**Identificare e rinominare gli interlocutori | SozAI**
Source: https://sozai.app/it/speaker-identification/

Interlocutori

# Identificazione degli interlocutori nelle trascrizioni

Ogni file e registrazione che trascrivi con SozAI torna diviso per interlocutore. Dai un nome a ciascuna voce una volta e la trascrizione e le sue esportazioni usano i nomi.

[Trascrivi una registrazione con interlocutori](https://web.sozai.app/)

## La risposta breve

SozAI etichetta automaticamente gli interlocutori in ogni file audio o video e in ogni registrazione che trascrive, in 99 lingue, come Speaker A, Speaker B e così via, ogni riga con il suo marcatore temporale. Su web.sozai.app e nell’app per iPhone e Android puoi rinominare un interlocutore ovunque in una volta sola, spostare un frammento a un’altra persona o unire due etichette che si sono rivelate la stessa voce. I link di YouTube sono diversi: lì le etichette degli interlocutori sono un’ipotesi fatta da un modello di IA mentre scrive la trascrizione, quindi controllale prima di fidarti. I nomi che imposti compaiono nelle esportazioni PDF, VTT, JSON e TXT; i sottotitoli SRT non riportano i nomi degli interlocutori. Le etichette degli interlocutori sono parte di ogni trascrizione, compresi i 30 minuti gratuiti.

## Da dove vengono le etichette

Quanto le etichette corrispondano a persone reali dipende da come è stato prodotto il testo. Caricamenti e registrazioni sono divisi per voce. Un link di YouTube no.

| Cosa trascrivi | Come si trovano gli interlocutori | Rinominali |
| --- | --- | --- |
| Un file audio o video che carichi (app, web, estensione) | Distinti dalla voce durante il riconoscimento vocale, sempre attivo | Web e app per telefono |
| Una registrazione fatta nell’app o nel browser | Distinti dalla voce, sempre attivo | Web e app per telefono |
| Un link di YouTube | Un modello di IA segna i cambi di interlocutore mentre scrive la trascrizione dal link; non viene eseguita nessuna analisi della voce | Web e app per telefono, quando la trascrizione ha marcatori temporali ed etichette |
| Una riunione che l’app per Mac trascrive sul Mac stesso | Nessuna etichetta degli interlocutori | Non disponibile |

Un’etichetta è una voce anonima, non una persona. SozAI non sa che Speaker B è il tuo responsabile finché non lo dici tu, e i nomi appartengono a una sola registrazione: la prossima registrazione ricomincia da Speaker A.

## Come rinominare un interlocutore sul web

Apri una registrazione su web.sozai.app. Se alcuni interlocutori non hanno ancora un nome, una riga sopra il testo dice quanti sono, con l’avviso che i nomi compariranno nel testo, nelle esportazioni e nelle attività.

1. Clicca sul nome dell’interlocutore accanto a una frase qualsiasi. Si apre il menu dell’interlocutore.
2. Scegli **Rename everywhere** per dare un nome a quella voce in tutta la registrazione, scrivi il nome e salva. Vedrai «Name saved».
3. Se una frase è stata assegnata alla persona sbagliata, clicca la sua etichetta e scegli **Only this fragment**, poi indica chi l’ha detta oppure aggiungi **+ New speaker**.
4. Se due etichette si rivelano una sola persona, scegli **Same person as…** e indica l’altra etichetta. Dopo aver confermato con **Merge**, ogni frammento della prima etichetta passa alla seconda.
5. Quando i nomi cambiano in una registrazione che ha già gli appunti, SozAI chiede se rifare gli appunti con i nomi. Rispondi di sì se vuoi che attività e decisioni mostrino chi se ne occupa.

Non sei sicuro di chi sia un’etichetta? **Voice** nel menu dell’interlocutore riproduce un breve pezzo dell’audio di quell’interlocutore.

![Menu dell’interlocutore nell’app web di SozAI con le opzioni per rinominare un interlocutore ovunque, cambiare un frammento o unire due interlocutori](https://sozai.app/wp-content/themes/sozai/assets/images/screens/en/web-meeting-rename-speaker.webp)

## Rinominare nell’app per iPhone e Android

L’app per telefono ha le stesse opzioni con nomi leggermente diversi. Tocca l’etichetta di un interlocutore nella scheda Text e scegli **Rename "Speaker A" everywhere**, **Someone else said this** per un singolo frammento, oppure apri **All speakers in this recording**. Il pannello Speakers mostra quanta parte del tempo parla ciascuna voce e la prima cosa che ha detto, di solito sufficiente per capire chi è chi. Dentro una ridenominazione, **This is the same person as…** unisce due etichette.

I nomi vengono salvati nel tuo account, quindi un interlocutore che nomini sul telefono è nominato anche sul web.

## Quali esportazioni mantengono i nomi

È qui che i formati differiscono di più. La tabella mostra cosa contiene oggi ciascuna esportazione.

| Esportazione | Dove | Nomi degli interlocutori | Marcatori temporali |
| --- | --- | --- | --- |
| PDF | App per telefono | Sì | Sì |
| VTT | App per telefono | Sì | Sì |
| VTT | Web | Sì, quando «With speaker names» è attivo | Sì |
| JSON | App per telefono | Sì | Sì |
| TXT | App per telefono | Righe «Nome: testo», solo quando gli interlocutori hanno un nome e non è mostrata una traduzione | No |
| TXT | Web | Opzionale («With speaker names») | Opzionale («With timecodes») |
| SRT | Tutti | No | Sì |

L’app per Mac e iPad esporta gli stessi cinque formati del telefono. Se ti servono sottotitoli che mostrino chi sta parlando, scegli VTT: mantiene i nomi come tag della voce. Per un documento da far circolare, il PDF tiene insieme nomi e tempi. Di più su ogni formato: [esportare una trascrizione](https://sozai.app/transcript-export/).

## Dove è utile

Le etichette degli interlocutori contano di più quando la trascrizione sarà letta da qualcuno che non c’era. Negli [appunti di riunione](https://sozai.app/meeting-notes/), gli interlocutori con un nome trasformano «dovremmo inviare la bozza» in un’attività con un responsabile. Nelle [trascrizioni di interviste](https://sozai.app/interview-transcription/), domande e risposte si separano da sole, e un ricercatore che cita un partecipante può trovare ogni riga detta da quella persona. La registrazione di un seminario o di un panel diventa leggibile quando ogni voce ha un nome.

Se la chiamata gira nel browser, puoi registrarla dalla sua scheda senza aggiungere nessuno alla riunione; la [versione web](https://sozai.app/web-version/) spiega come. Le etichette arrivano con la trascrizione, senza nulla di extra da attivare.

## Quando SozAI non fa al caso tuo

- Ti servono i nomi degli interlocutori su un Mac o un iPad. L’app per Mac e iPad mostra quanti interlocutori ha una registrazione, ma per ora rinominarli funziona solo sul web e nell’app per telefono.
- Vuoi correggere su un computer sia le parole sia i nomi. La modifica del testo è solo nell’app per telefono. Su un computer puoi rinominare gli interlocutori sul web, ma non cambiare le parole.
- Ti affidi alle trascrizioni di YouTube per sapere chi ha detto cosa. Lì le etichette vengono da un modello di IA, non dalle voci, e possono essere sbagliate.
- Ti servono sottotitoli SRT con i nomi degli interlocutori. L’SRT di SozAI non ne ha; usa VTT.
- Vuoi che l’app riconosca una voce nota in ogni nuova registrazione. SozAI etichetta le voci solo all’interno di una singola registrazione.

Le etichette degli interlocutori sono incluse in ogni piano. Vedi i [prezzi](https://sozai.app/pricing/) per i 30 minuti gratuiti e Premium, oppure scarica l’app dalla [pagina di download](https://sozai.app/download/).

Aggiornato: 27 ottobre 2026 Di [Merey Tleugazin](https://sozai.app/it/about/merey/)

Risposte

## Domande frequenti

SozAI può dire chi sta parlando in una registrazione?

Sì, come voci distinte. Ogni file e registrazione che SozAI trascrive è diviso in Speaker A, Speaker B e così via, con un marcatore temporale su ogni riga. SozAI non conosce i nomi delle persone; li aggiungi una volta sul web o nell’app per telefono, e l’intera registrazione li usa.

SozAI identifica gli interlocutori nei video di YouTube?

In parte. Per un link di YouTube, un modello di IA segna dove cambia l’interlocutore mentre scrive la trascrizione dal link, senza analizzare le voci. Considera quelle etichette una bozza e controllale sul video prima di citare qualcuno; puoi rinominarle o riassegnarle come qualsiasi altra etichetta.

Come rinomino un interlocutore in una trascrizione?

Clicca o tocca l’etichetta dell’interlocutore accanto a una frase qualsiasi. Sul web scegli Rename everywhere; nell’app per telefono scegli Rename "Speaker A" everywhere. Scrivi il nome e salva, e ogni riga di quella voce mostra il nuovo nome, anche nelle attività una volta rifatti gli appunti.

Posso rinominare gli interlocutori su Mac o iPad?

Non ancora. L’app per Mac e iPad mostra quanti interlocutori ha una registrazione, ma rinominare funziona su web.sozai.app e nell’app per iPhone e Android. I nomi sono salvati con la registrazione nel tuo account, quindi aprila sul web o sul telefono per impostarli.

I nomi degli interlocutori compaiono nei file esportati?

Sì, in PDF, VTT e JSON dall’app per telefono, e in VTT e TXT dal web quando spunti «With speaker names». Un TXT dall’app per telefono ha righe «Nome: testo» una volta che gli interlocutori hanno un nome. I sottotitoli SRT non includono mai i nomi degli interlocutori, in nessuna app SozAI.

E se due interlocutori sono stati uniti in uno, o una persona ha ricevuto due etichette?

Due etichette per una persona sono facili da sistemare: scegli «Same person as…» e uniscile. Un’etichetta che copre due persone richiede più lavoro, perché sposti i frammenti uno alla volta con «Only this fragment» sul web o «Someone else said this» nell’app per telefono.

L’identificazione degli interlocutori è inclusa nel piano gratuito?

Sì. Le etichette degli interlocutori sono parte di ogni trascrizione di un file o di una registrazione, compresi i 30 minuti gratuiti che ogni account riceve una sola volta. Anche rinominare gli interlocutori ed esportare con i nomi è gratuito; Premium aggiunge solo tempo di trascrizione.

Trasforma la tua prossima registrazione in testo

Registra, carica un file o incolla un link. Otterrai la trascrizione, i parlanti e un riepilogo.

 [Trascrivi una registrazione con interlocutori](https://web.sozai.app/)

Gratis su iOS e Android. Nessun account richiesto per le trascrizioni di YouTube.


---
This is the markdown twin of https://sozai.app/it/speaker-identification/ — the same content, without the markup.
Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back.
Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/