**Convertitore SRT in VTT — Gratis, nel Browser | SozAI** Source: https://sozai.app/it/tools/srt-to-vtt/ Strumento Gratuito # Convertitore SRT in VTT Trasforma un file SubRip in WebVTT per il web. Carica un .srt e ottieni un .vtt con l'intestazione richiesta dal browser e la punteggiatura dei timecode richiesta dal video HTML5. - Funziona nel browser - Niente viene caricato - Nessuna registrazione Trascina qui il tuo file o Supporta file .srt, .vtt, .txt Durata audio/video ore minuti Numero di file Aggiungi file SRT (2+) Sposta di secondi Converti in ### Risultato Come funziona ## Convertitore SRT in VTT in tre passaggi 01 ### Carica il tuo file SRT Trascina un .srt nel riquadro o selezionalo dal computer. Il file non lascia mai il tuo dispositivo. 02 ### Converti in VTT Viene aggiunta l'intestazione WEBVTT e ogni timecode passa dalla virgola al punto per i millisecondi. 03 ### Scarica il .vtt Copia il risultato o scaricalo pronto da collegare a una traccia video HTML5. ## Perché un file SRT non parte nel browser SubRip e WebVTT si assomigliano quasi in tutto, e proprio per questo l'errore lascia perplessi: colleghi un .srt a un elemento ``, il video parte e i sottotitoli non compaiono. Nessun messaggio d'errore. Il video HTML5 non legge affatto SubRip: legge solo WebVTT, e i due formati differiscono in due piccoli dettagli che nessun player perdona. ## Le due differenze che contano Primo: un file WebVTT deve iniziare con la parola `WEBVTT` su una riga a sé. Senza questa intestazione il file viene scartato a prescindere dal contenuto. Secondo: WebVTT separa i secondi dai millisecondi con un punto, mentre SubRip usa la virgola: `00:00:01.500` contro `00:00:01,500`. I numeri di sequenza, che SubRip mette sopra ogni blocco, sono opzionali in WebVTT e qui vengono eliminati: non hanno alcun significato e aggiungono solo rumore. ## Cosa cambia la conversione e cosa no I tempi vengono riportati esattamente come sono: nulla viene arrotondato, spostato o ritemporizzato. Gli a capo dentro una battuta restano intatti, quindi un sottotitolo su due righe rimane su due righe. Ciò che non viene aggiunto è tutto quello che SubRip non ha mai avuto: WebVTT può contenere impostazioni di posizione, allineamento e regione per le battute, e questo convertitore non le inventa. Il risultato è un file valido e pulito con posizionamento predefinito, esattamente quello che serve al browser nella grande maggioranza dei casi. ## Funziona sul tuo computer Il file viene letto e convertito nel browser. Nulla viene caricato su un server, nulla viene salvato, non serve alcun account. Sono accettati file fino a 10 MB, una soglia ben superiore a quanto serva a un file di sottotitoli — un film di lungometraggio di solito resta sotto i 100 KB. Risposte ## SRT in VTT — domande frequenti Perché il mio file SRT non mostra nulla in un video HTML5? Perché i browser non leggono SubRip. L'elemento Cosa cambia davvero tra SRT e VTT? Due cose. Un file VTT deve iniziare con la riga WEBVTT e separa i millisecondi con un punto invece della virgola: 00:00:01.500 invece di 00:00:01,500. Tutto il resto della battuta — i tempi, il testo, gli a capo — resta identico. I numeri di sequenza vanno persi? Sì, ed è voluto. WebVTT li tratta come identificatori opzionali, non come numeri di sequenza, e nessuno li legge. Eliminarli produce un file più pulito senza alcuna perdita di informazione. I tempi cambiano? No. I tempi di inizio e fine vengono riportati esattamente come erano, fino al millisecondo. Nulla viene arrotondato o ritemporizzato. Stile e posizionamento vengono conservati? Non c'è nulla da conservare. SubRip non ha impostazioni di posizione o di regione, quindi il file finale usa i valori predefiniti di WebVTT. Se ti servono impostazioni delle battute dovrai aggiungerle a mano in seguito. Il mio file viene caricato da qualche parte? No. La conversione avviene nel browser tramite JavaScript. Il file non viene mai inviato a un server, non viene salvato e non serve alcun account. Quanto grande può essere il file da convertire? Fino a 10 MB. I file di sottotitoli sono piccoli — anche un film di tre ore raramente supera i 200 KB — quindi è un limite difficile da raggiungere. Posso fare il percorso inverso, da VTT a SRT? Sì. Il convertitore da VTT a SRT fa esattamente questo, e il convertitore universale di sottotitoli gestisce entrambe le direzioni insieme a SBV e ASS. Hai bisogno della trascrizione completa? Carica un file audio o incolla un link YouTube per ottenere una trascrizione AI completa con etichette dei parlanti, timestamp e riassunti. [Scarica l'app — Gratis](https://sozai.app/it/download/) Gratis su iOS e Android. Nessun account richiesto. Strumenti gratuiti ## Altri strumenti gratuiti - [01 Convertitore da ASS a SRT](https://sozai.app/it/tools/ass-to-srt/) - [02 Convertitore da SRT a TXT](https://sozai.app/it/tools/srt-to-txt/) - [03 Convertitore da SRT a Word](https://sozai.app/it/tools/srt-to-docx/) - [04 Convertitore VTT ↔ SRT](https://sozai.app/it/tools/vtt-srt-converter/) - [05 Convertitore da sottotitoli a testo](https://sozai.app/it/tools/subtitle-to-text/) - [06 Convertitore da TXT a SRT](https://sozai.app/it/tools/txt-to-srt/) - [07 Convertitore da SBV a SRT](https://sozai.app/it/tools/sbv-to-srt/) [YouTube Transcript Generator](https://sozai.app/it/youtube-transcript/) · [SozAI vs Other Tools](https://sozai.app/it/compare/) · [Alternatives to Popular Apps](https://sozai.app/it/alternatives/) --- This is the markdown twin of https://sozai.app/it/tools/srt-to-vtt/ — the same content, without the markup. Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back. Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/