**تفريغ الكورية صوتًا وفيديو | SozAI**
Source: https://sozai.app/ar/transcription/korean/

# تحويل الصوت الكوري إلى نص 한국어

حوّل الاجتماعات والمقابلات والمحاضرات الكورية إلى نص قابل للبحث بالهانغول، مع تسميات المتحدثين وتوقيتات على مستوى الكلمات.

[احصل على التطبيق — مجانًا](https://sozai.app/ar/download/)

iOS وAndroid. 30 دقيقة مجانًا، من دون بطاقة.

 [فرّغ رابط YouTube](https://sozai.app/ar/youtube-transcript/)

هل يفرّغ SozAI الكورية؟

يفرّغ SozAI الصوت والفيديو الكوريين إلى نص بالهانغول، مع تسميات تلقائية للمتحدثين وتوقيتات على مستوى الكلمات. ويكتب مستوى التخاطب المستخدم فعليًا بدل توحيد كل جملة في أسلوب واحد، ويصدّر الملفات بصيغ TXT وPDF وSRT وVTT. تنتقل التسجيلات عبر HTTPS وتُحفظ على خوادمنا في ألمانيا، ويحصل كل حساب على 30 دقيقة، مرة واحدة لكل حساب، من دون بطاقة.

- Hangul
- Left to right
- تمييز المتحدثين
- طوابع زمنية لكل كلمة
- SRT · VTT · PDF

한국어، كما تُكتب فعليًا.

المواصفات

## نظرة سريعة على تفريغ الكورية

الكورية — ورقة مواصفات SozAI KO

| الاسم الأصلي | 한국어 |
| --- | --- |
| رمز ISO 639-1 | ko |
| نظام الكتابة | الهانغول |
| اتجاه النص | من اليسار إلى اليمين |
| متحدثون حول العالم | حوالي ٨٢ مليون |
| اللهجات المشمولة | المعيارية في سيول |
| تمييز المتحدثين | نعم — فصل تلقائي بين المتحدثين |
| الطوابع الزمنية | على مستوى الكلمة |
| الملخصات | نعم، باللغة نفسها |
| تنسيقات التصدير | TXT, PDF, SRT, VTT, JSON |
| الحد الأقصى لحجم الملف | 500 MB |
| الباقة المجانية | 30 دقيقة لمرة واحدة، دون بطاقة |
| مكان تخزين البيانات | تُحفظ على خوادمنا في ألمانيا، ومشفّرة أثناء النقل |
| النصوص المفرّغة العلنية بهذه اللغة | 506 |

سير العمل

## كيفية تفريغ الصوت من الكورية

1. 01

   ### أضف التسجيل

   سجّل مباشرةً من داخل التطبيق، أو ارفع ملفًا بحجم يصل إلى 500 MB، أو ألصق رابط YouTube. يقرأ SozAI ملفات m4a وmp3 وwav وaac وmp4 وmov.
2. 02

   ### حدّد الكورية أو اتركها للاكتشاف التلقائي

   اختر الكورية أو اترك الاكتشاف التلقائي مفعّلًا. وتبقى التسجيلات التي تمزج الكورية بمفردات الأعمال الإنجليزية في نص واحد.
3. 03

   ### اقرأ وابحث وصدّر

   يصل النص مع تسميات المتحدثين وتوقيتات الكلمات. ابحث داخله، واطرح عليه الأسئلة، وأنشئ ملخصًا بالكورية، أو صدّر ترجمات SRT وVTT.

ملاحظات ميدانية

## ما الذي يجعل تفريغ الكورية صعبًا

### ألفاظ الاحترام تغيّر الفعل، لا النبرة فقط

تُشفّر الكورية العلاقة بين المتحدثين في نهاية الفعل، وتأتي العبارة نفسها بصيغة مختلفة بحسب الشخص المخاطَب. أما النص الذي يوحّد كل شيء في مستوى تخاطب واحد، فيمحو التسلسل الهرمي الذي جرى عليه الاجتماع فعليًا، مع أن هذا تحديدًا من المعلومات التي يفترض أن يحافظ عليها محضر الاجتماع.

### قواعد المسافات التي يختلف عليها الناطقون الأصليون

تحدّد 띄어쓰기 الكورية متى تكون العبارة كلمة واحدة ومتى تكون كلمتين، وقواعدها معقدة إلى حدّ اختلاف الكتّاب الطلقاء فيها. وتغيّر المسافات المعنى في حالات واقعية. لذلك تُقيّم النصوص الآلية للكورية من ناحية المسافات قبل أي شيء آخر، لأنها أكثر ما يكشف الخطأ.

### تتبدّل الصوامت عبر حدود الكلمات

ما يُكتب وما يُنطق يختلفان بطريقة منتظمة: فتتغير الصوامت النهائية بتأثير الصوت التالي، ولذلك لا يحتوي التسجيل الصوتي على الحروف التي تتطلبها الكتابة الإملائية. ومن ثمّ يجب أن يعكس تفريغ الكورية القواعد الصوتية لاستعادة التهجئة الصحيحة.

### المتجانسات الصوتية ذات الأصول الصينية

يأتي جزء كبير من المفردات الرسمية من جذور صينية، وكثير من هذه الكلمات متجانس صوتيًا في الكورية الحديثة. والسياق هو الفاصل الوحيد بينها، إذ إن الصوت لا يميّزها فعليًا. وهنا تتركز الأخطاء المتبقية في التسجيلات القانونية والطبية والأكاديمية.

من الأرشيف

## الكورية تفريغ منشور على SozAI

حتى الآن، لدينا 506 من تفريغات الكورية العلنية — أُنتجت جميعها بالمحرك نفسه المذكور أعلاه. اقرأها كاملةً من دون الحاجة إلى حساب.

- [![방 안에서 몇 년째 시험 준비하는 아들을 기다리는 어머니 | 추적60분 240607 — Transcript — تفريغ الكورية](https://i.ytimg.com/vi/2s_pTOdJY-o/maxresdefault.jpg) 방 안에서 몇 년째 시험 준비하는 아들을 기다리는 어머니 | 추적60분 240607… KBS 추적60분 · 472 كلمة · 8:52](https://sozai.app/transcript/mother-waits-son-hidden-in-room-exam-prep-kbs-documentary/)
- [![〈케이팝 데몬 헌터스〉 ‘진우’ 성우 안효섭 고품격 질문 — Transcript — تفريغ الكورية](https://i.ytimg.com/vi/gbd5D_BJhb4/maxresdefault.jpg) 〈케이팝 데몬 헌터스〉 ‘진우’ 성우 안효섭 고품격 질문 — Transcript 아는형님 Knowingbros · 1٬670 كلمة · 24:55](https://sozai.app/transcript/kpop-demon-hunters-voice-actor-ahn-hyo-seop-interview/)
- [![아는 형님 안효섭 보려고 게스트 자리 뺏은 미주의 플러팅 — Transcript — تفريغ الكورية](https://i.ytimg.com/vi/FBeQTHM3hEY/maxresdefault.jpg) 아는 형님 안효섭 보려고 게스트 자리 뺏은 미주의 플러팅 — Transcript 아는형님 Knowingbros · 2٬192 كلمة · 22:02](https://sozai.app/transcript/ahyung-highlight-ahn-hyo-seop-guest-flirting/)
- [![아형 하이라이트 온 가족이 함께 보는 내 애정 씬? 배우 가족들의 현실 반응 — Transcript — تفريغ الكورية](https://i.ytimg.com/vi/allTh9-GOHE/maxresdefault.jpg) 아형 하이라이트 온 가족이 함께 보는 내 애정 씬? 배우 가족들의 현실… 아는형님 Knowingbros · 2٬530 كلمة · 23:58](https://sozai.app/transcript/family-reactions-to-steamy-scenes-actor-families-react-iron-chef/)
- [![Claude Code Mods 설명, 10가지 사용 사례 — Transcript — تفريغ الكورية](https://i.ytimg.com/vi/z-GwTV_qID8/maxresdefault.jpg) Claude Code Mods 설명, 10가지 사용 사례 — Transcript 코드팩토리 · 949 كلمة · 8:38](https://sozai.app/transcript/claude-code-mods-10-use-cases/)
- [![수메르 점토판이 밝힌 달의 충격적인 비밀… 10개의 기록 총정리 — Transcript — تفريغ الكورية](https://i.ytimg.com/vi/1iuNtWK_TmU/maxresdefault.jpg) 수메르 점토판이 밝힌 달의 충격적인 비밀… 10개의 기록 총정리 — Transcript Sakura · 25٬075 كلمة · 288:02](https://sozai.app/transcript/sumerian-clay-tablets-moon-secrets-records-summary/)

 [كل تفريغات الكورية](https://sozai.app/transcripts/language/korean/)

## لغات أخرى

يفرّغ SozAI الصوت إلى نص بـ 99 لغة. وهذه اللغات لها صفحات خاصة بها.

- [العربية Arabic AR](https://sozai.app/ar/transcription/arabic/)
- [Español Spanish ES](https://sozai.app/ar/transcription/spanish/)
- [Português Portuguese PT](https://sozai.app/ar/transcription/portuguese/)
- [Deutsch German DE](https://sozai.app/ar/transcription/german/)
- [Français French FR](https://sozai.app/ar/transcription/french/)
- [Русский Russian RU](https://sozai.app/ar/transcription/russian/)
- [Türkçe Turkish TR](https://sozai.app/ar/transcription/turkish/)
- [हिन्दी Hindi HI](https://sozai.app/ar/transcription/hindi/)
- [日本語 Japanese JA](https://sozai.app/ar/transcription/japanese/)
- [中文 Chinese ZH](https://sozai.app/ar/transcription/chinese/)
- [Қазақша Kazakh KK](https://sozai.app/ar/transcription/kazakh/)

الإجابات

## تفريغ الكورية — أسئلتك

إجابات قصيرة يمكنك اقتباسها. أما الإجابات الأطول فتجدها في الأقسام أعلاه.

هل يحافظ على مستوى الاحترام المنطوق؟

نعم. يسجّل النص مستوى التخاطب المستخدم فعليًا بدل إعادة كتابة كل جملة بأسلوب واحد. وهذه معلومة جوهرية في محضر الاجتماع: فهي توضّح من كان يتعامل مع الآخر بصيغة احترام، وتوحيدها سيغيّر مضمون الوثيقة.

هل يمكنه فصل المتحدثين في تسجيل كوري؟

نعم. يعمل تمييز المتحدثين على الصوت نفسه، لذلك يحصل كل متحدث على تسمية، وكل مداخلة على توقيت، بغض النظر عن اللغة. وهذا ما يجعل النص مفيدًا كسجل يمكن الاقتباس منه في المقابلات والاجتماعات المسجلة.

كيف يتعامل مع المسافات في الكورية؟

يُكتب النص باستخدام 띄어쓰기 القياسي. وتُعدّ المسافات المؤشر الأوضح إلى جودة النص في الكورية، كما أن قواعدها معقدة فعلًا، لذلك يظل من المفيد تخصيص وقت لمراجعة المستندات الطويلة.

هل تُصدّر الترجمات الكورية بشكل صحيح؟

يصدّر SozAI ملفات SRT وVTT بترميز UTF-8 مع توقيت على مستوى الكلمات، لذلك يظهر الهانغول بشكل صحيح في YouTube وPremiere Pro وFinal Cut Pro وDaVinci Resolve من دون الحاجة إلى خطوة لتغيير الترميز.

كم تبلغ تكلفة تفريغ الكورية؟

يحصل كل حساب على 30 دقيقة من التفريغ النصي لمرة واحدة، مجانًا ومن دون بطاقة. بعد ذلك، يتوفر Premium كاشتراك عبر App Store أو Google Play — بدءًا من $3.99 أسبوعيًا أو $44.99 سنويًا في الولايات المتحدة — والسعر نفسه في جميع اللغات. الخطط الحالية مدرجة في صفحة الأسعار.

أين يمكنك استخدامه

## تفريغ الكورية عبر SozAI

كل ما يلي يعمل باللغة الكورية، مع تسميات المتحدثين والطوابع الزمنية للكلمات نفسها.

- [تحويل الصوت إلى نص ارفع ملفًا بحجم يصل إلى 500 ميغابايت واحصل على نص مفرّغ.](https://sozai.app/ar/audio-to-text/)
- [تحويل الفيديو إلى نص استخرج الكلام من أي ملف فيديو.](https://sozai.app/ar/video-to-text/)
- [نسخ YouTube الصق رابطًا — لا حاجة إلى حساب.](https://sozai.app/ar/youtube-transcript/)
- [ترجمة نصية صدّر SRT وVTT مع توقيت على مستوى الكلمات.](https://sozai.app/ar/subtitle-generator/)
- [مسجّل الاجتماعات سجّل المكالمة واحصل على ملاحظات تتضمن بنود العمل.](https://sozai.app/ar/meeting-recorder/)
- [مقابلات نصوص مفرّغة تفصل بين المتحدثين لتتمكن من الاقتباس منها.](https://sozai.app/ar/interview-transcription/)

فرّغ أول تسجيل كوري لك

سجّل أو ارفع ملفًا أو ألصق رابطًا. وسيصلك نص بالهانغول مع المتحدثين والتوقيتات.

 [احصل على التطبيق — مجانًا](https://sozai.app/ar/download/)

مجانًا على iOS وAndroid. لا حاجة إلى حساب لتفريغ مقاطع YouTube.


---
This is the markdown twin of https://sozai.app/ar/transcription/korean/ — the same content, without the markup.
Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back.
Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/