**字幕エディタ オンライン｜SRT・VTT・ASSを無料で編集 | SozAI** Source: https://sozai.app/ja/tools/subtitle-editor/ 無料ツール # 字幕エディタ 字幕ファイルを開き、動画に合わせて文章とタイミングを直して、もう一度ダウンロードできます。インストールもアップロードも不要で、ファイルも動画もお使いの端末から出ません。 - ブラウザ上で動作 - データはアップロードされません - 登録不要 字幕ファイルを開く SRT、VTT、SBV、ASS — ここにドロップするか、タップして選びます。形式は内容から判別します。 代わりに字幕を貼り付ける 字幕テキスト（SRT、VTT、SBV、ASS） 使い方 ## 字幕エディタを3ステップで 01 ### 字幕を開く SRT、VTT、SBV、ASSファイルをドロップするか、テキストを貼り付けるか、白紙から始めます。 02 ### 文章とタイミングを編集 キューをその場で直し、シフト、分割、結合をして、字幕を重ねた動画を再生します。 03 ### 結果をダウンロード 印の付いた問題を解消して、SRT、VTT、プレーンテキストに書き出します。 ## エディタでできること 字幕ファイルを開くと、1つ1つのキュー（字幕の表示単位）が行になり、番号、開始、終了、テキストをその場で編集できます。形式はファイル名ではなく内容から判別するので、名前を変えたSBVや、.txtで保存されたSRTも正しく開きます。SubRip（.srt）、WebVTT（.vtt）、YouTubeのSBV、Advanced SubStation Alpha（.assと.ssa）に対応しています。 タイムコードは、実際によく入力される形式を受け付けます。 `00:01:02,500` 、 `1:02.5` 、あるいは秒だけの `62.5` です。タイムコードとして読めない値は赤くマークされ、反映されないので、打ち間違いでファイルが壊れることはありません。 - **シフト** は、すべてのキュー、または選択したキューだけを、任意の秒数だけ前または後ろにずらします。0:00より前に始まってしまうキューは0:00で止められ、その数がページに表示されます。 - **分割** は、カーソルの位置、または中央に最も近い改行かスペースでキューを切り、表示時間を両側の文字数の比率で分けます。 - **結合** は、連続する2つ以上のキューをつなぎます。開始は最初のキュー、終了は最後のキューのもので、テキストは別々の行に並びます。 - **追加** 、 **削除** 、 **元に戻す** （直近60回の操作）は、その名のとおりに動きます。 ## 動画に合わせたタイミング調整 動画または音声ファイルを追加すると、ページ上でそのまま再生され、現在のキューが映像の上に表示され、リストでは対応する行がハイライトされます。キュー番号をクリックするとそこへジャンプし、「ここから開始」「ここで終了」で、選択中のキューの時刻を再生位置に設定します。動画はお使いの端末から再生され、アップロードされることはありません。ブラウザが再生できるファイルならどれでも使えて、H.264のMP4ならどこでも再生できます。 ## どのチェックが、どの数値で動く？ 変更はすぐにチェックされ、問題は該当する行に表示され、上部の件数をクリックすると次の問題へ移動します。 - **重なり** — キューが前のキューが終わる前に始まっている。「重なりを修正」は、前のキューを次のキューの開始時刻で終わらせます。 - **終了が開始より前** — 終了時刻が開始時刻より後になっていない。 - **速すぎて読めない** — キューの1秒あたりの文字数が、選んだ上限を超えている。上限は15、17、20、25（既定は17）、またはオフです。文字数には空白を含みますが、改行と書式タグは含みません。 - **行が長すぎる** — 1行の文字数が上限を超えている。上限は32、37、42（既定は42）、またはオフです。 - **空** — テキストのないキュー。 | 上限（1秒あたりの文字数） | 2秒のキューの文字数 | 4秒のキューの文字数 | | --- | --- | --- | | 15 | 30 | 60 | | 17 | 34 | 68 | | 20 | 40 | 80 | | 25 | 50 | 100 | 唯一の正解の数字はありません。字幕のガイドラインはプラットフォーム、放送局、視聴者によって異なり、大人向けより子ども向けのほうが厳しいのが通常です。クライアントやプラットフォームが求める上限を使ってください。 ## 保存と書き出し 作業中のファイルは変更のたびにこのブラウザに保存されるので、タブを閉じたりクラッシュしたりしても編集内容は失われません。ページを開き直せば元に戻ります。アップロードはされず、コピーはこのブラウザの中だけにあり、「ファイルを閉じる」で削除されます。 SRT、WebVTT、または1キュー1行のプレーンテキストでダウンロードできます。SRTは1から番号を振り直し、ミリ秒単位のタイムコードで書き出します。エディタを通すと残らないものもあります。ASSのスタイルや位置指定のタグ、WebVTTのキュー設定やノートは、SRTに入れる場所がないため、読み込み時に破棄されます。 `` のようなイタリックのタグはテキストとして残ります。 回答 ## 字幕エディタのよくある質問 どの字幕形式を開けますか？ SRT、WebVTT（.vtt）、YouTubeのSBV、ASS/SSAです。形式は内容から判別するので、ファイルの拡張子は関係ありません。ファイルを開く代わりに、字幕テキストを貼り付けることもできます。 動画はアップロードされますか？ いいえ。動画や音声は、お使いの端末からブラウザを通して再生され、どこにも送信されません。字幕ファイルもアップロードされず、タブを閉じても編集内容が残るように、このブラウザにだけ保存されます。 ずれている字幕を直すには？ すべてのキューが同じ量だけ早い、または遅い場合は、「シフト量」にその差を秒で入力し（たとえば 1.5 や -0.75）、「シフト」を押します。ファイルの一部だけがずれている場合は、まずそのキューを選択し、選択範囲だけをシフトしてください。 字幕の適切な読み取り速度は？ 読み取り速度とは、画面に出ている文字数を、そのキューが表示されている秒数で割ったものです。公開されているガイドラインの多くは、大人の視聴者に対しては1秒あたり15〜20文字の間で、子どもにはそれより低く設定されています。エディタでは15、17、20、25から選べて、上限を超えるキューにはすべて印が付きます。 ここで形式を変換できますか？ はい。対応する形式のファイルを開いて、SRT、VTT、プレーンテキストでダウンロードできます。ASSのスタイルやWebVTTの位置指定は、SRTでは保持できないため引き継がれません。 タブを閉じるとどうなりますか？ 何も失われません。作業中のファイルは変更のたびにこのブラウザに保存され、ページを開き直すと戻ります。保存先はこの端末だけで、「ファイルを閉じる」で削除されます。 動画から字幕を作れますか？ いいえ。既存の字幕を編集するツールです。音声から字幕を作るには、まず字幕ジェネレーターを使い、その結果をここで微調整してください。 フル文字起こしが必要ですか？ 音声をアップロードするか YouTube リンクを貼り付けるだけで、話者ラベル・タイムスタンプ・要約付きの完全なAI文字起こしを取得できます。 [アプリを入手 — 無料](https://sozai.app/ja/download/) iOSとAndroidで無料。アカウント登録不要。 無料ツール ## 他の無料ツール - [01 ASSをSRTに変換](https://sozai.app/ja/tools/ass-to-srt/) - [02 SBV→SRT コンバーター](https://sozai.app/ja/tools/sbv-to-srt/) - [03 SRT to VTT 変換ツール](https://sozai.app/ja/tools/srt-to-vtt/) - [04 SRT Word 変換ツール](https://sozai.app/ja/tools/srt-to-docx/) - [05 SRTファイルチェッカー](https://sozai.app/ja/tools/srt-validator/) - [06 SRTファイルの結合](https://sozai.app/ja/tools/merge-srt/) - [07 SRT TXT 変換ツール](https://sozai.app/ja/tools/srt-to-txt/) [YouTube Transcript Generator](https://sozai.app/ja/youtube-transcript/) · [SozAI vs Other Tools](https://sozai.app/ja/compare/) · [Alternatives to Popular Apps](https://sozai.app/ja/alternatives/) --- This is the markdown twin of https://sozai.app/ja/tools/subtitle-editor/ — the same content, without the markup. Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back. Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/