**Transcription du portugais | SozAI**
Source: https://sozai.app/fr/transcription/portuguese/

# Convertir un audio portugais en texte Português

Transformez vos réunions, entretiens et cours en portugais en texte consultable, avec identification des locuteurs — portugais brésilien, européen et africain.

[Telecharger — Gratuit](https://sozai.app/fr/download/)

Sur iOS et Android. 30 minutes gratuites, sans carte bancaire.

 [Transcrire un lien YouTube](https://sozai.app/fr/youtube-transcript/)

SozAI transcrit-il Portugais ?

SozAI transcrit en texte les fichiers audio et vidéo en portugais du Brésil, d’Europe et d’Afrique. Il identifie automatiquement chaque intervenant, horodate chaque mot, respecte l’orthographe complète, voyelles nasales et cédilles comprises, et exporte en TXT, PDF, SRT et VTT. Les enregistrements transitent en HTTPS et sont stockés sur nos serveurs en Allemagne ; chaque compte reçoit 30 minutes, une seule fois par compte, sans carte bancaire.

- Latin
- Left to right
- Étiquettes d'intervenants
- Horodatage mot à mot
- SRT · VTT · PDF

Português, écrit comme il s’écrit vraiment.

Caractéristiques

## La transcription en Portugais en un coup d’œil

Portugais — fiche technique SozAI PT

| Nom dans la langue originale | Português |
| --- | --- |
| Code ISO 639-1 | pt |
| Système d’écriture | latin |
| Sens d’écriture | De gauche à droite |
| Locuteurs dans le monde | ~260 millions |
| Variétés couvertes | Européen, brésilien, africain |
| Étiquettes d'intervenants | Oui — identification automatique des intervenants |
| Horodatage | Niveau du mot |
| Résumés | Oui, dans la même langue |
| Formats d'export | TXT, PDF, SRT, VTT, JSON |
| Taille maximale des fichiers | 500 MB |
| Offre gratuite | 30 minutes une seule fois, sans carte |
| Lieu de stockage des données | Stocké sur nos serveurs en Allemagne, chiffré pendant le transfert |
| Transcriptions publiques dans cette langue | 594 |

Flux de travail

## Comment transcrire un fichier audio en Portugais

1. 01

   ### Ajoutez l’enregistrement

   Enregistrez directement dans l’application, importez un fichier de 500 MB maximum ou collez un lien YouTube. SozAI prend en charge m4a, mp3, wav, aac, mp4 et mov.
2. 02

   ### Sélectionnez le portugais ou laissez SozAI le détecter

   Choisissez le portugais brésilien ou européen si vous savez lequel a été enregistré, ou laissez la détection automatique activée. Les deux sont traités comme des cibles distinctes, car ils diffèrent bien davantage à l’oral qu’à l’écrit.
3. 03

   ### Lisez, recherchez et exportez

   La transcription arrive avec l’identification des locuteurs et l’horodatage de chaque mot. Recherchez dans le texte, posez-lui des questions, générez un résumé en portugais ou exportez des sous-titres SRT et VTT.

Notes de terrain

## Pourquoi l’audio en Portugais est difficile à transcrire

### Le portugais brésilien et le portugais européen semblent à peine apparentés

Ils partagent une orthographe, mais leurs sonorités divergent fortement. Le portugais européen réduit tellement les voyelles atones que des syllabes entières deviennent inaudibles pour une personne habituée au portugais brésilien, tandis que le portugais brésilien les conserve ouvertes et ajoute un son palatal "ti/di". Un modèle entraîné sur l’une des variétés est nettement moins performant sur l’autre. C’est pourquoi la variété est un réglage à part entière, et non un simple détail.

### Les voyelles nasales changent le sens et se perdent facilement

La différence entre "pau" et "pão", ou entre "vi" et "vim", tient à la nasalisation plutôt qu’à une consonne. C’est précisément dans les enregistrements téléphoniques compressés que la nasalité se dégrade en premier. Une transcription presque correcte qui remplace une voyelle nasale est pire qu’une erreur évidente, car rien ne semble incorrect sur la page.

### Você, tu et la terminaison qui suit

Le Brésil utilise principalement "você" avec des formes verbales à la troisième personne ; le Portugal et le sud du Brésil utilisent "tu" avec des formes à la deuxième personne, tandis que les registres formels ajoutent "o senhor". Ces choix se répercutent sur chaque verbe de la phrase : une transcription qui les normalise sans le signaler réécrit silencieusement le ton de la conversation.

### Un vocabulaire régional absent des dictionnaires

Les enregistrements professionnels regorgent de termes absents des données d’entraînement généralistes : noms de produits locaux, gíria et mots hybrides portugais-anglais courants dans les équipes tech brésiliennes. L’horodatage au niveau des mots est particulièrement utile ici, car le moyen le plus rapide de corriger un terme inconnu est d’aller directement à la seconde où il a été prononcé.

Des archives

## Transcriptions en Portugais publiées sur SozAI

À ce jour, 594 transcriptions publiques en Portugais — toutes produites par le même moteur que celui décrit ci-dessus. Lisez-les en intégralité, sans compte.

- [![Da onde vem o medo do COMUNISMO? (corte do canal 1) — Transcript — transcription Portugais](https://i.ytimg.com/vi/_oJ_CThzwTw/maxresdefault.jpg) Da onde vem o medo do COMUNISMO? (corte do canal 1) —… Tiago Santineli 2 · 3 356 mots · 20:39](https://sozai.app/transcript/origin-of-fear-of-communism/)
- [![Wilson das Neves – O Dia Em Que O Morro Descer E Não For Carnaval — Transcript — transcription Portugais](https://i.ytimg.com/vi/mr0ZUETRnJk/maxresdefault.jpg) Wilson das Neves – O Dia Em Que O Morro Descer E… Guilherme · 530 mots · 4:33](https://sozai.app/transcript/wilson-das-neves-the-day-the-hill-comes-down-not-carnival/)
- [![7 melhores pontos para a Malandragem – No Samba Cabula (Purezatabaque) — Transcript — transcription Portugais](https://i.ytimg.com/vi/UBxyIbdUjms/maxresdefault.jpg) 7 melhores pontos para a Malandragem – No Samba Cabula (Purezatabaque) —… Luan Pureza · 437 mots · 14:52](https://sozai.app/transcript/best-spots-malandragem-samba-cabula-purezatabaque/)
- [![O pequeno truque sujo que todo youtuber usa pra prender a audiência — Transcript — transcription Portugais](https://i.ytimg.com/vi/xzrILSUVXPE/maxresdefault.jpg) O pequeno truque sujo que todo youtuber usa pra prender a audiência… Lucas - Youtube Sem MIMIMI · 2 931 mots · 12:10](https://sozai.app/transcript/youtuber-hook-tricks-audience-retention/)
- [![Esse método me fez viver de youtube, então vou te mostrar tudo — Transcript — transcription Portugais](https://i.ytimg.com/vi/nN1sDorwyHo/maxresdefault.jpg) Esse método me fez viver de youtube, então vou te mostrar tudo… Lucas - Youtube Sem MIMIMI · 11 835 mots · 67:54](https://sozai.app/transcript/how-this-method-made-me-live-from-youtube-showing-everything/)
- [![Faz tudo certo e seu canal não cresce? aqui está a solução! — Transcript — transcription Portugais](https://i.ytimg.com/vi/OUHGj9RggU0/maxresdefault.jpg) Faz tudo certo e seu canal não cresce? aqui está a solução!… Lucas - Youtube Sem MIMIMI · 4 223 mots · 23:45](https://sozai.app/transcript/why-is-my-channel-not-growing-solution/)

 [Toutes les transcriptions en Portugais](https://sozai.app/transcripts/language/portuguese/)

## Autres langues

SozAI transcrit 99 langues. Celles-ci ont leur propre page.

- [العربية Arabic AR](https://sozai.app/fr/transcription/arabic/)
- [Español Spanish ES](https://sozai.app/fr/transcription/spanish/)
- [Deutsch German DE](https://sozai.app/fr/transcription/german/)
- [Français French FR](https://sozai.app/fr/transcription/french/)
- [Русский Russian RU](https://sozai.app/fr/transcription/russian/)
- [Türkçe Turkish TR](https://sozai.app/fr/transcription/turkish/)
- [हिन्दी Hindi HI](https://sozai.app/fr/transcription/hindi/)
- [日本語 Japanese JA](https://sozai.app/fr/transcription/japanese/)
- [한국어 Korean KO](https://sozai.app/fr/transcription/korean/)
- [中文 Chinese ZH](https://sozai.app/fr/transcription/chinese/)
- [Қазақша Kazakh KK](https://sozai.app/fr/transcription/kazakh/)

Réponses

## Transcription en Portugais — vos questions

Des réponses courtes à citer. Les plus longues se trouvent dans les sections ci-dessus.

SozAI prend-il en charge le portugais brésilien et le portugais européen ?

Oui. SozAI les traite comme deux cibles distinctes, et non comme une seule langue avec un accent. Vous pouvez sélectionner la variété vous-même ou laisser la détection automatique activée. Si vous enregistrez un appel avec des participants des deux variétés, la transcription reste dans un seul fichier : le réglage détermine l’interprétation de l’audio, pas le découpage du fichier.

Les voyelles nasales et les cédilles sont-elles correctement transcrites ?

Oui. La transcription respecte l’orthographe complète du portugais : ã, õ, ç, ainsi que les accents aigu, grave et circonflexe. Ce n’est pas un détail esthétique : supprimer un tilde transforme un mot en un autre, et une transcription sans signes diacritiques ne peut pas être copiée dans un document ou un fichier de sous-titres sans correction manuelle.

Peut-il distinguer les locuteurs dans un enregistrement en portugais ?

Oui. La diarisation s’appuie sur l’audio et sépare les voix en portugais comme elle le fait en anglais. Chaque prise de parole est identifiée et horodatée, ce qui rend un entretien enregistré ou une déposition exploitable comme preuve plutôt que comme un simple bloc de texte.

Les sous-titres en portugais sont-ils correctement exportés ?

SozAI exporte des fichiers SRT et VTT avec un minutage au niveau des mots et du texte UTF-8. Les caractères accentués sont ainsi préservés dans YouTube, Premiere Pro, Final Cut Pro et DaVinci Resolve. Les fichiers de sous-titres nécessitent au plus quelques ajustements de timing, pas une réparation de l’encodage des caractères.

Combien coûte la transcription en portugais ?

Chaque compte bénéficie une seule fois de 30 minutes de transcription, gratuitement et sans carte bancaire. Au-delà, Premium est un abonnement via l'App Store ou Google Play (à partir de $3.99 par semaine ou $44.99 par an aux États-Unis), et le prix est le même quelle que soit la langue. Les offres actuelles sont indiquées sur la page des tarifs.

Où l’utiliser

## La transcription en Portugais sur SozAI

Tout ce qui suit fonctionne en Portugais, avec les mêmes noms d’intervenants et horodatages par mot.

- [Transcription audio Importez un fichier de 500 Mo maximum et obtenez sa transcription.](https://sozai.app/fr/audio-to-text/)
- [Transcription vidéo Extrayez la piste audio parlée de n’importe quelle vidéo.](https://sozai.app/fr/video-to-text/)
- [Transcription YouTube Collez un lien — aucun compte requis.](https://sozai.app/fr/youtube-transcript/)
- [Sous-titres Exportez en SRT et VTT avec un minutage mot par mot.](https://sozai.app/fr/subtitle-generator/)
- [Enregistreur de réunions Enregistrez l’appel et obtenez des notes avec les actions à effectuer.](https://sozai.app/fr/meeting-recorder/)
- [Interviews Des transcriptions séparant les intervenants, faciles à citer.](https://sozai.app/fr/interview-transcription/)

Transcrivez votre premier enregistrement en portugais

Enregistrez, importez un fichier ou collez un lien. Les locuteurs, les horodatages et le résumé vous sont fournis ensemble.

 [Telecharger — Gratuit](https://sozai.app/fr/download/)

Gratuit sur iOS et Android. Aucun compte requis pour les transcriptions YouTube.


---
This is the markdown twin of https://sozai.app/fr/transcription/portuguese/ — the same content, without the markup.
Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back.
Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/