**Identificar y renombrar interlocutores en transcripciones | SozAI**
Source: https://sozai.app/es/speaker-identification/

Interlocutores

# Identificación de interlocutores en las transcripciones

Cada archivo y grabación que transcribes con SozAI vuelve dividido por interlocutor. Pon nombre a cada voz una vez y la transcripción y sus exportaciones usan los nombres.

[Transcribir una grabación con interlocutores](https://web.sozai.app/)

## La respuesta corta

SozAI etiqueta automáticamente a los interlocutores en cada archivo de audio o de vídeo y en cada grabación que transcribe, en 99 idiomas, como Speaker A, Speaker B y así sucesivamente, con la marca de tiempo en cada línea. En web.sozai.app y en la app de iPhone y Android puedes cambiar el nombre de un interlocutor en todas partes a la vez, pasar un fragmento a otra persona o unir dos etiquetas que resultaron ser la misma voz. Los enlaces de YouTube son distintos: allí las etiquetas de interlocutor son una conjetura de un modelo de IA mientras escribe la transcripción, así que compruébalas antes de fiarte. Los nombres que pones aparecen en las exportaciones PDF, VTT, JSON y TXT; los subtítulos SRT no llevan nombres de interlocutores. Las etiquetas de interlocutor forman parte de toda transcripción, incluidos los 30 minutos gratis.

## De dónde salen las etiquetas

Lo bien que las etiquetas coinciden con las personas reales depende de cómo se hizo el texto. Las subidas y las grabaciones se dividen por la voz. Un enlace de YouTube no.

| Lo que transcribes | Cómo se encuentran los interlocutores | Renombrarlos |
| --- | --- | --- |
| Un archivo de audio o de vídeo que subes (app, web, extensión) | Se distinguen por la voz durante el reconocimiento de voz, siempre activado | Web y app del teléfono |
| Una grabación hecha en la app o en el navegador | Se distinguen por la voz, siempre activado | Web y app del teléfono |
| Un enlace de YouTube | Un modelo de IA marca los cambios de interlocutor mientras escribe la transcripción a partir del enlace; no se analiza la voz | Web y app del teléfono, cuando la transcripción tiene marcas de tiempo y etiquetas |
| Una reunión que la app de Mac transcribe en el propio Mac | Sin etiquetas de interlocutor | No disponible |

Una etiqueta es una voz anónima, no una persona. SozAI no sabe que Speaker B es tu jefe hasta que se lo dices, y los nombres pertenecen a una grabación: tu siguiente grabación vuelve a empezar con Speaker A.

## Cómo cambiar el nombre de un interlocutor en la web

Abre una grabación en web.sozai.app. Si algunos interlocutores aún no tienen nombre, una línea encima del texto dice cuántos, con la indicación de que los nombres se verán en el texto, las exportaciones y las tareas.

1. Haz clic en el nombre del interlocutor junto a cualquier frase. Se abre el menú del interlocutor.
2. Elige **Renombrar en todas partes** para poner nombre a esa voz en toda la grabación, escribe el nombre y guarda. Verás «Nombre guardado».
3. Si una frase se atribuyó a la persona equivocada, haz clic en su etiqueta y elige **Solo este fragmento**; después elige quién la dijo o añade **+ Nuevo hablante**.
4. Si dos etiquetas resultan ser una misma persona, elige **Es la misma persona que…** y escoge la otra etiqueta. Después de confirmar con **Unir**, todos los fragmentos de la primera etiqueta pasan a la segunda.
5. Cuando cambian los nombres en una grabación que ya tiene notas, SozAI pregunta si quieres rehacer las notas con los nombres. Di que sí si quieres que las tareas y las decisiones muestren quién es su responsable.

¿No sabes quién es una etiqueta? **Voz**, en el menú del interlocutor, reproduce un fragmento corto del audio de ese interlocutor.

![Menú del interlocutor en la app web de SozAI con opciones para renombrar a un interlocutor en todas partes, cambiar un fragmento o unir a dos interlocutores](https://sozai.app/wp-content/themes/sozai/assets/images/screens/en/web-meeting-rename-speaker.webp)

## Renombrar en la app de iPhone y Android

La app del teléfono tiene las mismas opciones con nombres ligeramente distintos. Toca la etiqueta de un interlocutor en la pestaña Texto y elige **Renombrar «Speaker A» en todo el texto**, **Esto lo dijo otra persona** para un solo fragmento, o abre **Todos los hablantes de la grabación**. El panel de interlocutores muestra qué parte del tiempo habla cada voz y lo primero que dijo, que suele bastar para saber quién es quién. Dentro de un cambio de nombre, **Es la misma persona que…** une dos etiquetas.

Los nombres se guardan en tu cuenta, así que un interlocutor al que pones nombre en el teléfono tiene nombre también en la web.

## Qué exportaciones conservan los nombres

Aquí es donde más difieren los formatos. La tabla es lo que contiene hoy cada exportación.

| Exportación | Dónde | Nombres de interlocutores | Marcas de tiempo |
| --- | --- | --- | --- |
| PDF | App del teléfono | Sí | Sí |
| VTT | App del teléfono | Sí | Sí |
| VTT | Web | Sí, cuando «Con nombres de hablantes» está activado | Sí |
| JSON | App del teléfono | Sí | Sí |
| TXT | App del teléfono | Líneas «Nombre: texto», solo cuando los interlocutores tienen nombre y no se muestra una traducción | No |
| TXT | Web | Opcional («Con nombres de hablantes») | Opcional («Con marcas de tiempo») |
| SRT | Todas | No | Sí |

La app de Mac y de iPad exporta los mismos cinco formatos que el teléfono. Si necesitas subtítulos que muestren quién habla, elige VTT: conserva los nombres como etiquetas de voz. Para un documento que vaya a circular, el PDF mantiene juntos nombres y tiempos. Más sobre cada formato: [exportar una transcripción](https://sozai.app/transcript-export/).

## Dónde ayuda

Las etiquetas de interlocutor importan sobre todo cuando la transcripción la va a leer alguien que no estuvo. En las [notas de reunión](https://sozai.app/meeting-notes/), los interlocutores con nombre convierten «deberíamos enviar el borrador» en una tarea con un responsable. En las [transcripciones de entrevistas](https://sozai.app/interview-transcription/), las preguntas y las respuestas se separan solas, y un investigador que cita a un participante puede encontrar todas las líneas de esa persona. La grabación de un seminario o de una mesa redonda se vuelve legible cuando cada voz tiene nombre.

Si la llamada se hace en el navegador, puedes grabarla desde su pestaña sin añadir a nadie a la reunión; la [versión web](https://sozai.app/web-version/) explica cómo. Las etiquetas llegan con la transcripción, sin nada más que activar.

## Cuándo SozAI no es lo que buscas

- Necesitas nombres de interlocutores en un Mac o un iPad. La app de Mac y de iPad muestra cuántos interlocutores tiene una grabación, pero por ahora renombrarlos solo funciona en la web y en la app del teléfono.
- Quieres corregir las palabras además de los nombres en un ordenador. La edición de texto está solo en la app del teléfono. En un ordenador puedes renombrar interlocutores en la web, pero no cambiar las palabras.
- Dependes de las transcripciones de YouTube para saber quién dijo qué. Las etiquetas de allí vienen de un modelo de IA, no de las voces, y pueden ser erróneas.
- Necesitas subtítulos SRT con nombres de interlocutores. El SRT de SozAI no los lleva; usa VTT.
- Quieres que la app reconozca una voz conocida en cada grabación nueva. SozAI etiqueta las voces dentro de una sola grabación.

Las etiquetas de interlocutor vienen con todos los planes. Consulta los [precios](https://sozai.app/pricing/) para ver los 30 minutos gratis y Premium, u obtén la app en la [página de descarga](https://sozai.app/download/).

Actualizado: 27 de octubre de 2026 Por [Merey Tleugazin](https://sozai.app/es/about/merey/)

Respuestas

## Preguntas frecuentes

¿Puede SozAI saber quién habla en una grabación?

Sí, como voces separadas. Cada archivo y grabación que transcribe SozAI se divide en Speaker A, Speaker B y así sucesivamente, con una marca de tiempo en cada línea. SozAI no conoce los nombres de las personas; los añades una vez en la web o en la app del teléfono y toda la grabación los usa.

¿Identifica SozAI a los interlocutores en los vídeos de YouTube?

En parte. Para un enlace de YouTube, un modelo de IA marca dónde cambia el interlocutor mientras escribe la transcripción a partir del enlace, sin analizar las voces. Trata esas etiquetas como un borrador y compruébalas con el vídeo antes de citar a nadie; puedes renombrarlas o reasignarlas como cualquier otra etiqueta.

¿Cómo cambio el nombre de un interlocutor en una transcripción?

Haz clic o toca la etiqueta del interlocutor junto a cualquier frase. En la web, elige Renombrar en todas partes; en la app del teléfono, elige Renombrar «Speaker A» en todo el texto. Escribe el nombre y guarda, y cada línea de esa voz muestra el nombre nuevo, también en las tareas cuando rehaces las notas.

¿Puedo renombrar interlocutores en Mac o iPad?

Todavía no. La app de Mac y de iPad muestra cuántos interlocutores tiene una grabación, pero renombrar funciona en web.sozai.app y en la app de iPhone y Android. Los nombres se guardan con la grabación en tu cuenta, así que ábrela en la web o en el teléfono para ponerlos.

¿Aparecen los nombres de los interlocutores en los archivos exportados?

Sí, en PDF, VTT y JSON desde la app del teléfono, y en VTT y TXT desde la web cuando marcas «Con nombres de hablantes». Un TXT de la app del teléfono tiene líneas «Nombre: texto» cuando los interlocutores tienen nombre. Los subtítulos SRT nunca incluyen nombres de interlocutores, en ninguna app de SozAI.

¿Y si dos interlocutores se fundieron en uno, o una persona recibió dos etiquetas?

Dos etiquetas para una persona se arreglan fácilmente: elige «Es la misma persona que…» y únelas. Una etiqueta que cubre a dos personas da más trabajo, porque mueves los fragmentos de uno en uno con «Solo este fragmento» en la web o «Esto lo dijo otra persona» en la app del teléfono.

¿Está la identificación de interlocutores incluida en el plan gratuito?

Sí. Las etiquetas de interlocutor forman parte de toda transcripción de un archivo o una grabación, incluidos los 30 minutos gratis que recibe cada cuenta una sola vez. Renombrar interlocutores y exportar con nombres también es gratis; Premium solo añade tiempo de transcripción.

Convierte tu próxima grabación en texto

Graba, sube un archivo o pega un enlace. Recibirás la transcripción, los hablantes y un resumen.

 [Transcribir una grabación con interlocutores](https://web.sozai.app/)

Gratis en iOS y Android. No necesitas una cuenta para transcribir vídeos de YouTube.


---
This is the markdown twin of https://sozai.app/es/speaker-identification/ — the same content, without the markup.
Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back.
Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/