**SozAI pour l'éducation : du cours enregistré au quiz et aux notes**
Source: https://sozai.app/fr/education/

# Transformez cours et leçons en transcriptions, notes, flashcards et quiz

Enregistrez un cours ou collez un lien YouTube. Obtenez une transcription en 99 langues, puis un quiz à imprimer avec son corrigé ou à importer dans Moodle.

[Créer gratuitement un quiz à partir d'une leçon](https://sozai.app/tools/quiz-generator/)

## La réponse courte

SozAI transforme une leçon enregistrée ou une vidéo YouTube en transcription horodatée en 99 langues. À partir de la transcription, il crée des notes, des flashcards et un quiz. Les enseignants peuvent construire un test à partir de cette transcription avec notre générateur de quiz gratuit et l'exporter vers Moodle (GIFT) ou en CSV, ou l'imprimer avec le corrigé sur une page séparée. Les étudiants et les tuteurs utilisent l'app : 30 minutes gratuites, une seule fois, puis $3.99 par semaine ou $44.99 par an. SozAI n'est pas une plateforme gérée par un établissement, et il n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans.

## Un cours public, passé dans SozAI

Voici ce que SozAI a produit à partir d'un cours public, sans retouche : un extrait de transcription, puis le quiz et les flashcards qui en ont été tirés.

> **Mike Poland** `00:08` Hi everybody. I'm Mike Poland, the scientist in charge at the Yellowstone Volcano Observatory. Thanks for joining us today. I'd like to talk a little bit about what the volcano observatory is. What is the Yellowstone Volcano Observatory, what makes it up, what do we do, what's our mission? And also some of the neat results that we've come up
>
>
>
> **Mike Poland** `00:24` with over the last few years. Some of the things that really make Yellowstone an impressive place to work and geologically and volcanologically. Well, first I can tell you what the Yellowstone Volcano Observatory is not. We are not a facility. We are not a place. I think a lot of people, when they hear the term volcano observatory,
>
>
>
> **Mike Poland** `00:40` they think of a place like the Hawaiian Volcano Observatory where there's a wonderful facility that used to overlook the active eruption site at the summit of Kilauea Volcano. Well, the Yellowstone Volcano Observatory is a virtual observatory. There is no physical facility for the observatory. So we don't have that building like the

Voir l'extrait complet Voir moins

Sortie SozAI non modifiée pour [The Yellowstone Volcano Observatory: Overview, Monitoring, Hazards, and Noteworthy Results](https://www.usgs.gov/media/videos/yellowstone-volcano-observ-overview-monitoring-hazards-results) (U.S. Geological Survey (USGS), domaine public), un enregistrement de 27 minutes traité le 25 octobre 2026 : transcription prête 47 secondes après le début de l'import. Les noms des intervenants ont été ajoutés par nous avec le bouton de renommage, comme le ferait un utilisateur.

> **1. What is the primary reason the Yellowstone Volcano Observatory is considered a virtual observatory?**
>
>
>
> 1. It relies entirely on satellite data to monitor activity.
> 2. It does not have a single physical facility or building. **(bonne réponse)**
> 3. It is a digital simulation used for educational purposes.
> 4. It is managed remotely by scientists located in other states.
>
>
>
> _The speaker clarifies that unlike other observatories, YVO does not have a physical building or facility, existing instead as a virtual entity._
>
>
>
> **2. How does the organizational structure of the Yellowstone Volcano Observatory differ from most other U.S. volcano observatories?**
>
>
>
> 1. It is operated exclusively by the National Park Service to ensure local control.
> 2. It is a private non-profit research group that operates independently of government agencies.
> 3. It is a consortium of nine different organizations rather than being run primarily by the USGS. **(bonne réponse)**
> 4. It is managed by a rotating committee of university researchers rather than a federal agency.
>
>
>
> _The speaker explains that while the USGS is the main player in most observatories, YVO is a consortium of nine different organizations._
>
>
>
> **3. Why does the observatory use buried seismometers for earthquake detection?**
>
>
>
> 1. To protect the equipment from extreme weather conditions in the park.
> 2. To measure vibrations deep within the Earth's crust more accurately.
> 3. To achieve the best signal-to-noise ratio by reducing surface noise. **(bonne réponse)**
> 4. To prevent visitors from tampering with the sensitive monitoring devices.
>
>
>
> _The speaker notes that burying the seismometers helps minimize noise, allowing for the detection of very small earthquakes._
>
>
>
> 3 questions sur 10 affichées.

Voir l'extrait complet Voir moins

Sortie SozAI non modifiée pour [The Yellowstone Volcano Observatory: Overview, Monitoring, Hazards, and Noteworthy Results](https://www.usgs.gov/media/videos/yellowstone-volcano-observ-overview-monitoring-hazards-results) (U.S. Geological Survey (USGS), domaine public), un enregistrement de 27 minutes traité le 25 octobre 2026 : quiz prêt 10 secondes après la demande.

| Recto | Verso |
| --- | --- |
| Why is the Yellowstone Volcano Observatory described as a 'virtual observatory'? | It has no physical facility or building. It exists as a collaborative network across institutions rather than in one place. |
| How does YVO differ from most other U.S. volcano observatories in its structure? | YVO is a consortium of nine organizations, whereas most other observatories are run mainly by the USGS. No single institution runs YVO, though the USGS is responsible for issuing hazard messages. |
| Name the three main goals of the Yellowstone Volcano Observatory. | Research into volcanic, tectonic, earthquake, and hydrothermal processes; monitoring earthquake and volcanic activity; and education and outreach about Yellowstone's geologic past, present, and possibly future. |
| Why can the seismic network detect such small earthquakes in Yellowstone? | About 46 stations, many with multiple seismometers, some buried beneath the ground, reduce noise and maximize signal quality. As a result, earthquakes as small as magnitude 1.5, and in some areas below zero, can be detected. |
| How do continuous GPS stations detect ground deformation? | Each GPS antenna sits on a permanent monument, so when the ground moves, the antenna moves with it. Tracking the antenna's position over time reveals ground motion. |

5 cartes sur 27 affichées.

Sortie SozAI non modifiée pour [The Yellowstone Volcano Observatory: Overview, Monitoring, Hazards, and Noteworthy Results](https://www.usgs.gov/media/videos/yellowstone-volcano-observ-overview-monitoring-hazards-results) (U.S. Geological Survey (USGS), domaine public), un enregistrement de 27 minutes traité le 25 octobre 2026 : cartes prêtes 16 secondes après la demande.

## Pour les enseignants : de la leçon au test imprimé

Le chemin le plus rapide dépend de l'endroit où se trouve la leçon.

Si c'est une vidéo YouTube avec sous-titres, collez le lien directement dans le [générateur de quiz](https://sozai.app/tools/quiz-generator/). Il lit la transcription de la vidéo et écrit les questions. Aucun compte n'est nécessaire.

Si vous avez enregistré la leçon vous-même, passez d'abord par l'app SozAI. L'import du générateur de quiz ne transcrit que les cinq premières minutes d'un fichier, ce qui suffit pour un court extrait mais pas pour un cours de 45 minutes. Dans l'app, vous obtenez la transcription complète ; exportez-la en TXT et collez-la dans le générateur de quiz. Il accepte jusqu'à 60 000 caractères, soit environ une heure de parole soutenue.

Choisissez ensuite 5, 10 ou 20 questions : à choix multiple avec quatre options, vrai/faux, réponse courte ou un mélange. Choisissez aussi la difficulté. Chaque question est accompagnée d'une courte explication tirée du contenu. À partir de là :

- Imprimez le test en A4 ou US Letter, avec des lignes pour le nom et la note. Le corrigé va sur une page séparée, avec les explications si vous le souhaitez.
- Téléchargez un fichier GIFT pour Moodle et importez-le dans votre banque de questions. Les caractères spéciaux sont déjà échappés, les questions vrai/faux et à réponse courte gardent leur type, et chaque explication arrive comme commentaire général de la question.
- Téléchargez un CSV avec une question par ligne, qui s'ouvre dans Excel ou Google Sheets.

Les questions viennent de modèles d'IA gratuits et peuvent être fausses : un mauvais corrigé, deux réponses défendables, une question sur quelque chose que la leçon n'a fait qu'effleurer. Relisez le test avant de le distribuer. Les outils de quiz et de flashcards réunis autorisent 10 générations par jour sur un même appareil.

![Quiz SozAI sur Mac : une question sur un cours avec la réponse choisie et son explication](https://sozai.app/wp-content/themes/sozai/assets/images/screens/fr/mac-quiz-explanation.webp)

## Pour les étudiants : cours, notes, cartes, quiz

Enregistrez le cours sur votre téléphone, ou importez l'enregistrement publié par l'université. La transcription indique qui parle et quand : une question venue de la salle ne se mélange donc pas à l'argumentation du professeur. À partir de la transcription, l'app crée un résumé et des notes structurées, des flashcards à réviser en répétition espacée, et un quiz avec explications.

Les flashcards et les quiz restent dans l'app pour l'instant. Si vous étudiez dans Anki ou Quizlet, utilisez plutôt le [générateur de flashcards](https://sozai.app/tools/ai-flashcard-generator/) gratuit sur la transcription : il exporte en CSV pour Anki et en TXT séparé par tabulations que Quizlet importe. Plus de détails sur le parcours étudiant : [notes de cours](https://sozai.app/lecture-notes/) et [quiz et flashcards](https://sozai.app/quizzes-and-flashcards/).

![SozAI sur Mac : la transcription d'un cours avec les intervenants à gauche et les notes à droite](https://sozai.app/wp-content/themes/sozai/assets/images/screens/fr/mac-lecture-notes.webp)![SozAI sur iPhone : des notes structurées tirées d'un cours enregistré](https://sozai.app/wp-content/themes/sozai/assets/images/screens/fr/iphone-lecture-notes.webp)

## Pour les tuteurs

Si vous donnez des cours particuliers en ligne et enregistrez la séance, avec l'accord de l'élève et du parent, la transcription vous donne un récapitulatif à envoyer à la maison et la matière première pour des exercices. Collez dans le générateur de quiz le passage où vous avez travaillé un sujet, et l'élève obtient dix questions sur exactement ce que vous avez vu. Les 30 minutes gratuites couvrent une séance ou deux : vous voyez si cela vous convient avant de payer.

## Pour les universités et les départements

Les enregistrements de cours qui existent déjà peuvent être importés depuis l'app Mac ou l'app web, et exportés en sous-titres SRT ou VTT pour la vidéo du cours, ou en texte pour les étudiants qui lisent plus vite qu'ils n'écoutent. Les groupes de recherche utilisent les mêmes transcriptions pour des entretiens et des groupes de discussion ; voir [les transcriptions pour la recherche](https://sozai.app/interview-transcript-for-research/).

Ce qu'un établissement doit savoir avant un déploiement : il n'y a pas d'intégration LMS ni d'authentification unique (SSO), et pas d'administration centrale. Les abonnements sont achetés par chaque personne via l'App Store ou Google Play. Si un département veut payer une seule fois pour un groupe de personnels ou d'étudiants, écrivez à [support@sozai.app](mailto:support@sozai.app?subject=Education%20plan) et nous le facturerons.

## Des cours qui ne sont pas en anglais

Les outils de quiz en tête des résultats de Google partent d'un PDF ou d'un texte collé. SozAI part de l'enregistrement, reconnaît 99 langues, détecte seul la langue de chaque enregistrement et écrit le quiz et les flashcards dans la langue de la source : un cours en polonais donne un test en polonais.

La qualité de l'écoute de chaque langue est mesurée, pas promise. Dans [notre test de précision](https://sozai.app/sozai-accuracy-test-10-languages/) sur 200 enregistrements publics, le taux d'erreur sur les mots était de 1,8 % pour l'espagnol, 3,6 % pour l'anglais, 5,5 % pour le russe et 8,0 % pour le portugais, avec l'arabe à 19,6 %. Le kazakh ressort à 50 %, et 5 des 20 fichiers kazakhs ont été détectés comme de l'azéri : pour des cours en kazakh, vérifiez donc la transcription avant de construire un test dessus. Le test utilisait de courtes phrases lues dans des pièces calmes ; un amphithéâtre avec de l'écho fera moins bien.

## Élèves de moins de 18 ans et confidentialité en classe

Soyons clairs sur ce point, car un établissement doit l'être. SozAI est un outil pour des particuliers. Ce n'est pas une plateforme sous contrat avec les écoles, et nous n'avons aucun accord de confidentialité des données d'élèves avec des écoles ou des districts. Il n'y a pas de comptes d'élèves gérés par un établissement : chacun se connecte avec son propre compte Google ou Apple ou avec un code par e-mail. Notre [politique de confidentialité](https://sozai.app/privacy/) indique que le service n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans.

Les enregistrements sont stockés sur nos serveurs en Allemagne, la reconnaissance vocale tourne aux États-Unis, et chaque partenaire qui les traite est listé sur notre [page des sous-traitants](https://sozai.app/subprocessors/). Les outils gratuits de sozai.app ne demandent aucun compte, mais le texte que vous collez est envoyé à des modèles d'IA gratuits dont les fournisseurs peuvent le conserver : n'y mettez donc ni noms ni notes d'élèves. Avant d'enregistrer un cours, obtenez l'accord que votre établissement exige des élèves et, pour les mineurs, de leurs parents. Le reste est sur la [page sécurité](https://sozai.app/security/).

## Ce que ça coûte à une classe ou à un établissement

Le générateur de quiz et les outils de flashcards de sozai.app sont gratuits, sans compte. Dans l'app, chaque nouveau compte reçoit 30 minutes de transcription gratuites, une seule fois ; c'est le moyen de l'essayer sur un vrai cours. Ensuite, Premium coûte $3.99 par semaine ou $44.99 par an et par personne, avec jusqu'à 700 heures de transcription. Les prix varient selon le pays et sont facturés par l'App Store ou Google Play. Voir les [tarifs](https://sozai.app/pricing/).

Offres Education pour un département ou un centre de soutien scolaire : écrivez à [support@sozai.app](mailto:support@sozai.app?subject=Education%20plan) en indiquant le nombre de personnes, et nous vous facturerons.

Mis à jour : 25 octobre 2026 Par [Merey Tleugazin](https://sozai.app/fr/about/merey/)

Réponses

## Questions fréquentes

SozAI est-il gratuit pour les enseignants ?

Le générateur de quiz et les outils de flashcards de sozai.app sont gratuits et ne demandent aucun compte, avec jusqu'à 10 générations par jour sur un même appareil. Passer et exporter les quiz est illimité. L'app donne à chaque nouveau compte 30 minutes de transcription, une seule fois ; ensuite, un abonnement Premium est nécessaire. Pour un groupe d'enseignants, demandez-nous une offre Education.

Comment importer un quiz SozAI dans Moodle ?

Dans le générateur de quiz, ouvrez Exporter pour télécharger le fichier GIFT. Dans Moodle, allez dans la banque de questions, choisissez Importer, sélectionnez le format GIFT et téléversez le fichier. Les caractères spéciaux sont échappés, les questions vrai/faux et à réponse courte gardent leur type, et chaque explication devient le commentaire général de la question. Les quiz créés dans l'app ne peuvent pas encore être exportés : construisez donc le test dans l'outil web.

Puis-je créer un quiz à partir d'une leçon enregistrée en entier ?

Oui, en deux étapes. Transcrivez l'enregistrement dans l'app SozAI, exportez la transcription en TXT et collez-la dans le générateur de quiz, qui accepte jusqu'à 60 000 caractères. L'import audio de l'outil ne transcrit que les cinq premières minutes : il convient donc aux courts extraits. Une vidéo YouTube avec sous-titres peut aller directement dans le générateur de quiz sous forme de lien.

Les élèves de moins de 13 ans peuvent-ils utiliser SozAI ?

Non. Notre politique de confidentialité indique que le service n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans. SozAI n'est pas non plus une plateforme gérée par un établissement : il n'y a pas de comptes d'élèves tenus par une école ni d'accords avec des districts. Les enseignants peuvent utiliser les outils web gratuits pour leur propre préparation, à condition de garder les noms et les notes des élèves hors du texte qu'ils collent.

Dans quelles langues les cours peuvent-ils être ?

SozAI reconnaît 99 langues et détecte seul la langue de chaque enregistrement. Les quiz et les flashcards sont écrits dans la langue de la source. Notre test publié a mesuré 1,8 % d'erreurs sur les mots en espagnol et 3,6 % en anglais, mais 50 % en kazakh : la qualité varie donc beaucoup selon la langue. Vérifiez une transcription dans une langue moins courante avant de construire un test dessus.

Puis-je exporter des flashcards vers Anki ou Quizlet ?

Depuis le générateur de flashcards gratuit de sozai.app, oui : il télécharge un CSV qu'Anki importe et un TXT séparé par tabulations que Quizlet importe, et il peut imprimer le paquet. Les flashcards créées dans l'app SozAI restent dans l'app pour l'instant, où vous les révisez en répétition espacée. Pour avoir les deux, passez la transcription dans l'outil web.

SozAI rejoint-il les cours Zoom ou Google Meet ?

Non, aucun bot ne rejoint un cours. Enregistrez la séance sur un téléphone ou un ordinateur portable, ou téléchargez l'enregistrement du cours depuis Zoom ou Meet et importez-le dans l'app ou sur web.sozai.app, jusqu'à 500 Mo par fichier. Un enregistrement d'une heure est généralement transcrit une minute ou deux après la fin de son import.

Transformez votre prochain enregistrement en texte

Enregistrez, importez un fichier ou collez un lien. Vous obtenez la transcription, les intervenants et un résumé.

 [Créer gratuitement un quiz à partir d'une leçon](https://sozai.app/tools/quiz-generator/)

Gratuit sur iOS et Android. Aucun compte requis pour les transcriptions YouTube.


---
This is the markdown twin of https://sozai.app/fr/education/ — the same content, without the markup.
Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back.
Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/