**Blog — Anleitungen zu Transkription und Untertiteln | SozAI** Source: https://sozai.app/de/blog/ # Blog Anleitungen und Erklärstücke darüber, wie aus Sprache Text wird — Untertitel, Transkripte und die kostenlosen Tools, die die Arbeit machen. Alle - [Anleitungen](https://sozai.app/de/category/anleitungen/) - [Besprechungsnotizen](https://sozai.app/de/category/besprechungsnotizen/) - [Glossary](https://sozai.app/de/category/glossary/) - [Notizen](https://sozai.app/de/category/notizen/) - [Produktivität](https://sozai.app/de/category/produktivitaet/) - [Sprachaufnahme](https://sozai.app/de/category/sprachaufnahme/) - [Text-to-Speech](https://sozai.app/de/category/text-zu-sprache/) - [Transkription](https://sozai.app/de/category/transkription/) - [Übersetzung](https://sozai.app/de/category/uebersetzung/) - [Untertitel](https://sozai.app/de/category/untertitel/) - [Vergleiche](https://sozai.app/de/category/vergleiche/) - [Zeitschrift](https://sozai.app/de/category/zeitschrift/) [Anleitungen](https://sozai.app/de/category/anleitungen/) August 2, 2026 8 Min. Lesezeit ## [Kein Transkript-Button bei einem YouTube-Video: Was tun?](https://sozai.app/de/youtube-transcript-button-missing/) Wenn der Transkript-Button bei YouTube fehlt, liegt das entweder an fehlenden Untertiteln oder an einer verschobenen Schaltfläche – hier erfährst du, wie du beide Fälle unterscheidest und trotzdem an den Text kommst. [Anleitungen](https://sozai.app/de/category/anleitungen/) August 2, 2026 9 Min. Lesezeit ## [YouTube-Untertitel in eine brauchbare SRT-Datei umwandeln](https://sozai.app/de/youtube-captions-to-srt-file/) Wie Sie die Untertitelspur aus einem YouTube-Video als brauchbare SRT-Datei bekommen – und warum bei fremden Videos vorher die Lizenzfrage geklärt sein muss. [Produktivität](https://sozai.app/de/category/produktivitaet/) August 2, 2026 8 Min. Lesezeit ## [Sprachnachrichten, die man nicht laut abspielen kann](https://sozai.app/de/voice-notes-when-you-cannot-listen/) Statt Sprachnachrichten abzuspielen, lässt sich der Text am Computer lesen – eine kurze Zusammenfassung zeigt sofort, was wirklich dringend ist. [Produktivität](https://sozai.app/de/category/produktivitaet/) August 2, 2026 9 Min. Lesezeit ## [Wenn Arbeitsanweisungen als Sprachnachricht ankommen](https://sozai.app/de/voice-notes-at-work/) Wenn Kunden ihre Arbeitsanweisungen als Sprachnachricht schicken, hilft eine Transkription, damit Adressen, Zahlen und Termine nicht in Vergessenheit geraten. [Sprachaufnahme](https://sozai.app/de/category/sprachaufnahme/) August 2, 2026 9 Min. Lesezeit ## [Eine Sprachnachricht in einer Sprache verstehen, die man nicht spricht](https://sozai.app/de/voice-message-in-another-language/) Eine Sprachnachricht in einer fremden Sprache lässt sich in zwei Schritten selbst entschlüsseln – Transkription, dann Übersetzung –, ohne dass Dritte mithören müssen. [Produktivität](https://sozai.app/de/category/produktivitaet/) August 2, 2026 8 Min. Lesezeit ## [So kommen Sie durch ein dreistündiges Video, ohne es zu sehen](https://sozai.app/de/skim-a-long-youtube-video/) Statt ein langes Video komplett anzusehen, genügt es meist, zuerst eine Zusammenfassung zu lesen, dann die passende Stelle im Transkript zu finden und sie kurz im Original zu prüfen. [Besprechungsnotizen](https://sozai.app/de/category/besprechungsnotizen/) August 2, 2026 8 Min. Lesezeit ## [Ein Transkript, das zeigt, wer wirklich was gesagt hat](https://sozai.app/de/who-said-what-transcript/) Warum ein Transkript jedes Wort richtig haben kann und trotzdem die falsche Person zitiert – und wie man das beim Aufnehmen von Anfang an vermeidet. [Glossary](https://sozai.app/de/category/glossary/) August 2, 2026 8 Min. Lesezeit ## [Welches Untertitelformat brauchen Sie wirklich?](https://sozai.app/de/which-subtitle-format-do-i-need/) Eine Übersicht nach Zielort, welches Untertitelformat – SRT, VTT, SBV oder ASS – Sie wirklich brauchen und was eine Umwandlung kostet. [Besprechungsnotizen](https://sozai.app/de/category/besprechungsnotizen/) August 2, 2026 9 Min. Lesezeit ## [Sie haben ein Webinar gehalten. So wird daraus ein Text, den man wirklich liest](https://sozai.app/de/webinar-into-a-written-post/) Wie aus einer Webinar-Aufzeichnung ein Artikel wird, den Leser tatsächlich zu Ende lesen – und warum ein Transkript dabei hilft, aber nicht die redaktionelle Arbeit ersetzt. [Transkription](https://sozai.app/de/category/transkription/) August 2, 2026 8 Min. Lesezeit ## [Vorlesungen folgen in einer Sprache, die man erst lernt](https://sozai.app/de/understand-a-lecture-in-another-language/) Nicht der Wortschatz bremst Sie im Hörsaal, sondern das Tempo — und die Lösung liegt in einer Schleife aus Aufnehmen, Lesen, Nachschlagen und erneutem Hören nach der Vorlesung. [Besprechungsnotizen](https://sozai.app/de/category/besprechungsnotizen/) August 2, 2026 9 Min. Lesezeit ## [Das Meeting wurde aufgezeichnet – und jetzt zum Transkript](https://sozai.app/de/transcript-from-a-teams-or-meet-recording/) Wo Teams, Google Meet und Zoom Aufnahmen speichern und wie man daraus zuverlässig ein Transkript erstellt. [Transkription](https://sozai.app/de/category/transkription/) August 2, 2026 8 Min. Lesezeit ## [Kann man Audio transkribieren, ohne es hochzuladen?](https://sozai.app/de/transcribe-audio-without-uploading-it/) Lokale und serverbasierte Transkription sind zwei unterschiedliche Bauweisen – dieser Artikel zeigt, wie Sie erkennen, welche ein Anbieter tatsächlich nutzt, und welche drei Fragen vor sensiblen Aufnahmen zählen. ## Kostenlose Tools [Alle Tools →](https://sozai.app/de/tools/) - [Sprachmemo in Text umwandeln](https://sozai.app/de/tools/transcribe-voice-memo/) - [Online-Timer & Stoppuhr](https://sozai.app/de/tools/timer/) - [SRT zu VTT Konverter](https://sozai.app/de/tools/srt-to-vtt/) - [SBV zu SRT Konverter](https://sozai.app/de/tools/sbv-to-srt/) - [ASS zu SRT Konverter](https://sozai.app/de/tools/ass-to-srt/) - [Untertitel-Konverter](https://sozai.app/de/tools/subtitle-converter/) - [WhatsApp-Sprachnachrichten in Text umwandeln](https://sozai.app/de/tools/transcribe-whatsapp-audio/) - [Juristische Audiotranskription](https://sozai.app/de/tools/transcribe-legal/) Mach aus deiner nächsten Aufnahme Text Nimm etwas auf, lade eine Datei hoch oder füge einen Link ein. Du erhältst das Transkript, die Sprecher und eine Zusammenfassung. [App herunterladen — Kostenlos](https://sozai.app/de/download/) Kostenlos für iOS und Android. Für YouTube-Transkripte ist kein Konto erforderlich. --- This is the markdown twin of https://sozai.app/de/blog/ — the same content, without the markup. Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back. Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/