**Transcripción para redacciones y periodistas | SozAI**
Source: https://sozai.app/es/business/newsrooms/

Redacciones

# Transcripciones de entrevistas para periodistas, con citas que puedes contrastar con la grabación

Graba sobre el terreno, graba una llamada sin bot o sube el archivo. Cada línea lleva un interlocutor y una marca de tiempo, en 99 idiomas.

[Transcribe gratis mi entrevista](https://web.sozai.app/)

## La respuesta corta

Un periodista graba una entrevista con un iPhone o un móvil Android, graba una videollamada en Chrome o Edge sin que ningún bot entre en la llamada, o sube un archivo de hasta 500 MB. SozAI devuelve una transcripción con los interlocutores distinguidos por la voz y una marca de tiempo en cada línea, en 99 idiomas, y puede traducirla. Para las llamadas en apps de escritorio, el modo Reunión de la app de Mac transcribe en el propio Mac, de modo que ese audio nunca llega a nuestros servidores. Una sección compra puestos en web.sozai.app a $12.99 al mes o $99.99 al año por periodista; las grabaciones de cada periodista son privadas para él. SozAI no produce transcripciones certificadas ni graba llamadas telefónicas en el propio teléfono.

## Cuatro maneras de que entre una entrevista

| La entrevista | Cómo grabarla | Qué conviene saber |
| --- | --- | --- |
| Cara a cara | SozAI en el móvil, puesto sobre la mesa entre los dos | Mantén el móvil cerca de quien habla. Un móvil en el bolsillo en una calle ruidosa perderá palabras. |
| Una videollamada de Meet, Zoom o Teams abierta en el navegador | web.sozai.app en Chrome o Edge, fuente de audio «Ambos» | Te graba a ti con el micrófono y a los demás con la pestaña. No se añade nada a la llamada. Hasta 3 horas por grabación. |
| Una llamada en Zoom, Teams, Slack o cualquier otra app de escritorio | El modo Reunión de SozAI para Mac, fuente «Tú y los demás» | Se transcribe en el propio Mac; el audio no se sube y la reunión no consume tus minutos. La app elimina el archivo de audio del Mac en cuanto se guarda el texto. macOS 14 o posterior. En estas reuniones no se generan notas de IA automáticamente. |
| Una llamada telefónica | Pon la llamada en altavoz en una sala tranquila y graba con SozAI en un segundo dispositivo | SozAI en un móvil no puede capturar el audio de una llamada que se hace desde el marcador del teléfono o desde otra app. |

Los archivos que ya tienes (de una grabadora, por ejemplo, o de un gabinete de prensa) entran subiéndolos en la app o en [la versión web](https://sozai.app/web-version/). Un archivo de una hora suele estar listo uno o dos minutos después de terminar la subida.

![SozAI para Mac grabando una reunión, con la transcripción apareciendo mientras la gente habla](https://sozai.app/wp-content/themes/sozai/assets/images/screens/es/mac-meeting-live.webp)

## Grabar una videoentrevista en el navegador

1. Abre la llamada en Chrome o Edge en un ordenador, no en la app de escritorio.
2. En otra pestaña, abre web.sozai.app y ve a Grabar.
3. En «Fuente de audio», elige «Ambos». «Audio de la pestaña» por sí solo graba únicamente al otro lado.
4. Di a la persona que estás grabando y vuelve a preguntárselo cuando ya esté en marcha, para que su respuesta quede en la grabación.
5. Pulsa «Empezar a grabar», elige la pestaña de la llamada y activa «Compartir también el audio de la pestaña».
6. Cuando termine la entrevista, pulsa «Listo: transcribir».

Deja abierta la pestaña de SozAI hasta que acabe la subida: la grabación vive en esa pestaña hasta entonces, y si la subida falla puedes guardarla como archivo. Si pulsas «Dejar de compartir» por error durante «Ambos», el micrófono sigue grabando y no se pierde nada de lo ya capturado. Firefox, Safari y los navegadores móviles graban solo el micrófono.

## Comprobar una cita antes de publicarla

Las transcripciones automáticas son buenas en lo grueso y más débiles justo donde viven las citas: nombres, cifras, una palabra que se traga al final de una frase. Trata la transcripción como un instrumento para encontrar el pasaje en la grabación.

1. Cambia el nombre de los interlocutores una sola vez («Speaker B» pasa a ser el nombre de la fuente). Funciona en la app del teléfono y en la web, y los nombres pasan a las exportaciones PDF, TXT, VTT y JSON.
2. Busca en la transcripción una palabra que recuerdes en lugar de recorrer el audio.
3. Salta a la marca de tiempo y escucha desde la frase anterior a la cita, para que el contexto vaya con ella.
4. Corrige la redacción en la app del teléfono si la máquina se equivocó. Las correcciones de texto se guardan en la transcripción y pasan a las exportaciones posteriores; las versiones web, de Mac y de iPad todavía no pueden editar el texto.
5. Anota la marca de tiempo en tus notas junto a la cita. Cuando una fuente la discuta, encontrarás el segundo exacto en que se dijo.

Los resúmenes y las notas sirven para la primera pregunta del editor («¿qué dijo exactamente sobre el presupuesto?»), pero nunca cites un resumen. Condensa, y puede atribuir una idea al interlocutor equivocado.

![App web de SozAI: la transcripción de una entrevista en la que se cambia el nombre de una etiqueta de interlocutor por el de una persona](https://sozai.app/wp-content/themes/sozai/assets/images/screens/en/web-meeting-rename-speaker.webp)

## Fuentes que hablan otro idioma

SozAI detecta por sí solo el idioma de cada grabación, entre 99 idiomas, así que el periodista no tiene que saber de antemano en qué idioma responderá la fuente. Después se puede traducir la transcripción, con sus notas.

Dos advertencias. La calidad del reconocimiento varía mucho según el idioma: en nuestra [prueba publicada](https://sozai.app/sozai-accuracy-test-10-languages/), con frases cortas leídas, la tasa de error de palabras fue del 1,8 % en español, del 5,5 % en ruso, del 19,6 % en árabe y del 50 % en kazajo. Y una traducción automática es una pista, no una cita. Antes de que una línea traducida entre en una noticia, haz que alguien que hable el idioma la contraste con el audio original. Las entrevistas que cambian de idioma a mitad de respuesta no se han medido, así que prueba una primero con los minutos gratis.

## Exportaciones para la sección

| Dónde | Formatos | Uso habitual |
| --- | --- | --- |
| iPhone, Android, Mac, iPad | PDF, TXT, SRT, VTT, JSON | PDF para el editor, TXT para el borrador de la noticia, SRT o VTT para vídeo |
| web.sozai.app | TXT (con o sin códigos de tiempo e interlocutores), SRT, VTT; un solo TXT para varias grabaciones | Trabajar desde un ordenador de la redacción sin instalar nada |

Los subtítulos SRT nunca llevan nombres de interlocutores. No hay exportación a Word, así que pega el TXT en tu editor.

## Proteger a una fuente

Antes de subir la grabación, sabe adónde va. Los archivos y las grabaciones se guardan en nuestros servidores en Alemania (Hetzner). El reconocimiento de voz de esos archivos se ejecuta en AssemblyAI, en EE. UU., y todas las empresas que los procesan figuran en la [lista de subencargados del tratamiento](https://sozai.app/subprocessors/). Un periodista puede eliminar una grabación o toda la cuenta en cualquier momento; eso la borra de nuestros servidores, pero las copias de seguridad cifradas de la base de datos se conservan hasta 12 meses y la copia del socio de reconocimiento no se elimina.

El modo Reunión del Mac cambia parte de esto: el audio se transcribe en el Mac y nunca se sube. El texto sí se guarda en la cuenta del periodista, así que está en nuestros servidores como cualquier transcripción.

Por eso nuestro consejo es claro. Cuando la identidad de una fuente es en sí el secreto, no nos subas esa grabación ni se la subas a nadie más, y mantén también su transcripción fuera de cualquier servicio en la nube.

## Comprar para una sección

Un editor compra puestos en web.sozai.app, pone nombre al equipo («Mesa Norte», por ejemplo) e invita a los periodistas por correo. Cada periodista recibe Premium, con hasta 700 horas de transcripción, en su propia cuenta y en todos sus dispositivos. El editor gestiona los puestos y no ve las grabaciones de nadie, lo que protege el material de los periodistas y significa también que no existe un archivo compartido de la redacción: una transcripción llega a un compañero cuando su propietario la exporta. A los autónomos que pagan por sí mismos les conviene más Pro, a $9.99 al mes o $79.99 al año. Las facturas y el IVA se explican en [cómo comprar para un equipo](https://sozai.app/business/buying/).

## Cuándo SozAI no es la herramienta adecuada

- Necesitas una transcripción certificada o válida ante un tribunal. Usa un servicio de transcripción humana.
- La redacción necesita un único archivo donde los editores busquen en las entrevistas de todos, con permisos. SozAI todavía no tiene un espacio de trabajo compartido.
- Tu departamento de informática exige SSO en todas las herramientas.
- Quieres grabar una llamada móvil en el mismo teléfono en el que se está produciendo. SozAI no puede capturar el audio de llamada de otra app en iPhone o Android.

Más sobre entrevistas en general en [transcripción de entrevistas](https://sozai.app/interview-transcription/), y cómo usan SozAI otros equipos en [SozAI para equipos](https://sozai.app/business/). Los grupos de investigación tienen su propia página: [SozAI para equipos de investigación](https://sozai.app/business/research-teams/). Si comparas herramientas para toda la redacción, empieza por [cómo elegir un software de transcripción](https://sozai.app/business/choose-transcription-software/).

Actualizado: 27 de octubre de 2026 Por [Merey Tleugazin](https://sozai.app/es/about/merey/)

Respuestas

## Preguntas frecuentes

¿Cuál es la mejor forma de que un periodista transcriba una entrevista?

Grábala con el móvil o en el navegador, súbela a una app de transcripción que etiquete los interlocutores y ponga marca de tiempo en cada línea, y después contrasta cada cita con el audio en su marca de tiempo. SozAI lo hace en 99 idiomas, con 30 minutos gratis una sola vez para probarlo.

¿Puede SozAI grabar una entrevista de Zoom sin bot?

Sí. Abre Zoom en Chrome o Edge y graba la pestaña en web.sozai.app con la fuente de audio «Ambos», o usa el modo Reunión de la app de Mac para la app de Zoom de escritorio. No se añade nada a la llamada, así que di a la persona que estás grabando.

¿Puede SozAI grabar llamadas telefónicas?

No. SozAI en un móvil no puede capturar el audio de una llamada que se produce en otra app. Pon la llamada en altavoz en una sala tranquila y grábala con SozAI en un segundo dispositivo, o atiende la llamada en un ordenador, en el navegador, y graba la pestaña.

¿Transcribe SozAI entrevistas en otros idiomas?

Sí. Reconoce 99 idiomas, detecta el idioma por sí solo y la transcripción se puede traducir. La precisión varía según el idioma, así que contrasta las citas con el audio original y haz que alguien que hable el idioma revise las citas traducidas.

¿Pueden los editores ver las transcripciones de sus periodistas?

No. En un equipo de SozAI las grabaciones de cada persona solo las ve esa persona; el editor gestiona los puestos y las invitaciones. Los periodistas comparten una transcripción exportándola.

¿Es seguro subir la entrevista de una fuente confidencial?

No, si la identidad de la fuente es el secreto. El audio subido se guarda en Alemania y lo procesa en EE. UU. nuestro socio de reconocimiento de voz, y las copias de seguridad conservan los datos hasta 12 meses, así que mantén esas grabaciones fuera de todo servicio en la nube.

Convierte tu próxima grabación en texto

Graba, sube un archivo o pega un enlace. Recibirás la transcripción, los hablantes y un resumen.

 [Transcribe gratis mi entrevista](https://web.sozai.app/)

Gratis en iOS y Android. No necesitas una cuenta para transcribir vídeos de YouTube.


---
This is the markdown twin of https://sozai.app/es/business/newsrooms/ — the same content, without the markup.
Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back.
Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/