**SozAI pour les équipes : transcriptions et comptes rendus en 99 langues**
Source: https://sozai.app/fr/business/

# SozAI pour les équipes : transcriptions et comptes rendus à partir de vos propres enregistrements

Enregistrez une réunion ou un entretien, ou importez le fichier. Vous obtenez une transcription avec intervenants et horodatages en 99 langues, et des notes qui contiennent les tâches.

[Transcrire gratuitement l'un de vos enregistrements](https://web.sozai.app/)

## La réponse courte

SozAI transforme des enregistrements et des liens YouTube en transcriptions avec étiquettes d'intervenants et horodatages, en 99 langues, puis en résumés, comptes rendus de réunion et supports d'étude. Il convient aux équipes dont les membres enregistrent leurs propres conversations, comme les chercheurs et les journalistes, les juristes ou les formateurs. Chaque personne reçoit 30 minutes gratuites, une seule fois ; ensuite, Premium coûte $3.99 par semaine ou $44.99 par an via l'App Store ou Google Play ; une équipe peut nous demander une facture unique. SozAI ne rejoint pas les appels Zoom ou Teams, n'a pas encore d'espace de travail d'équipe partagé et n'est pas conforme à HIPAA.

## Ce que les équipes font avec SozAI

### [Réunions](https://sozai.app/meeting-notes/)

Posez un téléphone sur la table de la salle de réunion, ou importez ensuite l'enregistrement de l'appel. Vous obtenez la transcription avec chaque intervenant identifié, et des notes qui en dégagent les décisions et les tâches.

### [Entretiens et recherche utilisateur](https://sozai.app/interview-transcription/)

Les étiquettes d'intervenants viennent des voix de l'enregistrement, et vous pouvez renommer « Speaker A » avec le nom de la personne dans l'app mobile ou sur le web. Chaque ligne a un horodatage : une citation se vérifie donc contre l'audio en quelques secondes. Pour les études qualitatives, voir [les transcriptions pour la recherche](https://sozai.app/interview-transcript-for-research/).

### Rédactions

Un reporter peut enregistrer sur le téléphone qu'il a déjà en poche et disposer d'une transcription consultable avant même d'être revenu à son bureau. Une source qui parle une autre langue est couverte : la reconnaissance fonctionne en 99 langues, et la transcription peut être traduite.

### [Équipes juridiques](https://sozai.app/legal-transcription/)

Des transcriptions de travail de rendez-vous clients et de dépositions enregistrées, pour référence interne. Ce ne sont pas des transcriptions certifiées pour un tribunal.

### [Podcasts et vidéo](https://sozai.app/podcast-transcription/)

Transcrivez un épisode à partir du fichier ou de son lien YouTube. Exportez ensuite les sous-titres en SRT ou VTT.

### [Formation et enseignement](https://sozai.app/education/)

Une session de formation enregistrée devient une transcription plus un quiz qui vérifie ce que les gens en ont retenu.

## Une vraie réunion, transcrite

Ci-dessous, la sortie brute de SozAI pour l'enregistrement d'une réunion du domaine public : d'abord la transcription, puis les notes que l'app en a tirées.

> **Chairman Robert Sumwalt** `00:11` We are back in session. And do either of my colleagues have additional questions? Thank you very much. Ms. Bryson, if you'd please read the proposed findings.
>
>
>
> **Ms. Bryson (NTSB staff)** `00:24` Yes, sir. As a result of this investigation, staff proposes 13 findings. Number one, none of the following were factors in this accident. One, flight crew qualifications which were in accordance with US regulations. Number two, flight crew medical conditions. Number three, the airworthiness of the airplane before the left engine failure occurred and number four, Southwest Airlines maintenance of of the airplane. […]
>
>
>
> **Chairman Robert Sumwalt** `05:47` Thank you very much for reading those. Are there any proposed amendments? Great. Do I have a motion to adopt the findings as read? So moved. It's been moved and seconded. All. Any further discussion saying none. All in favor of adopting the findings as proposed, please signal with a hand and say aye. Opposed? There are none. The findings have been adopted unanimously. Now, Ms. […]
>
>
>
> **Ms. Bryson (NTSB staff)** `06:16` Staff proposes the following probable cause. The National Transportation Safety Board determines that the probable cause of this accident was the in flight separation of fan cow components, including the inboard fan cowl aft latch keeper, which impacted the fuselage near a cabin window and caused the window to depart from the airplane, the cabin to rapidly depressurize and the passenger fatality. […]

Voir l'extrait complet Voir moins

Sortie SozAI non modifiée pour [NTSB Board Meeting: Southwest Airlines Flight 1380 Investigation (closing part: findings, probable cause, recommendations, votes)](https://www.ntsb.gov/news/press-releases/Pages/NR20191119.aspx) (National Transportation Safety Board (NTSB), domaine public), un enregistrement de 17 minutes traité le 25 octobre 2026 : transcription prête 27 secondes après le début de l'import. Les noms des intervenants ont été ajoutés par nous avec le bouton de renommage, comme le ferait un utilisateur. SozAI a distingué deux voix ici ; les brèves motions et les « aye » des autres membres du Board leur ont été rattachés, de sorte que la transcription ne permet pas de dire avec certitude qui a proposé l'amendement.

> **Résumé.** The NTSB board met to finalize findings, probable cause, and safety recommendations regarding the Southwest Airlines Flight 1380 accident. The board unanimously adopted 13 findings and an amended probable cause statement identifying a fan blade fatigue crack as the initiating event. Seven new safety recommendations were issued to the FAA, Southwest Airlines, and the EASA to improve nacelle structural integrity and passenger safety.
>
>
>
> **`00:11` Review and Adoption of Findings**
>
>
>
> - Staff presented 13 proposed findings regarding the accident.
> - The board discussed and unanimously adopted the findings.
>
>
>
> **`06:16` Probable Cause Amendment and Adoption**
>
>
>
> - Staff presented the initial probable cause statement.
> - The board chair proposed an amendment to explicitly include the fan blade fatigue crack as the initiating event.
> - The board unanimously adopted the amended probable cause.
>
>
>
> **`09:51` Safety Recommendations and Final Report Adoption**
>
>
>
> - Staff presented seven new safety recommendations.
> - The board unanimously adopted the recommendations.
> - The board unanimously adopted the final report as revised.
> - The meeting concluded with closing remarks.
>
>
>
> **Décisions**
>
>
>
> - The 13 proposed findings were adopted unanimously.
> - The probable cause was amended to identify the fan blade fatigue crack as the initiating event and adopted unanimously.
> - Seven new safety recommendations were adopted unanimously.
> - The final report was adopted unanimously.

Voir l'extrait complet Voir moins

Sortie SozAI non modifiée pour [NTSB Board Meeting: Southwest Airlines Flight 1380 Investigation (closing part: findings, probable cause, recommendations, votes)](https://www.ntsb.gov/news/press-releases/Pages/NR20191119.aspx) (National Transportation Safety Board (NTSB), domaine public), un enregistrement de 17 minutes traité le 25 octobre 2026 : notes prêtes 31 secondes après le début de l'import. SozAI a distingué deux voix ici ; les brèves motions et les « aye » des autres membres du Board leur ont été rattachés, de sorte que la transcription ne permet pas de dire avec certitude qui a proposé l'amendement.

## Comment une équipe utilise SozAI aujourd'hui

Chaque personne a son propre compte. Elle se connecte avec Google ou Apple, ou avec un code envoyé par e-mail. Ses enregistrements restent dans sa propre bibliothèque, rangés dans des dossiers. Il n'y a pas encore de bibliothèque d'équipe partagée ni de console d'administration : un collègue reçoit une transcription quand vous l'exportez ou que vous lui copiez le texte.

Cela convient à une équipe de reporters ou de chercheurs qui enregistrent chacun leurs propres entretiens. Cela ne convient pas si votre entreprise veut un endroit unique où un responsable voit les enregistrements de tout le monde. Les espaces de travail partagés sont sur notre liste, et nous préférons les construire à partir de demandes réelles : si votre équipe en a besoin, dites-nous ce qu'il doit faire.

La facturation se fait par personne via l'App Store ou Google Play. Si vous préférez payer une seule fois pour toute l'équipe, écrivez à [support@sozai.app](mailto:support@sozai.app?subject=Team%20plan) en indiquant le nombre de personnes et nous facturerons votre équipe.

## Sa précision, selon les langues

SozAI reconnaît 99 langues et détecte seul la langue de chaque fichier : personne n'a à la régler. Nous avons mesuré la précision sur 200 enregistrements publics dans 10 langues et publié chaque fichier : les taux d'erreur sur les mots vont de 1,8 % en espagnol et 3,6 % en anglais à 8,0 % en portugais. L'arabe ressort à 19,6 % et le kazakh à 50 %, avec 5 des 20 fichiers kazakhs détectés comme de l'azéri. C'étaient de courtes phrases lues dans des pièces calmes : lisez ces chiffres comme le meilleur cas, une salle de réunion bruyante produira davantage d'erreurs. Méthode et données : [notre test de précision](https://sozai.app/sozai-accuracy-test-10-languages/).

Sur les fichiers importés et les enregistrements de l'app, les intervenants sont distingués par la voix. Sur un lien YouTube, un modèle d'IA devine les intervenants d'après ce qui est dit, pas d'après les voix : vérifiez donc ces étiquettes avant de citer qui que ce soit. Nous n'avons pas mesuré les enregistrements qui passent d'une langue à l'autre : essayez l'un des vôtres avec les minutes gratuites d'abord.

Un fichier d'une heure est généralement prêt une minute ou deux après la fin de son import. Les liens YouTube prennent quelques minutes de plus.

![L'app web SozAI : la transcription d'une réunion où un intervenant est en train d'être renommé, avec le panneau des notes de réunion](https://sozai.app/wp-content/themes/sozai/assets/images/screens/en/web-meeting-rename-speaker.webp)

## Où il fonctionne

Un seul compte fonctionne sur toutes les plateformes ci-dessous, et un enregistrement fait sur le téléphone vous attend sur le Mac et dans le navigateur.

| Plateforme | Où le trouver | Idéal pour |
| --- | --- | --- |
| iPhone et iPad | [App Store](https://sozai.app/download/ios/) | Enregistrer dans la salle, modifier la transcription (iPhone), notes et quiz |
| Android | [Google Play](https://sozai.app/download/android/) | La même chose que sur iPhone |
| Mac | [Mac App Store](https://sozai.app/download/macos/) | Importer des fichiers et lire de longues transcriptions sur un grand écran |
| Navigateur | [web.sozai.app](https://sozai.app/web-version/) | Importer, renommer les intervenants, classer en dossiers, exporter depuis un ordinateur de travail sans rien installer |
| Chrome | [Trois extensions](https://sozai.app/download/) | Transcriptions YouTube, messages vocaux de WhatsApp Web, fichiers audio dans le navigateur |

![L'app web SozAI : la transcription d'une réunion à côté de ses notes, avec les décisions et les tâches avec responsables](https://sozai.app/wp-content/themes/sozai/assets/images/screens/fr/web-meeting-notes.webp)![SozAI sur iPhone : des notes tirées d'un cours enregistré](https://sozai.app/wp-content/themes/sozai/assets/images/screens/fr/iphone-lecture-notes.webp)

## Modification et exports, selon la plateforme

Les plateformes ne sont pas encore identiques. Voici ce que chacune fait aujourd'hui :

|  | iPhone et Android | Mac et iPad | App web |
| --- | --- | --- | --- |
| Corriger le texte de la transcription | Oui, ligne par ligne ou tout le texte | Non | Non |
| Renommer les intervenants | Oui | Non | Oui |
| Dossiers | Oui | Oui | Oui |
| Export | PDF, TXT, SRT, VTT, JSON | PDF, TXT, SRT, VTT, JSON | TXT (avec ou sans codes temporels et intervenants), SRT, VTT ; TXT de plusieurs enregistrements à la fois depuis la bibliothèque |

Les noms que vous donnez aux intervenants se retrouvent dans les exports, sauf dans les sous-titres SRT, qui n'incluent jamais les intervenants. Il n'y a pas d'export Word (DOCX).

Les quiz et les flashcards créés dans l'app restent dans l'app pour l'instant. Pour les transférer vers d'autres logiciels, utilisez nos outils gratuits : le [générateur de quiz](https://sozai.app/tools/quiz-generator/) exporte en GIFT pour Moodle et en CSV, et imprime un test avec un corrigé séparé, et le [générateur de flashcards](https://sozai.app/tools/ai-flashcard-generator/) exporte en CSV pour Anki et en fichier TXT que Quizlet importe.

## Sécurité et données

- Les enregistrements transitent en HTTPS et sont stockés sur nos serveurs en Allemagne, chez Hetzner. Les parcs de centres de données sont certifiés ISO/IEC 27001 ; le certificat est celui de Hetzner, pas le nôtre.
- La reconnaissance vocale et les fonctions d'IA sont assurées par des partenaires nommés. La reconnaissance vocale tourne aux États-Unis. Chaque partenaire figure sur la [page des sous-traitants](https://sozai.app/subprocessors/).
- Nous ne vendons pas les enregistrements, et notre code ne s'en sert jamais pour entraîner des modèles.
- Chacun peut supprimer un enregistrement ou tout son compte lui-même. Cela retire de nos serveurs l'audio et tout ce qui en a été tiré. Les sauvegardes chiffrées de la base de données sont conservées jusqu'à 12 mois.
- Ce que nous ne proposons pas : la conformité HIPAA ou un BAA, un rapport SOC 2, l'authentification unique (SSO), des rôles d'administrateur d'équipe.

Le détail complet, y compris ce que la suppression laisse derrière elle, est sur la [page sécurité](https://sozai.app/security/).

## Offres et factures

Chaque nouveau compte reçoit 30 minutes de transcription gratuites, une seule fois, ce qui suffit pour tester SozAI sur une vraie réunion avant que quiconque ne paie. Premium coûte $3.99 par semaine ou $44.99 par an et par personne, avec jusqu'à 700 heures de transcription et des fichiers jusqu'à 500 Mo. Les prix varient selon le pays, et ce sont les stores qui les facturent. Voir les [tarifs](https://sozai.app/pricing/).

Offres Team et Education : écrivez à [support@sozai.app](mailto:support@sozai.app?subject=Team%20plan), dites-nous combien de personnes et ce qu'elles enregistrent, et nous facturerons votre équipe.

## Qui fait SozAI

SozAI est publié par VAST FLOW, TOO, une société de logiciels enregistrée au Kazakhstan, et construit par son fondateur, [Merey Tleugazin](https://sozai.app/about/merey/). La première version est arrivée sur l'App Store en septembre 2025. Chaque version depuis figure dans le [journal des modifications](https://sozai.app/changelog/), et le [dossier de presse](https://sozai.app/press/) contient logos et captures d'écran pour les journalistes et évaluateurs.

Les questions d'un acheteur ou d'un responsable de la sécurité vont à [support@sozai.app](mailto:support@sozai.app). Nous répondons en général sous un jour ouvré.

Mis à jour : 25 octobre 2026 Par [Merey Tleugazin](https://sozai.app/fr/about/merey/)

Réponses

## Questions fréquentes

SozAI est-il conforme à HIPAA ?

Non. Nous ne signons pas d'accord de partenariat commercial (Business Associate Agreement), et nos partenaires de reconnaissance vocale et d'IA devraient tous être couverts pour des données de patients. N'utilisez pas SozAI pour des informations sur des patients. Il convient pour des cours et des entretiens de recherche. Pour les notes cliniques, notre app sœur notavik enregistre et rédige les notes entièrement sur l'appareil, sans envoyer l'audio.

Prenez-vous en charge le SSO ou l'administration d'équipe ?

Pas encore. Les gens se connectent avec leur compte Google ou Apple ou avec un code à usage unique envoyé par e-mail, et chacun gère sa propre bibliothèque. Il n'y a ni authentification unique, ni console d'administration avec des rôles. Si votre organisation en a besoin avant de pouvoir utiliser SozAI, écrivez à support@sozai.app et dites-nous quel fournisseur d'identité vous utilisez.

Où nos données sont-elles stockées ?

Sur nos serveurs chez Hetzner, en Allemagne. L'audio sort de l'UE une fois, pour la reconnaissance vocale sur un point d'accès américain, et les fonctions d'IA envoient le texte des transcriptions à des fournisseurs de modèles via OpenRouter. Chaque partenaire, avec ce qu'il reçoit et quand, figure sur notre page des sous-traitants. Les sauvegardes chiffrées de la base de données sont conservées jusqu'à 12 mois.

Pouvons-nous payer avec une seule facture pour toute l'équipe ?

Oui. Les abonnements individuels passent par l'App Store ou Google Play, mais pour une équipe nous facturons directement. Écrivez à support@sozai.app avec le nombre de personnes et l'usage prévu de SozAI, et nous facturerons votre équipe. Chaque personne se connecte quand même à son propre compte : personne n'a à partager un identifiant.

Entraînez-vous une IA sur nos enregistrements ?

Non, et nous ne les vendons pas. Rien dans notre code n'envoie vos enregistrements ou vos transcriptions vers l'entraînement de modèles. Les partenaires qui les traitent travaillent selon leurs propres conditions, et nous renvoyons vers chacune depuis la page des sous-traitants pour que votre équipe sécurité puisse les lire. Les outils web gratuits de sozai.app utilisent des modèles gratuits : n'y mettez donc aucun texte confidentiel.

SozAI rejoint-il nos appels vidéo ?

Non, il n'y a pas de bot de réunion. Vous enregistrez la conversation sur un téléphone ou un ordinateur portable dans la salle, ou vous téléchargez l'enregistrement de l'appel depuis Zoom, Teams ou Meet et vous l'importez, jusqu'à 500 Mo par fichier. Personne dans l'appel ne voit un bot arriver, et c'est vous qui décidez quelles réunions sont transcrites. Un fichier d'une heure est généralement prêt en une minute ou deux.

Les collègues peuvent-ils partager une bibliothèque ?

Pas encore. Les enregistrements de chacun vivent dans son propre compte, classés en dossiers. Pour partager, exportez la transcription dans l'un des cinq formats depuis l'app, ou en TXT ou sous-titres depuis l'app web, ou copiez le texte. Les espaces de travail d'équipe partagés sont sur notre liste ; dites-nous ce dont le vôtre aurait besoin.

Transformez votre prochain enregistrement en texte

Enregistrez, importez un fichier ou collez un lien. Vous obtenez la transcription, les intervenants et un résumé.

 [Transcrire gratuitement l'un de vos enregistrements](https://web.sozai.app/)

Gratuit sur iOS et Android. Aucun compte requis pour les transcriptions YouTube.


---
This is the markdown twin of https://sozai.app/fr/business/ — the same content, without the markup.
Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back.
Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/