**Identifier et renommer les intervenants | SozAI**
Source: https://sozai.app/fr/speaker-identification/

Intervenants

# Identification des intervenants dans les transcriptions

Chaque fichier et chaque enregistrement que vous transcrivez avec SozAI revient séparé par intervenant. Nommez chaque voix une fois, et la transcription et ses exports utilisent les noms.

[Transcrire un enregistrement avec intervenants](https://web.sozai.app/)

## La réponse courte

SozAI étiquette automatiquement les intervenants dans chaque fichier audio ou vidéo et chaque enregistrement qu'il transcrit, en 99 langues, sous la forme Intervenant A, Intervenant B et ainsi de suite, chaque ligne avec son horodatage. Sur web.sozai.app et dans l'app iPhone et Android, vous pouvez renommer un intervenant partout en une fois, déplacer un passage vers une autre personne, ou fusionner deux étiquettes qui se sont révélées être la même voix. Les liens YouTube sont différents : les étiquettes y sont une supposition faite par un modèle d'IA pendant qu'il écrit la transcription ; vérifiez-les donc avant de vous y fier. Les noms que vous définissez apparaissent dans les exports PDF, VTT, JSON et TXT ; les sous-titres SRT ne portent aucun nom d'intervenant. Les étiquettes d'intervenants font partie de chaque transcription, y compris des 30 minutes gratuites.

## D'où viennent les étiquettes

La correspondance des étiquettes avec les vraies personnes dépend de la façon dont le texte a été produit. Les fichiers importés et les enregistrements sont séparés par la voix. Un lien YouTube, non.

| Ce que vous transcrivez | Comment les intervenants sont trouvés | Les renommer |
| --- | --- | --- |
| Un fichier audio ou vidéo que vous importez (app, web, extension) | Distingués par la voix pendant la reconnaissance vocale, toujours activé | Web et app mobile |
| Un enregistrement fait dans l'app ou dans le navigateur | Distingués par la voix, toujours activé | Web et app mobile |
| Un lien YouTube | Un modèle d'IA marque les changements d'intervenant pendant qu'il écrit la transcription à partir du lien ; aucune analyse de voix n'est faite | Web et app mobile, quand la transcription a des horodatages et des étiquettes |
| Une réunion que l'app Mac transcrit sur le Mac lui-même | Pas d'étiquettes d'intervenants | Non disponible |

Une étiquette est une voix anonyme, pas une personne. SozAI ne sait pas que l'Intervenant B est votre responsable tant que vous ne le lui dites pas, et les noms appartiennent à un seul enregistrement : votre prochain enregistrement repart de l'Intervenant A.

## Comment renommer un intervenant sur le web

Ouvrez un enregistrement sur web.sozai.app. Si certains intervenants n'ont pas encore de nom, une ligne au-dessus du texte indique combien, avec l'indication que les noms apparaîtront dans le texte, les exports et les tâches.

1. Cliquez sur le nom de l'intervenant à côté d'une phrase. Le menu de l'intervenant s'ouvre.
2. Choisissez **Renommer partout** pour nommer cette voix dans tout l'enregistrement, saisissez le nom et enregistrez. Vous verrez « Nom enregistré ».
3. Si une phrase a été attribuée à la mauvaise personne, cliquez sur son étiquette et choisissez **Ce passage uniquement**, puis indiquez qui l'a dite ou ajoutez **+ Nouveau locuteur**.
4. Si deux étiquettes sont en fait une même personne, choisissez **Même personne que…** et indiquez l'autre étiquette. Après confirmation avec **Fusionner**, tous les passages de la première étiquette vont à la seconde.
5. Quand des noms changent dans un enregistrement qui a déjà des notes, SozAI demande s'il faut refaire les notes avec les noms. Répondez oui si vous voulez que les tâches et les décisions montrent à qui elles reviennent.

Vous ne savez pas qui est une étiquette ? **Voix** dans le menu de l'intervenant joue un court extrait de l'audio de cet intervenant.

![Menu d'un intervenant dans l'app web SozAI avec les options pour renommer un intervenant partout, modifier un passage ou fusionner deux intervenants](https://sozai.app/wp-content/themes/sozai/assets/images/screens/en/web-meeting-rename-speaker.webp)

## Renommer dans l'app iPhone et Android

L'app mobile propose les mêmes options sous des noms un peu différents. Touchez l'étiquette d'un intervenant dans l'onglet Texte et choisissez **Renommer « Intervenant A » partout**, **Quelqu'un d'autre a dit cela** pour un seul passage, ou ouvrez **Tous les intervenants de cet enregistrement**. Le panneau Intervenants montre quelle part du temps chaque voix occupe et la première chose qu'elle a dite, ce qui suffit en général pour savoir qui est qui. Dans un renommage, **C'est la même personne que…** fusionne deux étiquettes.

Les noms sont enregistrés dans votre compte : un intervenant nommé sur le téléphone l'est aussi sur le web.

## Quels exports conservent les noms

C'est là que les formats diffèrent le plus. Le tableau indique ce que contient chaque export aujourd'hui.

| Export | Où | Noms des intervenants | Horodatages |
| --- | --- | --- | --- |
| PDF | App mobile | Oui | Oui |
| VTT | App mobile | Oui | Oui |
| VTT | Web | Oui, quand « Avec les noms des locuteurs » est activé | Oui |
| JSON | App mobile | Oui | Oui |
| TXT | App mobile | Lignes « Nom : texte », seulement quand les intervenants ont un nom et qu'aucune traduction n'est affichée | Non |
| TXT | Web | Facultatif (« Avec les noms des locuteurs ») | Facultatif (« Avec repères ») |
| SRT | Partout | Non | Oui |

L'app Mac et iPad exporte les mêmes cinq formats que le téléphone. Si vous avez besoin de sous-titres qui montrent qui parle, prenez le VTT : il conserve les noms sous forme de balises de voix. Pour un document à faire circuler, le PDF garde les noms et les heures ensemble. Plus sur chaque format : [exporter une transcription](https://sozai.app/transcript-export/).

## Où cela aide

Les étiquettes d'intervenants comptent le plus quand la transcription sera lue par quelqu'un qui n'était pas là. Dans les [comptes rendus de réunion](https://sozai.app/meeting-notes/), des intervenants nommés transforment « nous devrions envoyer le brouillon » en une tâche avec un responsable. Dans les [transcriptions d'entretiens](https://sozai.app/interview-transcription/), les questions et les réponses se séparent d'elles-mêmes, et un chercheur qui cite un participant retrouve toutes les lignes de cette personne. L'enregistrement d'un séminaire ou d'une table ronde devient lisible quand chaque voix a un nom.

Si l'appel se passe dans le navigateur, vous pouvez l'enregistrer depuis son onglet sans ajouter personne à la réunion ; la [version web](https://sozai.app/web-version/) explique comment. Les étiquettes arrivent avec la transcription, sans rien d'autre à activer.

## Quand SozAI ne convient pas

- Vous avez besoin des noms d'intervenants sur un Mac ou un iPad. L'app Mac et iPad montre combien d'intervenants compte un enregistrement, mais le renommage ne fonctionne pour l'instant que sur le web et dans l'app mobile.
- Vous voulez corriger les mots autant que les noms sur un ordinateur. La modification du texte n'existe que dans l'app mobile. Sur un ordinateur, vous pouvez renommer les intervenants sur le web, mais pas changer les mots.
- Vous vous fiez aux transcriptions YouTube pour savoir qui a dit quoi. Les étiquettes y viennent d'un modèle d'IA, pas des voix, et peuvent être fausses.
- Vous avez besoin de sous-titres SRT avec les noms des intervenants. Le SRT de SozAI n'en a pas ; utilisez le VTT.
- Vous voulez que l'app reconnaisse une voix connue dans chaque nouvel enregistrement. SozAI étiquette les voix à l'intérieur d'un seul enregistrement.

Les étiquettes d'intervenants sont incluses dans toutes les formules. Voyez [les tarifs](https://sozai.app/pricing/) pour les 30 minutes gratuites et Premium, ou téléchargez l'app depuis la [page de téléchargement](https://sozai.app/download/).

Mis à jour : 27 octobre 2026 Par [Merey Tleugazin](https://sozai.app/fr/about/merey/)

Réponses

## Questions fréquentes

SozAI peut-il dire qui parle dans un enregistrement ?

Oui, sous forme de voix distinctes. Chaque fichier et chaque enregistrement que SozAI transcrit est séparé en Intervenant A, Intervenant B et ainsi de suite, avec un horodatage sur chaque ligne. SozAI ne connaît pas les noms des personnes ; vous les ajoutez une fois sur le web ou dans l'app mobile, et tout l'enregistrement les utilise.

SozAI identifie-t-il les intervenants dans les vidéos YouTube ?

En partie. Pour un lien YouTube, un modèle d'IA marque les changements d'intervenant pendant qu'il écrit la transcription à partir du lien, sans analyser les voix. Considérez ces étiquettes comme un brouillon et vérifiez-les sur la vidéo avant de citer qui que ce soit ; vous pouvez les renommer ou les réattribuer comme n'importe quelle autre étiquette.

Comment renommer un intervenant dans une transcription ?

Cliquez ou touchez l'étiquette de l'intervenant à côté d'une phrase. Sur le web, choisissez Renommer partout ; dans l'app mobile, choisissez Renommer « Intervenant A » partout. Saisissez le nom et enregistrez : chaque ligne de cette voix affiche le nouveau nom, y compris dans les tâches une fois les notes refaites.

Puis-je renommer les intervenants sur Mac ou iPad ?

Pas encore. L'app Mac et iPad montre combien d'intervenants compte un enregistrement, mais le renommage fonctionne sur web.sozai.app et dans l'app iPhone et Android. Les noms sont enregistrés avec l'enregistrement dans votre compte : ouvrez-le donc sur le web ou sur votre téléphone pour les définir.

Les noms des intervenants figurent-ils dans les fichiers exportés ?

Oui, en PDF, VTT et JSON depuis l'app mobile, et en VTT et TXT depuis le web quand vous cochez « Avec les noms des locuteurs ». Un TXT de l'app mobile contient des lignes « Nom : texte » une fois que les intervenants ont un nom. Les sous-titres SRT n'incluent jamais les noms des intervenants, dans aucune app SozAI.

Et si deux intervenants ont été fusionnés en un, ou si une personne a reçu deux étiquettes ?

Deux étiquettes pour une personne se corrigent facilement : choisissez « Même personne que… » et fusionnez-les. Une étiquette qui couvre deux personnes demande plus de travail, car vous déplacez les passages un par un avec « Ce passage uniquement » sur le web ou « Quelqu'un d'autre a dit cela » dans l'app mobile.

L'identification des intervenants est-elle incluse dans la formule gratuite ?

Oui. Les étiquettes d'intervenants font partie de chaque transcription d'un fichier ou d'un enregistrement, y compris des 30 minutes gratuites que chaque compte reçoit une fois. Renommer les intervenants et exporter avec les noms est gratuit aussi ; Premium ne fait qu'ajouter du temps de transcription.

Transformez votre prochain enregistrement en texte

Enregistrez, importez un fichier ou collez un lien. Vous obtenez la transcription, les intervenants et un résumé.

 [Transcrire un enregistrement avec intervenants](https://web.sozai.app/)

Gratuit sur iOS et Android. Aucun compte requis pour les transcriptions YouTube.


---
This is the markdown twin of https://sozai.app/fr/speaker-identification/ — the same content, without the markup.
Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back.
Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/