**Transcripción de audio en 99 idiomas | SozAI**
Source: https://sozai.app/es/transcription/

# Transcripción de audio en 99 idiomas

Sube una grabación, graba una reunión o pega un enlace. Obtendrás el texto con etiquetas de hablante y una marca de tiempo en cada palabra, en el idioma en que se habló.

[Descargar — Gratis](https://sozai.app/es/download/)

iOS y Android. 30 minutos gratis, sin tarjeta.

 [Pruébalo ahora: pega un enlace de YouTube](https://sozai.app/es/youtube-transcript/)

¿Qué es la transcripción de audio de SozAI?

SozAI convierte audio y vídeo en texto en 99 idiomas, con etiquetas automáticas de hablantes y una marca de tiempo en cada palabra. Funciona en iOS, Android y macOS, y también en el navegador: graba directamente en la app, sube un archivo de hasta 500 MB o pega un enlace de YouTube. Las transcripciones se pueden resumir, buscar y consultar con preguntas, y exportar como TXT, PDF, SRT, VTT o JSON.

Las grabaciones se almacenan en nuestros servidores en Alemania y viajan por conexiones cifradas. Cada cuenta incluye 30 minutos de transcripción, una sola vez, sin coste y sin tarjeta; las transcripciones de YouTube en la web no necesitan cuenta.

- 99 idiomas
- Etiquetas de hablantes
- Marcas de tiempo por palabra
- TXT · PDF · SRT · VTT · JSON
- Alojamiento en la EU

Especificaciones

## Qué puedes enviar y qué recibes

Transcripción de SozAI: ficha de funcionalidades v2026.07

| Idiomas | 99, con detección automática |
| --- | --- |
| Formatos de audio | MP3, M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG |
| Formatos de vídeo | MP4, MOV: se extrae la pista de audio |
| Otras fuentes | Enlace de YouTube, grabación en la app, audio de pantalla y de reuniones |
| Tamaño máximo del archivo | 500 MB |
| Etiquetas de hablantes | Sí: diarización automática |
| Marcas de tiempo | A nivel de palabra |
| Resúmenes | Sí, en el idioma de la grabación |
| Haz preguntas sobre la transcripción | Sí: preguntas y respuestas sobre la grabación |
| Traducción | Sí, más de 50 idiomas, incluida la voz bidireccional en tiempo real |
| Formatos de exportación | TXT, PDF, SRT, VTT, JSON |
| Plataformas | iOS, Android, macOS y web |
| Plan gratuito | 30 minutos una sola vez, sin tarjeta |
| Ubicación de los datos | Almacenado en nuestros servidores en Alemania, cifrado en tránsito |

Cobertura

## Idiomas con página propia

En cada una se explican los dialectos compatibles, cómo se transcribe la escritura y qué suele fallar específicamente en ese idioma. Los idiomas que no aparecen en esta tabla también son compatibles.

Páginas dedicadas a cada idioma 12

| Idioma | Sistema de escritura | Dirección | Variedades incluidas |
| --- | --- | --- | --- |
| [العربية Árabe](https://sozai.app/es/transcription/arabic/) | Árabe (abjad) | De derecha a izquierda | Árabe estándar moderno, egipcio, del Golfo, levantino y magrebí |
| [Español Español](https://sozai.app/es/transcription/spanish/) | Latino | De izquierda a derecha | Castellano, mexicano, rioplatense, caribeño y andino |
| [Português Portugués](https://sozai.app/es/transcription/portuguese/) | Latino | De izquierda a derecha | Europeo, brasileño y africano |
| [Deutsch Alemán](https://sozai.app/es/transcription/german/) | Latino | De izquierda a derecha | Alemán estándar, austriaco y alemán suizo estándar |
| [Français Francés](https://sozai.app/es/transcription/french/) | Latino | De izquierda a derecha | Metropolitano, quebequés, belga y de África occidental |
| [Русский Ruso](https://sozai.app/es/transcription/russian/) | Cirílico | De izquierda a derecha | Ruso estándar |
| [Türkçe Turco](https://sozai.app/es/transcription/turkish/) | Latino (alfabeto turco) | De izquierda a derecha | Estándar de Estambul y anatolio |
| [हिन्दी Hindi](https://sozai.app/es/transcription/hindi/) | devanagari | De izquierda a derecha | Hindi estándar y alternancia de código Hinglish |
| [日本語 Japonés](https://sozai.app/es/transcription/japanese/) | Kanji, hiragana y katakana | De izquierda a derecha | Estándar (Tokio) y Kansai |
| [한국어 Coreano](https://sozai.app/es/transcription/korean/) | Hangul | De izquierda a derecha | Estándar de Seúl |
| [中文 Chino](https://sozai.app/es/transcription/chinese/) | Han (simplificado y tradicional) | De izquierda a derecha | Mandarín, cantonés |
| [Қазақша Kazajo](https://sozai.app/es/transcription/kazakh/) | Cirílico (transición al alfabeto latino en curso) | De izquierda a derecha | Kazajo estándar, cambio de código entre kazajo y ruso |

La comparativa

## La transcripción con AI frente a las alternativas

|  | SozAI | Transcribirlo tú mismo | Una agencia de transcripción |
| --- | --- | --- | --- |
| Una hora de audio tarda | Unos 6 minutos | De 4 a 6 horas | De 1 a 3 días |
| Etiquetas de hablantes | Automático | A mano | Normalmente incluido |
| Marcas de tiempo por palabra | Cada palabra | Rara vez | Bajo petición |
| Idiomas | 99 | Los que hablas | Depende del proveedor |
| Coste por hora | Incluido en una suscripción fija | Tu propio tiempo | Normalmente, entre $60 y $150 |
| Resumen y búsqueda | Integrado | No | No |
| Quién puede ver la grabación | Nadie: solo la máquina, en servidores de EU | Tú | Un transcriptor externo |

Los precios de las agencias son tarifas de mercado habituales y publicadas para la transcripción humana; no son un presupuesto.

Por dónde empezar

## Elige lo que necesitas hacer

- [Audio a texto Sube un archivo de hasta 500 MB y recibe la transcripción.](https://sozai.app/es/audio-to-text/)
- [Vídeo a texto Extrae la pista de voz de cualquier archivo de vídeo.](https://sozai.app/es/video-to-text/)
- [Transcripción de YouTube Pega un enlace — no necesitas una cuenta.](https://sozai.app/es/youtube-transcript/)
- [Subtítulos Exporta SRT y VTT con marcas de tiempo por palabra.](https://sozai.app/es/subtitle-generator/)
- [Grabadora de reuniones Graba la llamada y recibe notas con tareas pendientes.](https://sozai.app/es/meeting-recorder/)
- [Entrevistas Transcripciones separadas por hablante, listas para citar.](https://sozai.app/es/interview-transcription/)
- [Médico Notas clínicas sin trabajo administrativo al final del día.](https://sozai.app/es/medical-transcription/)
- [Legal Declaraciones y audiencias, todo queda registrado.](https://sozai.app/es/legal-transcription/)
- [Traduce la voz Traducción de voz bidireccional en más de 50 idiomas.](https://sozai.app/es/audio-translator/)

Respuestas

## Transcripción de audio: tus preguntas

Las respuestas que la gente realmente busca antes de subir nada.

¿Qué precisión tiene la transcripción de audio con AI?

La precisión depende del audio y del idioma. En nuestra prueba publicada, con 200 clips cortos en 10 idiomas, la tasa de error de palabras fue del 1,8 % en español, del 19,6 % en árabe y del 50 % en kazajo, con frases leídas en habitaciones silenciosas. Aumenta con voces que se solapan, acentos marcados, ruido de fondo y audio de calidad telefónica. Lo que más mejora una transcripción es un micrófono externo: aporta más que cualquier ajuste de la app.

¿En cuántos idiomas puede transcribir SozAI?

99, con detección automática del idioma desde los primeros segundos de habla. Doce de ellos tienen una página propia que explica qué dialectos se cubren, cómo se transcribe su escritura y qué suele fallar. Los idiomas sin página propia también son compatibles: selecciónalos manualmente o deja activada la detección.

¿Qué formatos de audio y vídeo son compatibles?

MP3, M4A, WAV, AAC, FLAC y OGG para audio, y MP4 y MOV para vídeo; la pista de voz se extrae automáticamente. Los archivos pueden ocupar hasta 500 MB. También puedes pegar un enlace de YouTube en lugar de subir un archivo.

¿Separa a los hablantes?

Sí. La identificación de hablantes se realiza sobre el audio, no sobre el idioma, así que etiqueta cada voz y añade marcas de tiempo a cada intervención en cualquier idioma compatible. En entrevistas, declaraciones y reuniones, esto convierte una grabación en un documento del que puedes extraer citas, en lugar de dejarla como un único párrafo interminable.

¿La transcripción es gratuita?

Cada cuenta recibe 30 minutos de transcripción una sola vez, gratis y sin tarjeta. Las transcripciones de YouTube en el sitio web no requieren cuenta. Más allá de eso, Premium es una suscripción a través de App Store o Google Play —desde $3.99 a la semana o $44.99 al año en EE. UU., con hasta 700 horas de transcripción— y el precio no depende del idioma que transcribas.

¿Dónde se almacenan las grabaciones?

Los archivos se almacenan en nuestros servidores en Alemania y viajan por conexiones cifradas. El reconocimiento de voz lo realiza un socio de procesamiento; la lista completa está en nuestra página de subencargados del tratamiento. Puedes eliminar una grabación y su transcripción desde la app o la app web en cualquier momento. Para los equipos que trabajan bajo el RGPD, suele ser la primera pregunta, antes que la precisión.

¿Puedo obtener subtítulos además de la transcripción?

Sí. Cada transcripción se puede exportar como SRT o VTT con sincronización a nivel de palabra, además de TXT, PDF y JSON. Los archivos de subtítulos están en UTF-8, así que los alfabetos no latinos y los idiomas que se escriben de derecha a izquierda llegan intactos a YouTube, Premiere Pro, Final Cut Pro y DaVinci Resolve.

Transcribe tu primera grabación

30 minutos una sola vez, sin tarjeta. Graba, sube un archivo o pega un enlace.

 [Descargar — Gratis](https://sozai.app/es/download/)

Gratis en iOS y Android. No necesitas una cuenta para transcribir vídeos de YouTube.


---
This is the markdown twin of https://sozai.app/es/transcription/ — the same content, without the markup.
Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back.
Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/