファイルをダウンロードしてください。 ## 字幕が早すぎる・遅すぎるとき できあいの字幕ファイルで最も多い問題は訳ではなく同期です。別のバージョンの動画に合わせて作られたファイルのため、全体が1〜2秒ずれています。何百ものタイムコードを手で直すのは無意味です。ずれの量はファイル全体でほぼ同じだからです。このツールはすべての印を一度に動かします。 ファイルを読み込み、何秒どちら向きにずらすかを指定し、直った版をダウンロードします。計算はすべてブラウザ内で行われ、ファイルはどこにも送られません。 ## どう動くか 指定した秒数が各字幕の開始と終了に足されるか引かれます。値は小数でも構いません。たとえば1.5秒です。向きは別に選びます。タイムコードが負になることはありません。後ろへずらす量が最初の字幕の開始時刻より大きい場合は、0で止まります。 ファイル形式は保たれます。.srtは.srtとして、.vttは.vttとして返り、それぞれのミリ秒区切りもそのままです。ファイル名には印が足されるので、元のファイルが上書きされることはありません。 ## ずらす量の見つけ方 動画を再生し、最初のセリフを待って、字幕が話し声からどれだけ離れているかを見てください。字幕が音より先に出るなら前へ、あとに出るなら後ろへずらします。ふつうは一度測れば十分です。ファイル全体を通じて一定のずれは、まさに別のバージョンの動画が生む現象だからです。 逆に終わりに近づくほど差が広がる場合、原因はフレームレートの違いで、一度の移動では直りません。ファイルの構造に重なりや不正な区間がないかを見るには、SRTファイルチェッカーを使ってください。 回答 ## よくある質問 何秒ずらせばよいですか？ 動画の最初のセリフを見て、話し声と字幕の差を測ってください。それが入力する値です。字幕が音より先に出るなら前へ、あとに出るなら後ろへずらします。 小数の値も入れられますか？ 入れられます。0.1秒単位まで受け付けます。1.5や0.8といった値です。ずれがちょうど整数秒であることはまれなので、たいてい必要になります。 .vttファイルでも使えますか？ 使えます。.srtと.vttの両方を受け付けます。形式は中身から判別され、出力でも保たれるので、WebVTTは自分のミリ秒区切りを持つWebVTTとして返ります。 後ろへずらしすぎるとどうなりますか？ タイムコードが負になることはありません。動画の開始より前に来る字幕は0で止まります。ファイルは正常なままですが、冒頭は目で確かめておくとよいでしょう。 終わりに近づくほどずれが大きくなります。移動で直りますか？ 直りません。一定の移動は一定のずれを直します。差が積み重なる場合、動画のフレームレートが違うので、ファイルは動かすのではなく計算し直す必要があります。 元のファイルは上書きされますか？ されません。名前に印のついた新しいファイルが保存され、元のファイルはそのまま残ります。サーバーに送られるものはなく、作業はブラウザ内で完結します。 すべての字幕がずれますか、それとも一部だけですか？ すべてが同じ量だけ一括でずれます。それがこのツールの目的です。個々のブロックだけを直すのはテキストエディターでの手作業になります。 ずらしたあとは何をすればよいですか？ 動画の冒頭と終盤の両方で、プレーヤーで同期を確かめてください。必要ならSRTファイルチェッカーを通すと、元のファイルにあった重なりや不正な区間を示してくれます。 フル文字起こしが必要ですか？ 音声をアップロードするか YouTube リンクを貼り付けるだけで、話者ラベル・タイムスタンプ・要約付きの完全なAI文字起こしを取得できます。 [アプリを入手 — 無料](https://sozai.app/ja/download/) iOSとAndroidで無料。アカウント登録不要。 無料ツール ## 他の無料ツール - [01 ASSをSRTに変換](https://sozai.app/ja/tools/ass-to-srt/) - [02 SBV→SRT コンバーター](https://sozai.app/ja/tools/sbv-to-srt/) - [03 SRT to VTT 変換ツール](https://sozai.app/ja/tools/srt-to-vtt/) - [04 SRT Word 変換ツール](https://sozai.app/ja/tools/srt-to-docx/) - [05 SRTファイルチェッカー](https://sozai.app/ja/tools/srt-validator/) - [06 SRTファイルの結合](https://sozai.app/ja/tools/merge-srt/) - [07 SRT TXT 変換ツール](https://sozai.app/ja/tools/srt-to-txt/) [YouTube Transcript Generator](https://sozai.app/ja/youtube-transcript/) · [SozAI vs Other Tools](https://sozai.app/ja/compare/) · [Alternatives to Popular Apps](https://sozai.app/ja/alternatives/) --- This is the markdown twin of https://sozai.app/ja/tools/subtitle-time-shift/ — the same content, without the markup. Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back. Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/