**SozAI לצוותים: תמלולים והערות ישיבה ב-99 שפות**
Source: https://sozai.app/he/business/

# SozAI לצוותים: תמלולים והערות ישיבה מההקלטות שלכם

מקליטים ישיבה או ראיון, או מעלים את הקובץ. מקבלים תמלול עם דוברים וחותמות זמן ב-99 שפות, והערות שהמשימות בתוכן.

[תמללו הקלטה שלכם בחינם](https://web.sozai.app/)

## התשובה הקצרה

SozAI הופכת הקלטות וקישורי YouTube לתמלולים עם תוויות דוברים וחותמות זמן ב-99 שפות, ואחר כך לסיכומים, הערות ישיבה וחומר לימוד. היא מתאימה לצוותים שהאנשים בהם מקליטים שיחות משלהם, כמו חוקרים ועיתונאים, אנשי משפט או מדריכים. כל אדם מקבל 30 דקות חינם פעם אחת, ואחר כך Premium עולה $3.99 לשבוע או $44.99 לשנה דרך App Store או Google Play; צוות יכול לבקש מאיתנו חשבונית אחת. SozAI לא מצטרפת לשיחות Zoom או Teams, עדיין אין בה סביבת עבודה משותפת לצוות, והיא אינה עומדת ב-HIPAA.

## למה צוותים משתמשים ב-SozAI

### [ישיבות](https://sozai.app/meeting-notes/)

מניחים טלפון על השולחן בחדר הישיבות, או מעלים אחר כך את הקלטת השיחה. מקבלים את התמלול עם סימון כל דובר, והערות שמוציאות את ההחלטות ואת המשימות.

### [ראיונות ומחקר משתמשים](https://sozai.app/interview-transcription/)

תוויות הדוברים נגזרות מהקולות בהקלטה, ואפשר לשנות את "Speaker A" לשם האדם באפליקציית הטלפון או באינטרנט. לכל שורה יש חותמת זמן, כך שאפשר לבדוק ציטוט מול השמע תוך שניות. למחקרים איכותניים ראו [תמלולים למחקר](https://sozai.app/interview-transcript-for-research/).

### חדרי חדשות

כתב יכול להקליט בטלפון שכבר נמצא אצלו ולקבל תמלול שאפשר לחפש בו עוד לפני שהוא חוזר לשולחן. גם מקור שמדבר בשפה אחרת מכוסה: הזיהוי עובד ב-99 שפות, ואפשר לתרגם את התמלול.

### [צוותים משפטיים](https://sozai.app/legal-transcription/)

תמלולי עבודה של פגישות עם לקוחות והצהרות מוקלטות, לעיון פנימי. הם אינם תמלולים מאושרים לבית משפט.

### [פודקאסטים ווידאו](https://sozai.app/podcast-transcription/)

מתמללים פרק מהקובץ או מקישור ה-YouTube שלו. אחר כך מייצאים כתוביות ב-SRT או VTT.

### [הדרכה וחינוך](https://sozai.app/education/)

מפגש הדרכה מוקלט הופך לתמלול ולחידון שבודק מה אנשים לקחו ממנו.

## ישיבה אמיתית אחת, מתומללת

למטה מופיע הפלט של SozAI להקלטה של ישיבה בנחלת הכלל, בלי עריכה: קודם התמלול, ואז ההערות שהאפליקציה הפיקה ממנו.

> **Chairman Robert Sumwalt** `00:11` We are back in session. And do either of my colleagues have additional questions? Thank you very much. Ms. Bryson, if you'd please read the proposed findings.
>
>
>
> **Ms. Bryson (NTSB staff)** `00:24` Yes, sir. As a result of this investigation, staff proposes 13 findings. Number one, none of the following were factors in this accident. One, flight crew qualifications which were in accordance with US regulations. Number two, flight crew medical conditions. Number three, the airworthiness of the airplane before the left engine failure occurred and number four, Southwest Airlines maintenance of of the airplane. […]
>
>
>
> **Chairman Robert Sumwalt** `05:47` Thank you very much for reading those. Are there any proposed amendments? Great. Do I have a motion to adopt the findings as read? So moved. It's been moved and seconded. All. Any further discussion saying none. All in favor of adopting the findings as proposed, please signal with a hand and say aye. Opposed? There are none. The findings have been adopted unanimously. Now, Ms. […]
>
>
>
> **Ms. Bryson (NTSB staff)** `06:16` Staff proposes the following probable cause. The National Transportation Safety Board determines that the probable cause of this accident was the in flight separation of fan cow components, including the inboard fan cowl aft latch keeper, which impacted the fuselage near a cabin window and caused the window to depart from the airplane, the cabin to rapidly depressurize and the passenger fatality. […]

הצגת הקטע במלואו הצגת פחות

פלט SozAI כפי שהתקבל, בלי עריכה, מתוך [NTSB Board Meeting: Southwest Airlines Flight 1380 Investigation (closing part: findings, probable cause, recommendations, votes)](https://www.ntsb.gov/news/press-releases/Pages/NR20191119.aspx) (National Transportation Safety Board (NTSB), נחלת הכלל), הקלטה של 17 דקות שעובדה ב-25 באוקטובר 2026: התמלול היה מוכן 27 שניות אחרי תחילת ההעלאה. את שמות הדוברים הוספנו אנחנו בכפתור שינוי השם, כמו שהיה עושה משתמש. SozAI זיהתה כאן שני קולות; ההצעות הקצרות וקריאות ה-״aye״ של חברי ועד נוספים צורפו אליהם, ולכן מתוך התמלול לא בטוח מי הציע את התיקון.

> **סיכום.** The NTSB board met to finalize findings, probable cause, and safety recommendations regarding the Southwest Airlines Flight 1380 accident. The board unanimously adopted 13 findings and an amended probable cause statement identifying a fan blade fatigue crack as the initiating event. Seven new safety recommendations were issued to the FAA, Southwest Airlines, and the EASA to improve nacelle structural integrity and passenger safety.
>
>
>
> **`00:11` Review and Adoption of Findings**
>
>
>
> - Staff presented 13 proposed findings regarding the accident.
> - The board discussed and unanimously adopted the findings.
>
>
>
> **`06:16` Probable Cause Amendment and Adoption**
>
>
>
> - Staff presented the initial probable cause statement.
> - The board chair proposed an amendment to explicitly include the fan blade fatigue crack as the initiating event.
> - The board unanimously adopted the amended probable cause.
>
>
>
> **`09:51` Safety Recommendations and Final Report Adoption**
>
>
>
> - Staff presented seven new safety recommendations.
> - The board unanimously adopted the recommendations.
> - The board unanimously adopted the final report as revised.
> - The meeting concluded with closing remarks.
>
>
>
> **החלטות**
>
>
>
> - The 13 proposed findings were adopted unanimously.
> - The probable cause was amended to identify the fan blade fatigue crack as the initiating event and adopted unanimously.
> - Seven new safety recommendations were adopted unanimously.
> - The final report was adopted unanimously.

הצגת הקטע במלואו הצגת פחות

פלט SozAI כפי שהתקבל, בלי עריכה, מתוך [NTSB Board Meeting: Southwest Airlines Flight 1380 Investigation (closing part: findings, probable cause, recommendations, votes)](https://www.ntsb.gov/news/press-releases/Pages/NR20191119.aspx) (National Transportation Safety Board (NTSB), נחלת הכלל), הקלטה של 17 דקות שעובדה ב-25 באוקטובר 2026: ההערות היו מוכנות 31 שניות אחרי תחילת ההעלאה. SozAI זיהתה כאן שני קולות; ההצעות הקצרות וקריאות ה-״aye״ של חברי ועד נוספים צורפו אליהם, ולכן מתוך התמלול לא בטוח מי הציע את התיקון.

## איך צוות משתמש ב-SozAI היום

לכל אדם יש חשבון משלו. נכנסים עם Google או Apple, או עם קוד שנשלח במייל. ההקלטות נשארות בספרייה של כל אחד, ממוינות בתיקיות. עדיין אין ספרייה משותפת לצוות ואין קונסולת ניהול: עמית מקבל תמלול כשאתם מייצאים אותו או מעתיקים לו את הטקסט.

זה עובד לצוות של כתבים או חוקרים שכל אחד מהם מקליט את הראיונות שלו. זה לא עובד אם החברה צריכה מקום אחד שבו מנהל רואה את ההקלטות של כולם. סביבות עבודה משותפות ברשימה שלנו, ואנחנו מעדיפים לבנות אותן סביב בקשות אמיתיות: אם הצוות שלכם צריך אחת כזו, ספרו לנו מה היא צריכה לעשות.

החיוב הוא לכל אדם דרך App Store או Google Play. אם אתם מעדיפים לשלם פעם אחת על כל הצוות, כתבו ל- [support@sozai.app](mailto:support@sozai.app?subject=Team%20plan) עם מספר האנשים ואנחנו נוציא לצוות חשבונית.

## עד כמה היא מדויקת, באילו שפות

SozAI מזהה 99 שפות ומזהה בעצמה את שפת כל קובץ, כך שאף אחד לא צריך להגדיר אותה. מדדנו דיוק על 200 הקלטות ציבוריות ב-10 שפות ופרסמנו כל קובץ: שיעור שגיאות המילים נע בין 1.8% בספרדית ו-3.6% באנגלית ל-8.0% בפורטוגזית. בערבית יצא 19.6% ובקזחית 50%, וב-5 מתוך 20 הקבצים בקזחית השפה זוהתה כאזרית. אלה היו משפטים קצרים מוקראים בחדרים שקטים, ולכן קראו אותם כמקרה הטוב ביותר: חדר ישיבות רועש יפיק יותר שגיאות. שיטה ונתונים: [מבחן הדיוק שלנו](https://sozai.app/sozai-accuracy-test-10-languages/).

בקבצים שהועלו ובהקלטות באפליקציה, הדוברים מובחנים לפי הקול. בקישור YouTube, מודל AI מנחש את הדוברים לפי מה שנאמר ולא לפי הקולות, ולכן בדקו את התוויות האלה לפני שאתם מצטטים מישהו. לא מדדנו הקלטות שעוברות בין שפות, אז נסו אחת משלכם קודם בדקות החינם.

קובץ בן שעה מוכן בדרך כלל דקה או שתיים אחרי שהוא מסיים להיות מועלה. קישורי YouTube לוקחים כמה דקות יותר.

![האפליקציה באינטרנט של SozAI: תמלול ישיבה שבו משנים שם של דובר, עם לוח הערות הישיבה](https://sozai.app/wp-content/themes/sozai/assets/images/screens/en/web-meeting-rename-speaker.webp)

## איפה זה רץ

חשבון אחד עובד בכל הפלטפורמות שלמטה, והקלטה שנעשתה בטלפון מחכה ב-Mac ובדפדפן.

| פלטפורמה | להשיג | מתאים ל |
| --- | --- | --- |
| iPhone ו-iPad | [App Store](https://sozai.app/download/ios/) | הקלטה בחדר, עריכת התמלול (iPhone), הערות וחידונים |
| Android | [Google Play](https://sozai.app/download/android/) | אותו דבר כמו ב-iPhone |
| Mac | [Mac App Store](https://sozai.app/download/macos/) | העלאת קבצים וקריאת תמלולים ארוכים על מסך גדול |
| דפדפן | [web.sozai.app](https://sozai.app/web-version/) | העלאה, שינוי שמות דוברים, תיקיות וייצוא ממחשב עבודה בלי להתקין כלום |
| Chrome | [שלושה תוספים](https://sozai.app/download/) | תמלולי YouTube, הודעות קוליות ב-WhatsApp Web, קבצי שמע בדפדפן |

![האפליקציה באינטרנט של SozAI: תמלול ישיבה לצד ההערות שלו, עם החלטות ומשימות עם אחראים](https://sozai.app/wp-content/themes/sozai/assets/images/screens/en/web-meeting-notes.webp)![SozAI ב-iPhone: הערות שנוצרו מהרצאה מוקלטת](https://sozai.app/wp-content/themes/sozai/assets/images/screens/en/iphone-lecture-notes.webp)

## עריכה וייצוא, לפי פלטפורמה

הפלטפורמות עדיין לא זהות. זה מה שכל אחת עושה היום:

|  | iPhone ו-Android | Mac ו-iPad | אפליקציה באינטרנט |
| --- | --- | --- | --- |
| תיקון טקסט התמלול | כן, שורה אחת בכל פעם או כל הטקסט | לא | לא |
| שינוי שמות דוברים | כן | לא | כן |
| תיקיות | כן | כן | כן |
| ייצוא | PDF, TXT, SRT, VTT, JSON | PDF, TXT, SRT, VTT, JSON | TXT (עם או בלי קודי זמן ודוברים), SRT, VTT; TXT של כמה הקלטות בבת אחת מהספרייה |

השמות שנתתם לדוברים עוברים לייצוא, מלבד כתוביות SRT, שאף פעם לא כוללות דוברים. אין ייצוא ל-Word‏ (DOCX).

חידונים וכרטיסיות שנוצרו באפליקציה נשארים בינתיים באפליקציה. כדי להכניס אותם לתוכנות אחרות, השתמשו בכלים החינמיים שלנו: [מחולל החידונים](https://sozai.app/tools/quiz-generator/) מייצא ל-Moodle GIFT ול-CSV ומדפיס מבחן עם מפתח תשובות נפרד, ו [מחולל הכרטיסיות](https://sozai.app/tools/ai-flashcard-generator/) מייצא CSV ל-Anki וקובץ TXT ש-Quizlet מייבא.

## אבטחה ונתונים

- ההקלטות עוברות ב-HTTPS ונשמרות בשרתים שלנו בגרמניה, אצל Hetzner. מתחמי מרכזי הנתונים מוסמכים לפי ISO/IEC 27001; התעודה היא של Hetzner, לא שלנו.
- זיהוי הדיבור ופיצ'רי ה-AI פועלים אצל שותפים ששמותיהם ידועים. זיהוי הדיבור רץ בארה״ב. כל שותף רשום ב [עמוד מעבדי המשנה](https://sozai.app/subprocessors/).
- אנחנו לא מוכרים הקלטות, והקוד שלנו אינו משתמש בהן לאימון מודלים.
- כל אחד יכול למחוק הקלטה או את החשבון כולו בעצמו. זה מסיר מהשרתים שלנו את השמע ואת כל מה שנוצר ממנו. גיבויים מוצפנים של מסד הנתונים נשמרים עד 12 חודשים.
- מה שאין לנו: עמידה ב-HIPAA או BAA, דוח SOC 2, כניסה יחידה (SSO), תפקידי מנהל לצוות.

התמונה המלאה, כולל מה שנשאר אחרי מחיקה, נמצאת ב [עמוד האבטחה](https://sozai.app/security/).

## תוכניות וחשבוניות

כל חשבון חדש מקבל 30 דקות תמלול בחינם, פעם אחת, וזה מספיק כדי לבדוק את SozAI על ישיבה אמיתית לפני שמישהו משלם. Premium עולה $3.99 לשבוע או $44.99 לשנה לכל אדם, עם עד 700 שעות תמלול וקבצים עד 500 MB. המחירים משתנים לפי מדינה, והחנויות מחייבות אותם. ראו [תמחור](https://sozai.app/pricing/).

תוכניות לצוותים ולמוסדות חינוך: כתבו ל- [support@sozai.app](mailto:support@sozai.app?subject=Team%20plan), ספרו לנו כמה אנשים ומה הם מקליטים, ואנחנו נוציא לצוות שלכם חשבונית.

## מי עומד מאחורי SozAI

SozAI מתפרסמת על ידי VAST FLOW, TOO, חברת תוכנה הרשומה בקזחסטן, ונבנתה על ידי המייסד שלה, [Merey Tleugazin](https://sozai.app/about/merey/). הגרסה הראשונה הגיעה ל-App Store בספטמבר 2025. כל גרסה מאז רשומה ב [יומן השינויים](https://sozai.app/changelog/), וב [ערכת העיתונות](https://sozai.app/press/) יש לוגואים וצילומי מסך למבקרים.

שאלות קונה או מבודק אבטחה נשלחות ל- [support@sozai.app](mailto:support@sozai.app). בדרך כלל אנחנו עונים בתוך יום עבודה.

עודכן: 25 באוקטובר 2026 מאת [Merey Tleugazin](https://sozai.app/he/about/merey/)

תשובות

## שאלות נפוצות

האם SozAI עומדת ב-HIPAA?

לא. אנחנו לא חותמים על Business Associate Agreement, ועבור נתוני מטופלים גם שותפי זיהוי הדיבור וה-AI שלנו היו צריכים להיות מכוסים בהסכם. אל תשתמשו ב-SozAI למידע על מטופלים. היא מתאימה להרצאות ולראיונות מחקר. להערות קליניות, אפליקציית האחות שלנו notavik מקליטה וכותבת את ההערות כולן על המכשיר, בלי להעלות את השמע.

האם אתם תומכים ב-SSO או בבקרות ניהול לצוות?

עדיין לא. נכנסים עם חשבון Google או Apple או עם קוד חד-פעמי שנשלח למייל, וכל אדם מנהל את הספרייה שלו. אין כניסה יחידה ואין קונסולת ניהול עם תפקידים. אם הארגון שלכם צריך אותם כדי להשתמש ב-SozAI, כתבו ל-support@sozai.app וספרו לנו באיזה ספק זהויות אתם משתמשים.

איפה הנתונים שלנו נשמרים?

בשרתים שלנו אצל Hetzner בגרמניה. השמע יוצא מהאיחוד האירופי פעם אחת, לזיהוי דיבור בנקודת קצה אמריקאית, ופיצ'רי ה-AI שולחים טקסט תמלול לספקי מודלים דרך OpenRouter. כל שותף, עם מה שהוא מקבל ומתי, מופיע בעמוד מעבדי המשנה שלנו. גיבויים מוצפנים של מסד הנתונים נשמרים עד 12 חודשים.

אפשר לשלם בחשבונית אחת על כל הצוות?

כן. מנויים אישיים עוברים דרך App Store או Google Play, אבל לצוות אנחנו מוציאים חשבונית ישירות. כתבו ל-support@sozai.app עם מספר האנשים ולמה הם ישתמשו ב-SozAI, ואנחנו נוציא חשבונית לצוות שלכם. כל אדם עדיין נכנס לחשבון משלו, כך שאף אחד לא צריך לחלוק פרטי כניסה.

האם אתם מאמנים AI על ההקלטות שלנו?

לא, ואנחנו גם לא מוכרים אותן. שום דבר בקוד שלנו לא שולח הקלטות או תמלולים לאימון מודלים. השותפים שמעבדים אותם פועלים לפי תנאים משלהם, ואנחנו מקשרים לכל אחד מעמוד מעבדי המשנה כדי שצוות האבטחה שלכם יוכל לקרוא אותם. הכלים החינמיים באינטרנט ב-sozai.app משתמשים במודלים חינמיים, ולכן אל תכניסו אליהם טקסט סודי.

האם SozAI מצטרפת לשיחות הווידאו שלנו?

לא, אין בוט ישיבות. מקליטים את השיחה בטלפון או במחשב נייד בחדר, או מורידים את הקלטת השיחה מ-Zoom, Teams או Meet ומעלים אותה, עד 500 MB לקובץ. אף אחד בשיחה לא רואה בוט מצטרף, ואתם מחליטים אילו ישיבות יתומללו. קובץ בן שעה מוכן בדרך כלל תוך דקה או שתיים.

אפשר לשתף ספרייה בין עמיתים?

עדיין לא. ההקלטות של כל אדם נמצאות בחשבון שלו, מאורגנות בתיקיות. כדי לשתף, מייצאים את התמלול באחד מחמשת הפורמטים מהאפליקציה, או כ-TXT או כתוביות מהאפליקציה באינטרנט, או מעתיקים את הטקסט. סביבות עבודה משותפות לצוות ברשימה שלנו; ספרו לנו מה שלכם היו צריכים.

הפכו את ההקלטה הבאה שלכם לטקסט

הקליטו, העלו קובץ או הדביקו קישור. תקבלו את התמלול, את הדוברים ואת הסיכום.

 [תמללו הקלטה שלכם בחינם](https://web.sozai.app/)

חינם ב-iOS וב-Android. לתמלול סרטוני YouTube אין צורך בחשבון.


---
This is the markdown twin of https://sozai.app/he/business/ — the same content, without the markup.
Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back.
Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/