**Blog — Guides de transcription et de sous-titrage | SozAI** Source: https://sozai.app/fr/blog/ # Blog Guides et explications sur la transformation de la parole en texte : sous-titres, transcriptions et les outils gratuits qui font le travail. Tout - [Comparatifs](https://sozai.app/fr/category/comparatifs/) - [Enregistrement vocal](https://sozai.app/fr/category/enregistrement-vocal/) - [Glossary](https://sozai.app/fr/category/glossary/) - [Journal](https://sozai.app/fr/category/revue/) - [Notes de réunion](https://sozai.app/fr/category/notes-de-reunion/) - [Prise de notes](https://sozai.app/fr/category/prise-de-notes/) - [Productivité](https://sozai.app/fr/category/productivite/) - [Sous-titres](https://sozai.app/fr/category/sous-titres/) - [Synthèse vocale](https://sozai.app/fr/category/synthese-vocale/) - [Traduction](https://sozai.app/fr/category/traduction/) - [Transcription](https://sozai.app/fr/category/transcription-audio/) - [Tutoriels](https://sozai.app/fr/category/tutoriels/) [Transcription](https://sozai.app/fr/category/transcription-audio/) août 2, 2026 10 min de lecture ## [Pas de bouton transcription sur une vidéo YouTube : que faire](https://sozai.app/fr/youtube-transcript-button-missing/) Quand le bouton transcription n'apparaît pas sous une vidéo YouTube, c'est soit qu'il n'y a pas de sous-titres, soit que le bouton a changé de place, et les deux cas se règlent différemment. [Sous-titres](https://sozai.app/fr/category/sous-titres/) août 2, 2026 11 min de lecture ## [Convertir les sous-titres YouTube en fichier SRT utilisable](https://sozai.app/fr/youtube-captions-to-srt-file/) Un guide pratique pour exporter les sous-titres d'une vidéo YouTube, les convertir en SRT et les corriger, selon que la vidéo vous appartient ou non. [Enregistrement vocal](https://sozai.app/fr/category/enregistrement-vocal/) août 2, 2026 10 min de lecture ## [Les messages vocaux qu’on ne peut pas écouter en public](https://sozai.app/fr/voice-notes-when-you-cannot-listen/) Plutôt que d'écouter vos messages vocaux WhatsApp en public, transcrivez-les et lisez-les sur ordinateur pour trier ce qui compte vraiment. [Enregistrement vocal](https://sozai.app/fr/category/enregistrement-vocal/) août 2, 2026 10 min de lecture ## [Quand les consignes de travail arrivent en messages vocaux](https://sozai.app/fr/voice-notes-at-work/) Quand les clients envoient leurs consignes en messages vocaux, la solution n'est pas de les faire taper, mais de transcrire systématiquement ce qu'ils envoient. [Enregistrement vocal](https://sozai.app/fr/category/enregistrement-vocal/) août 2, 2026 11 min de lecture ## [Comprendre un message vocal dans une langue que vous ne parlez pas](https://sozai.app/fr/voice-message-in-another-language/) Comprendre un message vocal dans une langue inconnue demande deux étapes bien distinctes, et c'est justement là où l'on se trompe le plus souvent. [Productivité](https://sozai.app/fr/category/productivite/) août 2, 2026 10 min de lecture ## [Comment venir à bout d’une vidéo de trois heures sans la regarder](https://sozai.app/fr/skim-a-long-youtube-video/) Plutôt que de regarder une vidéo de trois heures en accéléré, apprenez à la résumer, la transcrire et vérifier le passage qui vous intéresse pour gagner du temps sans rien manquer d'important. [Notes de réunion](https://sozai.app/fr/category/notes-de-reunion/) août 2, 2026 10 min de lecture ## [Obtenir une transcription qui indique qui a dit quoi](https://sozai.app/fr/who-said-what-transcript/) Une transcription peut être parfaite mot pour mot et pourtant attribuer chaque phrase à la mauvaise personne : voici pourquoi, et comment enregistrer pour éviter ce problème. [Glossary](https://sozai.app/fr/category/glossary/) août 2, 2026 10 min de lecture ## [De quel format de sous-titres avez-vous vraiment besoin ?](https://sozai.app/fr/which-subtitle-format-do-i-need/) Un guide pratique pour choisir le bon format de sous-titres selon la destination, et pour savoir ce qu'une conversion fait perdre ou pas. [Notes de réunion](https://sozai.app/fr/category/notes-de-reunion/) août 2, 2026 11 min de lecture ## [Votre webinaire est enregistré : comment en faire un article qu’on lit vraiment](https://sozai.app/fr/webinar-into-a-written-post/) Un enregistrement de webinaire ne devient un bon article que si l'on jette la structure de l'exposé oral et que l'on garde les détails précis. [Traduction](https://sozai.app/fr/category/traduction/) août 2, 2026 10 min de lecture ## [Suivre un cours dans une langue qu’on est encore en train d’apprendre](https://sozai.app/fr/understand-a-lecture-in-another-language/) Ce qui vous fait décrocher en cours dans une langue étrangère n'est presque jamais le vocabulaire, mais la vitesse, et la solution passe par l'enregistrement, la transcription et la réécoute. [Notes de réunion](https://sozai.app/fr/category/notes-de-reunion/) août 2, 2026 10 min de lecture ## [Vous avez enregistré la réunion. Reste à en tirer une transcription](https://sozai.app/fr/transcript-from-a-teams-or-meet-recording/) L'enregistrement et la transcription sont deux choses distinctes : voici où chaque plateforme range le fichier, et comment en tirer un texte exploitable. [Journal](https://sozai.app/fr/category/revue/) août 2, 2026 10 min de lecture ## [Peut-on transcrire un fichier audio sans jamais l’envoyer en ligne ?](https://sozai.app/fr/transcribe-audio-without-uploading-it/) La transcription qui reste sur votre appareil existe, mais elle est plus rare qu'on le croit, et il faut savoir quoi vérifier avant de confier un audio sensible à un outil. ## Outils gratuits [Tous les outils →](https://sozai.app/fr/tools/) - [Mémo vocal en texte](https://sozai.app/fr/tools/transcribe-voice-memo/) - [Minuteur et chronomètre en ligne](https://sozai.app/fr/tools/timer/) - [Convertisseur SRT vers VTT](https://sozai.app/fr/tools/srt-to-vtt/) - [Convertisseur SBV vers SRT](https://sozai.app/fr/tools/sbv-to-srt/) - [Convertisseur ASS vers SRT](https://sozai.app/fr/tools/ass-to-srt/) - [Convertisseur de sous-titres](https://sozai.app/fr/tools/subtitle-converter/) - [Transcrire un message vocal WhatsApp en texte](https://sozai.app/fr/tools/transcribe-whatsapp-audio/) - [Transcription Audio Juridique](https://sozai.app/fr/tools/transcribe-legal/) Transformez votre prochain enregistrement en texte Enregistrez, importez un fichier ou collez un lien. Vous obtenez la transcription, les intervenants et un résumé. [Telecharger — Gratuit](https://sozai.app/fr/download/) Gratuit sur iOS et Android. Aucun compte requis pour les transcriptions YouTube. --- This is the markdown twin of https://sozai.app/fr/blog/ — the same content, without the markup. Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back. Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/