**בלוג — מדריכי תמלול וכתוביות | SozAI**
Source: https://sozai.app/he/blog/

# בלוג

מדריכים והסברים על הפיכת דיבור לטקסט: כתוביות, תמלולים והכלים החינמיים שעושים את העבודה.

הכול

- [Glossary](https://sozai.app/he/category/glossary/)
- [הקלטת קול](https://sozai.app/he/category/haklatat-kol/)
- [השוואות](https://sozai.app/he/category/hashvaot/)
- [טקסט לדיבור](https://sozai.app/he/category/tekst-ledibur/)
- [יומן](https://sozai.app/he/category/yoman/)
- [כתוביות](https://sozai.app/he/category/ktuviot/)
- [מדריכים](https://sozai.app/he/category/madrichim/)
- [סיכומי פגישות](https://sozai.app/he/category/sikumei-pgishot/)
- [פרודוקטיביות](https://sozai.app/he/category/produktiviyut/)
- [רישום הערות](https://sozai.app/he/category/rishum-hearot/)
- [תמלול](https://sozai.app/he/category/timlul/)
- [תרגום](https://sozai.app/he/category/targum/)

[מדריכים](https://sozai.app/he/category/madrichim/) אוגוסט 2, 2026  6 דק׳ קריאה

## [אין כפתור תמליל בסרטון יוטיוב: מה עושים](https://sozai.app/he/youtube-transcript-button-missing/)

כפתור התמליל ביוטיוב יכול להיעדר משתי סיבות שונות לגמרי, וההבדל ביניהן קובע מה אפשר לעשות בהמשך.

[כתוביות](https://sozai.app/he/category/ktuviot/) אוגוסט 2, 2026  7 דק׳ קריאה

## [מכתוביות ביוטיוב לקובץ SRT שאפשר בכלל להשתמש בו](https://sozai.app/he/youtube-captions-to-srt-file/)

מדריך שמסביר איך להוריד כתוביות מיוטיוב ולהמיר אותן מ-SubViewer ל-SRT, ומה חשוב לדעת לפני שמשתמשים בכתוביות של סרטון שלא שלכם.

[הקלטת קול](https://sozai.app/he/category/haklatat-kol/) אוגוסט 2, 2026  7 דק׳ קריאה

## [הודעות קוליות שאי אפשר להשמיע בקול](https://sozai.app/he/voice-notes-when-you-cannot-listen/)

מדריך לתמלול וקריאה של הודעות קול בוואטסאפ במקום השמעתן בקול, לרגעים שבהם אין מקום או זמן להאזין.

[הקלטת קול](https://sozai.app/he/category/haklatat-kol/) אוגוסט 2, 2026  7 דק׳ קריאה

## [כשהוראות עבודה מגיעות כהודעות קוליות](https://sozai.app/he/voice-notes-at-work/)

מדריך פרקטי להמרת הוראות עבודה שמגיעות כהודעות קוליות לטקסט מדויק וניתן לחיפוש.

[הקלטת קול](https://sozai.app/he/category/haklatat-kol/) אוגוסט 2, 2026  7 דק׳ קריאה

## [להבין הודעה קולית בשפה שאתם לא מדברים](https://sozai.app/he/voice-message-in-another-language/)

מדריך שמסביר איך להבין הודעה קולית בשפה שאינכם דוברים - בעצמכם, בפרטיות, ובלי לפספס פרטים קריטיים כמו שמות, כתובות וסכומים.

[פרודוקטיביות](https://sozai.app/he/category/produktiviyut/) אוגוסט 2, 2026  7 דק׳ קריאה

## [איך לעבור על וידאו של שלוש שעות בלי לצפות בו](https://sozai.app/he/skim-a-long-youtube-video/)

במקום להריץ סרטון ארוך במהירות כפולה, אפשר לקבל תקציר, לחפש בתמלול עם חותמות זמן ולבדוק רק את הקטע הרלוונטי מול השמע.

[סיכומי פגישות](https://sozai.app/he/category/sikumei-pgishot/) אוגוסט 2, 2026  7 דק׳ קריאה

## [איך מקבלים תמלול שמסמן נכון מי אמר מה](https://sozai.app/he/who-said-what-transcript/)

מדריך שמסביר למה תמלולים מבלבלים בין דוברים, ואיך למקם מיקרופון ולתכנן הקלטה כדי לקבל תמלול שמסמן נכון מי אמר מה.

[Glossary](https://sozai.app/he/category/glossary/) אוגוסט 2, 2026  7 דק׳ קריאה

## [איזה פורמט כתוביות אתם צריכים בפועל?](https://sozai.app/he/which-subtitle-format-do-i-need/)

מדריך קצר שמסביר איזה פורמט כתוביות - SRT, VTT, SBV או ASS - צריך לכל שימוש, ומה קורה כשממירים בין פורמטים.

[סיכומי פגישות](https://sozai.app/he/category/sikumei-pgishot/) אוגוסט 2, 2026  7 דק׳ קריאה

## [ניהלת וובינר. איך הופכים אותו למשהו שאנשים באמת יקראו](https://sozai.app/he/webinar-into-a-written-post/)

הקלטה של וובינר אינה טיוטה של מאמר, ומי שרוצה טקסט שאנשים יקראו צריך לזרוק את המבנה של ההרצאה ולשמור רק את הפרטים הקונקרטיים שלה.

[תמלול](https://sozai.app/he/category/timlul/) אוגוסט 2, 2026  7 דק׳ קריאה

## [איך לעקוב אחרי הרצאה בשפה שאתה עדיין לומד](https://sozai.app/he/understand-a-lecture-in-another-language/)

מה שמכשיל אתכם בהרצאות בשפה זרה זה לא אוצר המילים אלא הקצב, ויש שיטה פשוטה של הקלטה, תמלול והאזנה חזרה שסוגרת את הפער.

[סיכומי פגישות](https://sozai.app/he/category/sikumei-pgishot/) אוגוסט 2, 2026  7 דק׳ קריאה

## [הקלטתם את הפגישה. הנה איך מוציאים ממנה תמלול](https://sozai.app/he/transcript-from-a-teams-or-meet-recording/)

מדריך שמסביר איפה Teams, Zoom ו-Google Meet שומרים את קובץ ההקלטה, ומה עושים כדי להפוך אותו לתמלול קריא בכל מקרה.

[יומן](https://sozai.app/he/category/yoman/) אוגוסט 2, 2026  7 דק׳ קריאה

## [האם אפשר לתמלל אודיו בלי להעלות אותו לשום מקום?](https://sozai.app/he/transcribe-audio-without-uploading-it/)

מדריך ברור להבדל בין תמלול שרץ על המכשיר לתמלול שרץ בשרת, ולשלוש השאלות שכדאי לשאול לפני שמשתמשים באפליקציית תמלול לתוכן רגיש.

## כלים חינמיים

 [כל הכלים →](https://sozai.app/he/tools/)

- [הודעה קולית לטקסט](https://sozai.app/he/tools/transcribe-voice-memo/)
- [טיימר ושעון עצר](https://sozai.app/he/tools/timer/)
- [המרת SRT ל-VTT](https://sozai.app/he/tools/srt-to-vtt/)
- [המרת SBV ל-SRT](https://sozai.app/he/tools/sbv-to-srt/)
- [המרת ASS ל-SRT](https://sozai.app/he/tools/ass-to-srt/)
- [המרת כתוביות](https://sozai.app/he/tools/subtitle-converter/)
- [תמלול הודעות קול מווטסאפ לטקסט](https://sozai.app/he/tools/transcribe-whatsapp-audio/)
- [תמלול הקלטות משפטיות](https://sozai.app/he/tools/transcribe-legal/)

הפכו את ההקלטה הבאה שלכם לטקסט

הקליטו, העלו קובץ או הדביקו קישור. תקבלו את התמלול, את הדוברים ואת הסיכום.

 [הורידו את האפליקציה — בחינם](https://sozai.app/he/download/)

חינם ב-iOS וב-Android. לתמלול סרטוני YouTube אין צורך בחשבון.


---
This is the markdown twin of https://sozai.app/he/blog/ — the same content, without the markup.
Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back.
Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/