**Exporter une transcription en TXT, PDF, SRT, VTT ou JSON | SozAI** Source: https://sozai.app/fr/transcript-export/ Export # Exporter une transcription : TXT, PDF, SRT, VTT, JSON Sortez le texte de SozAI sous forme de document, de sous-titres ou de données. Cette page liste les formats de chaque app et ce que contient le fichier. [Transcrire un fichier et l'exporter](https://web.sozai.app/) ## La réponse courte Dans l'app SozAI pour iPhone, Android, iPad et Mac, vous pouvez exporter une transcription en PDF, TXT, SRT, VTT ou JSON, ou copier le texte. Sur web.sozai.app, vous pouvez télécharger du TXT (avec ou sans codes temporels et noms des intervenants), du SRT et du VTT, copier tout le texte, ou télécharger plusieurs enregistrements en un seul TXT depuis la bibliothèque. Il n'y a d'export DOCX, Word ou Markdown dans aucune app SozAI, ni de PDF ou JSON sur le web. Les quiz et les flashcards ne s'exportent pas depuis les apps ; pour des fichiers Moodle, Anki ou Quizlet, utilisez les outils gratuits de quiz et de flashcards de SozAI sur le site. ## Les formats et ce qu'ils contiennent La même transcription donne des fichiers différents selon l'endroit où vous l'exportez. Voici ce que contient chacun aujourd'hui. | Format | App mobile (iPhone, Android) | App Mac et iPad | Web | Horodatages | Noms des intervenants | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | PDF | Oui | Oui | Non | Oui | Oui (app mobile) | | TXT | Oui | Oui | Oui | App : non, texte brut. Web : facultatif | App : lignes « Nom : texte » une fois que les intervenants ont un nom. Web : facultatif | | SRT | Oui | Oui | Oui, pour le texte d'origine | Oui | Non | | VTT | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui (app mobile) ; web : facultatif, sous forme de balises de voix | | JSON | Oui | Oui | Non | Oui | Oui (app mobile) | | Copier le texte | Oui | Oui | Oui (« Copier tout le texte ») | Comme affiché | Comme affiché | | Plusieurs enregistrements en un seul TXT | Non | Non | Oui, depuis la bibliothèque | Non | Non | Le SRT et le VTT demandent une transcription avec des repères temporels : l'app les masque donc pour les documents qui n'en ont pas. Sur le web, le SRT n'est proposé que pour le texte d'origine : tant qu'une traduction est affichée, exportez plutôt du VTT ou du TXT. Un TXT de l'app perd les noms des intervenants quand une traduction est à l'écran. ## À quoi ressemblent les fichiers Un TXT du web avec les deux options activées commence par le titre de l'enregistrement, puis un paragraphe par passage, avec l'heure et l'intervenant devant : `Weekly planning` `[00:00] Anna: Let's start with the October numbers.` `[01:12] Speaker B: I can send the report on Friday.` Anna a un nom parce que quelqu'un l'a défini ; la seconde voix n'a pas encore été nommée, elle garde donc sa lettre. Dans un enregistrement de plus d'une heure, l'heure comprend aussi les heures, comme dans `[01:02:03]`. Désactivez les deux options et vous obtenez le texte brut, un paragraphe par passage. Les mêmes lignes dans un VTT du web deviennent des repères numérotés avec des heures de début et de fin, et le nom passe dans une balise de voix : `00:01:12.000 --> 00:01:20.000` `I can send the report on Friday.` Les lecteurs qui comprennent les balises de voix peuvent afficher le nom ; les autres affichent simplement la ligne. ## Quel format choisir **Des sous-titres pour une vidéo.** Le SRT est le fichier de sous-titres que la plupart des logiciels de montage et des sites vidéo acceptent, et celui de SozAI ne contient que les heures et le texte. Si vous voulez le nom de l'intervenant à l'écran, utilisez le VTT, qui conserve les noms sous forme de balises de voix. **Un document à envoyer ou à imprimer.** Le PDF de l'app garde ensemble les horodatages et les noms des intervenants. Sur un Mac ou un iPad, il inclut aussi le résumé quand l'enregistrement en a un. **Modifier dans Word ou Google Docs.** Exportez du TXT et ouvrez-le là. Sur le web, cochez d'abord « Avec les noms des locuteurs » et « Avec repères » si vous les voulez dans le document. Il n'y a pas de fichier DOCX, mais un TXT s'ouvre dans n'importe quel traitement de texte. **Vos propres scripts ou analyses.** Le JSON de l'app contient la transcription en segments avec leurs heures et leurs intervenants, qu'un script ou un import de tableur peut lire. **Citer rapidement.** Copiez le texte et collez-le là où vous en avez besoin. ## Comment exporter sur le web 1. Ouvrez l'enregistrement sur web.sozai.app. 2. Appuyez sur **Exporter**. 3. Pour un fichier texte, réglez **Avec repères** et **Avec les noms des locuteurs** comme vous le voulez, puis choisissez **Télécharger le texte · TXT**. 4. Pour des sous-titres, choisissez **Sous-titres · SRT** ou **Sous-titres · VTT**. 5. Pour coller le texte ailleurs, choisissez **Copier tout le texte**. **Copier les notes** copie à la place les notes d'IA. Pour sortir beaucoup de transcriptions à la fois, sélectionnez-les dans la bibliothèque et téléchargez leur texte en un seul fichier TXT. Si vous nommez les intervenants avant d'exporter, les noms vont dans le fichier ; [l'identification des intervenants](https://sozai.app/speaker-identification/) montre comment. ![Une réunion dans l'app web SozAI avec la transcription à gauche et ses notes et tâches à droite](https://sozai.app/wp-content/themes/sozai/assets/images/screens/fr/web-meeting-notes.webp) ## Quiz et flashcards : exporter depuis les outils du site Dans l'app et sur web.sozai.app, les quiz et les flashcards servent à étudier dans SozAI ; aucun n'a de bouton d'export. Quand il vous les faut dans un autre système, les outils gratuits de sozai.app produisent les fichiers : - [Générateur de quiz](https://sozai.app/tools/quiz-generator/) : un test de 5, 10 ou 20 questions, téléchargé en Moodle GIFT ou CSV, ou imprimé avec un corrigé séparé. - [Générateur de flashcards par IA](https://sozai.app/tools/flashcard-maker/) : 10, 20 ou 30 cartes, exportées en CSV pour Anki ou en TXT séparé par tabulations que Quizlet importe. - [Créateur de flashcards](https://sozai.app/tools/flashcard-maker/) : saisissez ou collez vos propres cartes, puis exportez-les ou imprimez-les. Rien ne quitte votre navigateur. Le plus courant est de copier une transcription de SozAI et de la coller dans le générateur. Les deux générateurs d'IA envoient le texte que vous collez à un modèle d'IA pour écrire les questions : gardez donc le matériel confidentiel hors de ces outils. Pour étudier plutôt dans l'app, voyez [les quiz et les flashcards](https://sozai.app/quizzes-and-flashcards/). ## Quand SozAI ne convient pas - Vous avez besoin d'un fichier .docx directement depuis l'app, avec mise en forme. SozAI exporte du TXT, que Word ouvre, mais pas de DOCX. - Vous voulez du Markdown pour Notion ou Obsidian. Il n'y a pas d'export Markdown ; collez plutôt le texte copié. - Vous avez besoin du PDF ou du JSON depuis un navigateur d'ordinateur. Ces deux formats viennent uniquement de l'app SozAI, pas du web. - Vous voulez des sous-titres SRT qui nomment les intervenants. Le SRT n'inclut jamais de noms ; le VTT, si. - Vous devez corriger les mots avant d'exporter sur un ordinateur. La modification du texte est dans l'app mobile ; le web et l'app Mac et iPad exportent le texte tel quel. L'export est gratuit dans toutes les formules. La [version web](https://sozai.app/web-version/) couvre l'enregistrement et l'import dans le navigateur, et [les tarifs](https://sozai.app/pricing/) indiquent les 30 minutes gratuites et Premium. Mis à jour : 27 octobre 2026 Par [Merey Tleugazin](https://sozai.app/fr/about/merey/) Réponses ## Questions fréquentes Puis-je exporter une transcription SozAI vers Word ? Pas sous forme de fichier .docx. Exportez du TXT depuis l'app ou le web et ouvrez-le dans Word ou Google Docs ; sur le web, vous pouvez d'abord inclure les codes temporels et les noms des intervenants dans ce TXT. Pour une mise en page fixe et imprimable, l'export PDF de l'app s'en rapproche le plus. SozAI exporte-t-il des sous-titres SRT ? Oui. Chaque app SozAI et le web exportent du SRT, avec les repères temporels et le texte. Le SRT n'a pas de noms d'intervenants ; si vous en avez besoin, exportez du VTT. Sur le web, le SRT est disponible pour le texte d'origine, pas pendant qu'une traduction est affichée. Quelle est la différence entre SRT et VTT dans SozAI ? Ce sont deux fichiers de sous-titres avec repères temporels. Le SRT de SozAI ne contient que les heures et le texte, alors que son VTT peut aussi porter les noms des intervenants sous forme de balises de voix. La plupart des outils vidéo prennent le SRT ; choisissez le VTT quand le lecteur web ou l'éditeur que vous utilisez le lit et que vous voulez les noms. Puis-je exporter une transcription en PDF sur le web ? Non. La version web télécharge du TXT, du SRT et du VTT et copie le texte. Le PDF et le JSON viennent de l'app SozAI sur un téléphone, un iPad ou un Mac. Elle utilise le même compte : un enregistrement fait sur le web s'y trouve déjà. Puis-je exporter des quiz ou des flashcards vers Moodle, Anki ou Quizlet ? Pas depuis l'app. Le générateur de quiz gratuit de sozai.app exporte en Moodle GIFT et CSV et imprime un test avec son corrigé, et le générateur de flashcards exporte en CSV pour Anki et en TXT séparé par tabulations pour Quizlet. Collez la transcription dans l'outil pour les obtenir. Comment exporter beaucoup de transcriptions à la fois ? Utilisez la bibliothèque sur web.sozai.app. Sélectionnez les enregistrements voulus et téléchargez leur texte en un seul fichier TXT. Les apps exportent un enregistrement à la fois. L'export est-il inclus dans la formule gratuite ? Oui. Tous les formats sont disponibles dans la formule gratuite, qui comprend 30 minutes de transcription une fois par compte. Premium ajoute du temps de transcription, pas des fonctions d'export. Transformez votre prochain enregistrement en texte Enregistrez, importez un fichier ou collez un lien. Vous obtenez la transcription, les intervenants et un résumé. [Transcrire un fichier et l'exporter](https://web.sozai.app/) Gratuit sur iOS et Android. Aucun compte requis pour les transcriptions YouTube. --- This is the markdown twin of https://sozai.app/fr/transcript-export/ — the same content, without the markup. Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back. Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/