**Comparar textos: encuentra las diferencias online | SozAI** Source: https://sozai.app/es/tools/text-compare/ Herramienta gratuita # Comparar textos Pega dos versiones de un texto y mira exactamente qué cambió, palabra por palabra, línea por línea o letra por letra. Ambos textos se quedan en tu navegador. - Funciona en tu navegador - No se sube nada - Sin registro Texto original Abrir archivo Texto modificado Abrir archivo Comparar por Palabras Líneas Caracteres Ignorar Mayúsculas y minúsculas Espacios y saltos de línea Puntuación Cómo funciona ## Comparar textos en tres pasos 01 ### Pega las dos versiones Pon el original a la izquierda y el texto modificado a la derecha, o abre archivos .txt y .docx. 02 ### Elige cómo comparar Por palabras, líneas o caracteres, e ignora mayúsculas, espacios o puntuación si no importan. 03 ### Lee y copia el resultado El texto eliminado va en rojo y el añadido en verde. Copia o descarga la comparación como texto plano. ## ¿Cómo funciona la comparación de textos? La herramienta busca la secuencia más larga de palabras que los dos textos tienen en común, en el mismo orden, y marca todo lo demás como eliminado del primer texto o añadido en el segundo. Esa secuencia compartida se llama subsecuencia común más larga, y encontrarla es lo que hace cualquier comparador de diferencias; este usa el algoritmo de Myers, el mismo método que hay detrás de `git diff`, en una forma que solo necesita memoria proporcional a la longitud de los textos. Antes de comparar, ambos textos se dividen en piezas. En el modo **Palabras**, una pieza es una palabra, un signo de puntuación o una serie de espacios. En el modo **Líneas**, es una línea entera, y cada pareja de líneas cambiadas se compara después palabra por palabra para que veas qué se movió dentro de la línea. En el modo **Caracteres**, los textos se comparan primero palabra por palabra y luego cada tramo sustituido de hasta 4000 caracteres se vuelve a comparar letra por letra: así una errata se convierte en una sola letra resaltada en lugar de una palabra entera. El chino, el japonés, el tailandés, el lao, el jemer y el birmano, que se escriben sin espacios, se comparan carácter a carácter. La comparación se ejecuta en un hilo en segundo plano de tu navegador, así que un texto largo no congela la página. Cada texto puede tener hasta 300 000 caracteres. Alinear con exactitud dos textos sin relación de ese tamaño podría llevar minutos, por lo que el trabajo se detiene a los cinco segundos y las diferencias restantes se muestran como bloques enteros; la página avisa cuando ocurre. ## ¿Qué cambian las opciones de ignorar? | Opción | Palabras y caracteres | Líneas | | --- | --- | --- | | Mayúsculas | «Memoria» y «memoria» cuentan como la misma palabra | Las líneas que solo difieren en mayúsculas cuentan como iguales | | Espacios y saltos de línea | Los espacios, tabulaciones y saltos de línea nunca cuentan como diferencia, útil cuando el mismo texto se ajustó de otra manera | Las series de espacios cuentan como uno, se eliminan los espacios al principio y al final de la línea y se omiten las líneas vacías | | Puntuación | Comas, puntos, comillas, guiones y otros signos se dejan fuera; «rock'n'roll» equivale a «rocknroll» | Las líneas se comparan sin su puntuación | Los caracteres ignorados se siguen mostrando en el resultado. Simplemente nunca cuentan como añadidos, eliminados o cambiados. ## Qué significan los números Los recuentos están en la unidad por la que comparas. **Añadido** es lo que aparece solo en el segundo texto, **eliminado** es lo que aparece solo en el primero y **cambiado** es lo que se sustituyó en el mismo lugar, contado en el lado más largo. En el modo Palabras, un signo de puntuación cuenta como una palabra. **Igual** es la parte de ambos textos que coincidió: el doble de la parte sin cambios dividido entre la longitud de ambos textos juntos, de modo que dos textos idénticos obtienen un 100 % y dos textos sin nada en común, un 0 %. «Ocultar texto sin cambios» conserva 160 caracteres, o tres líneas, alrededor de cada cambio y pliega el resto, lo que facilita revisar un documento largo con pocas ediciones. «Copiar resultado» te da la comparación como texto plano: marcas `[-eliminado-]` y `{+añadido+}` dentro del texto, o líneas que empiezan por `-` y `+` en el modo Líneas. ## Adónde van tus textos A ninguna parte. Ambos textos se comparan en tu dispositivo; no se envía ni se guarda nada en un servidor, así que puedes pegar contratos, borradores y trabajos de estudiantes sin riesgo. También puedes abrir un archivo: archivos de texto plano de hasta 5 MB y archivos .docx de Word, cuyo texto se lee en el navegador. ## Límites que conviene conocer Una comparación muestra qué cambió, no por qué: un párrafo movido aparece como eliminado en un sitio y añadido en otro. El formato de los archivos de Word (negrita, tablas, comentarios) no se compara, solo las palabras. Y en dos textos que casi no comparten nada, el límite de cinco segundos hace que algunas diferencias se muestren como bloques más grandes de lo estrictamente necesario. Respuestas ## Comparar textos: preguntas frecuentes ¿Es lo mismo que un comparador de diferencias (diff)? Sí. «Diff» es la palabra de los programadores para una lista de diferencias entre dos textos. Esta herramienta usa el mismo algoritmo que git diff (la subsecuencia común más larga de Myers) y muestra el resultado en paralelo o en línea, por palabra, línea o carácter. ¿Se suben mis textos a algún sitio? No. La comparación se ejecuta en tu navegador y no se envía ni se guarda nada en un servidor: cierra la pestaña y ambos textos desaparecen. Por eso es seguro para contratos, borradores sin publicar y documentos personales. ¿Qué longitud pueden tener los textos? Hasta 300 000 caracteres cada uno, aproximadamente un libro de 150 páginas. Los textos parecidos de ese tamaño se comparan al instante. Dos textos muy distintos se alinean durante un máximo de cinco segundos, tras los cuales las diferencias restantes se muestran como bloques enteros. ¿Qué modo debo usar? Palabras para prosa, artículos y transcripciones. Líneas para listas, código, subtítulos y todo lo que tenga cada línea como unidad. Caracteres para detectar erratas y cambios de una sola letra: compara primero las palabras y luego mira dentro de cada palabra cambiada. ¿Qué hace ignorar los espacios en blanco? En los modos Palabras y Caracteres, los espacios, tabulaciones y saltos de línea dejan de contar como diferencias, así que un texto que se reajustó o se copió con espacios dobles se compara como igual. En el modo Líneas, los espacios se contraen y recortan y se omiten las líneas vacías. ¿Puedo comparar documentos de Word? Sí, abre un archivo .docx con el botón Abrir archivo: su texto se extrae en tu navegador y se compara como el texto pegado. El formato, como negrita, tablas o comentarios, no se compara, solo las palabras. Para PDF, copia el texto y pégalo. ¿Cómo se calcula el porcentaje de similitud? Es el doble de la parte sin cambios dividido entre la longitud combinada de ambos textos, contada en la unidad por la que comparas. Los textos idénticos obtienen un 100 % y los que no tienen nada en común, un 0 %. Mide la coincidencia de las palabras, no si el significado es el mismo. ¿Puedo comparar dos transcripciones de la misma grabación? Sí: pega ambas y compara por palabras ignorando mayúsculas y puntuación, de modo que solo queden las diferencias reales de redacción. Es una forma rápida de contrastar una transcripción automática con una corregida, o dos servicios de transcripción entre sí. ¿Necesitas transcripción completa? Sube audio o pega un enlace de YouTube y obtén una transcripción completa con IA con etiquetas de hablante, marcas de tiempo y resúmenes. [Descargar — Gratis](https://sozai.app/es/download/) Gratis en iOS y Android. Sin registro. Herramientas gratuitas ## Más herramientas gratuitas - [01 Bloc de notas online](https://sozai.app/es/tools/online-notepad/) - [02 Calculadora de tiempo de habla](https://sozai.app/es/tools/speech-time-calculator/) - [03 Calculadora de transcripción](https://sozai.app/es/tools/transcription-calculator/) - [04 Calculadora del coste de reuniones](https://sozai.app/es/tools/meeting-cost/) - [05 Contador de caracteres para redes sociales](https://sozai.app/es/tools/social-counter/) - [06 Contador de palabras y caracteres](https://sozai.app/es/tools/word-counter/) - [07 Convertidor de códigos de tiempo](https://sozai.app/es/tools/timecode-converter/) [YouTube Transcript Generator](https://sozai.app/es/youtube-transcript/) · [SozAI vs Other Tools](https://sozai.app/es/compare/) · [Alternatives to Popular Apps](https://sozai.app/es/alternatives/) --- This is the markdown twin of https://sozai.app/es/tools/text-compare/ — the same content, without the markup. Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back. Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/