**تفريغ الكازاخية إلى نص | SozAI**
Source: https://sozai.app/ar/transcription/kazakh/

# تحويل الصوت الكازاخي إلى نص Қазақша

حوّل اجتماعاتك ومحاضراتك ومقابلاتك بالكازاخية إلى نص قابل للبحث مع تمييز المتحدثين، حتى عندما تنتقل التسجيلات إلى الروسية في منتصف الجملة.

[احصل على التطبيق — مجانًا](https://sozai.app/ar/download/)

iOS وAndroid. 30 دقيقة مجانًا، من دون بطاقة.

 [فرّغ رابط YouTube](https://sozai.app/ar/youtube-transcript/)

هل يفرّغ SozAI الكازاخية؟

يحوّل SozAI الصوت والفيديو بالكازاخية إلى نص بالسيريلية، مع تمييز تلقائي للمتحدثين وتوقيت لكل كلمة. ويحافظ على التبديل بين الكازاخية والروسية في نص واحد بدلاً من إجبار التسجيل على لغة واحدة، ويتيح التصدير إلى TXT وPDF وSRT وVTT. تنتقل التسجيلات عبر HTTPS وتُحفظ على خوادمنا في ألمانيا، ويحصل كل حساب على 30 دقيقة مرة واحدة لكل حساب من دون بطاقة.

- Cyrillic (Latin transition under way)
- Left to right
- تمييز المتحدثين
- طوابع زمنية لكل كلمة
- SRT · VTT · PDF

Қазақша، كما تُكتب فعليًا.

المواصفات

## نظرة سريعة على تفريغ الكازاخية

الكازاخية — ورقة مواصفات SozAI KK

| الاسم الأصلي | Қазақша |
| --- | --- |
| رمز ISO 639-1 | kk |
| نظام الكتابة | السيريلي (الانتقال إلى اللاتينية جارٍ) |
| اتجاه النص | من اليسار إلى اليمين |
| متحدثون حول العالم | حوالي ١٣ مليون |
| اللهجات المشمولة | الكازاخية المعيارية، والتبديل بين الكازاخية والروسية |
| تمييز المتحدثين | نعم — فصل تلقائي بين المتحدثين |
| الطوابع الزمنية | على مستوى الكلمة |
| الملخصات | نعم، باللغة نفسها |
| تنسيقات التصدير | TXT, PDF, SRT, VTT, JSON |
| الحد الأقصى لحجم الملف | 500 MB |
| الباقة المجانية | 30 دقيقة لمرة واحدة، دون بطاقة |
| مكان تخزين البيانات | تُحفظ على خوادمنا في ألمانيا، ومشفّرة أثناء النقل |
| النصوص المفرّغة العلنية بهذه اللغة | 40 |

سير العمل

## كيفية تفريغ الصوت من الكازاخية

1. 01

   ### أضف التسجيل

   سجّل مباشرة في التطبيق، أو ارفع ملفاً يصل حجمه إلى 500 MB، أو الصق رابط YouTube. يقرأ SozAI ملفات m4a وmp3 وwav وaac وmp4 وmov.
2. 02

   ### اختر الكازاخية أو اتركها للاكتشاف التلقائي

   اختر الكازاخية أو اترك ميزة الاكتشاف مفعّلة. تبقى التسجيلات التي تنتقل بين الكازاخية والروسية في نص واحد بدلاً من تقسيمها.
3. 03

   ### اقرأ وابحث وصدّر

   يصل النص مع تمييز المتحدثين وتوقيت لكل كلمة. ابحث فيه، واطرح عليه الأسئلة، وأنشئ ملخصاً بالكازاخية، أو صدّر ترجمات SRT وVTT.

ملاحظات ميدانية

## ما الذي يجعل تفريغ الكازاخية صعبًا

### الأبجدية تتغير بينما تستمر اللغة

تمر الكازاخية بمرحلة انتقال طويلة من السيريلية إلى الأبجدية اللاتينية، كما أن معيار اللاتينية نفسه عُدّل أكثر من مرة. لذلك لا تتطابق النصوص الكازاخية المكتوبة من سنوات مختلفة. يكتب SozAI بالسيريلية، وهي الصيغة التي ما تزال معظم الوثائق ومحركات البحث والقراء يتوقعونها اليوم.

### التبديل بين الكازاخية والروسية مستمر

في ألماتي وأستانا قد تبدأ الجملة بالكازاخية وتنتهي بالروسية، كما تكون المصطلحات التقنية والإدارية روسية في كثير من الأحيان. والأنظمة التي تفرض لغة واحدة إما تفرّغ الروسية بشكل خاطئ أو تحذفها. إبقاء اللغتين في نص واحد وبالترتيب الذي قيلتا به هو ما يجعل السجل مطابقاً لما قيل فعلاً.

### بيانات تدريب أقل من اللغات المحيطة بها

يتحدث الكازاخية نحو ثلاثة عشر مليون شخص، أي أقل بفارق هائل من عدد المتحدثين بالروسية أو الإنجليزية، ولذلك تتوفر بيانات صوتية عامة أقل بكثير للتدريب. ويظهر ذلك عملياً في حساسية أكبر لجودة الميكروفون والضوضاء الخلفية: فالتسجيل الكازاخي المصنوع بميكروفون حاسوب محمول سيحتاج إلى تصحيح أكثر من تسجيل إنجليزي بالطريقة نفسها.

### الإلصاق وانسجام الحركات

مثل التركية، تضيف الكازاخية اللواحق إلى الجذور وتنسّق حركاتها مع حركات الجذر. وقد تحمل كلمة مكتوبة واحدة جملة كاملة، كما يسهل ألا تلاحظ خطأً عميقاً داخل سلسلة اللواحق. التوقيت على مستوى الكلمات هو الحل العملي: انتقل إلى الثانية المطلوبة وصحّحها مرة واحدة.

من الأرشيف

## الكازاخية تفريغ منشور على SozAI

حتى الآن، لدينا 40 من تفريغات الكازاخية العلنية — أُنتجت جميعها بالمحرك نفسه المذكور أعلاه. اقرأها كاملةً من دون الحاجة إلى حساب.

- [![GRADUATES.23 – E.YEAH (CAVER) MUSIC VIDEO 2023 | ТҮЛЕКТ… — Transcript — تفريغ الكازاخية](https://i.ytimg.com/vi/leTI-YXB_gE/maxresdefault.jpg) GRADUATES.23 – E.YEAH (CAVER) MUSIC VIDEO 2023 | ТҮЛЕКТ… — Transcript 71.7 Studio · 305 كلمة · 4:19](https://sozai.app/transcript/graduates-23-eyah-caver-music-video-2023/)
- [![Цифрлық Қазақстан І Технология кімдерге және қандай жағ… — Transcript — تفريغ الكازاخية](https://i.ytimg.com/vi/r6-F1Gou4aA/maxresdefault.jpg) Цифрлық Қазақстан І Технология кімдерге және қандай жағ… — Transcript Телеканал 24kz · 509 كلمة · 5:11](https://sozai.app/transcript/tsifrlyk-kazakstan-technology-usage/)
- [![Цифрлық технологиялар білім беру саласында — Transcript — تفريغ الكازاخية](https://i.ytimg.com/vi/ZGAYfqzO4yc/maxresdefault.jpg) Цифрлық технологиялар білім беру саласында — Transcript Телеканал 24kz · 497 كلمة · 4:59](https://sozai.app/transcript/digital-technology-education-sector/)
- [![Алтынай Тулембетова – Сыңсу — Transcript — تفريغ الكازاخية](https://i.ytimg.com/vi/ehCAXYRlZDU/maxresdefault.jpg) Алтынай Тулембетова – Сыңсу — Transcript AGUGAI · 138 كلمة · 5:46](https://sozai.app/transcript/altynay-tulembetova-synsu/)
- [![Сүгір Әлиұлы — Transcript — تفريغ الكازاخية](https://i.ytimg.com/vi/feB53sqA-QY/maxresdefault.jpg) Сүгір Әлиұлы — Transcript Jibek Joly TV · 1٬944 كلمة · 28:23](https://sozai.app/transcript/sugir-aliuly/)
- [![Әбіш Кекілбаев 80 жыл (Деректі фильм) — Transcript — تفريغ الكازاخية](https://i.ytimg.com/vi/LXONi5RiSGo/maxresdefault.jpg) Әбіш Кекілбаев 80 жыл (Деректі фильм) — Transcript Телеканал Алматы / Almaty TV · 636 كلمة · 25:02](https://sozai.app/transcript/abish-kekilbaev-80-years-documentary/)

 [كل تفريغات الكازاخية](https://sozai.app/transcripts/language/kazakh/)

## لغات أخرى

يفرّغ SozAI الصوت إلى نص بـ 99 لغة. وهذه اللغات لها صفحات خاصة بها.

- [العربية Arabic AR](https://sozai.app/ar/transcription/arabic/)
- [Español Spanish ES](https://sozai.app/ar/transcription/spanish/)
- [Português Portuguese PT](https://sozai.app/ar/transcription/portuguese/)
- [Deutsch German DE](https://sozai.app/ar/transcription/german/)
- [Français French FR](https://sozai.app/ar/transcription/french/)
- [Русский Russian RU](https://sozai.app/ar/transcription/russian/)
- [Türkçe Turkish TR](https://sozai.app/ar/transcription/turkish/)
- [हिन्दी Hindi HI](https://sozai.app/ar/transcription/hindi/)
- [日本語 Japanese JA](https://sozai.app/ar/transcription/japanese/)
- [한국어 Korean KO](https://sozai.app/ar/transcription/korean/)
- [中文 Chinese ZH](https://sozai.app/ar/transcription/chinese/)

الإجابات

## تفريغ الكازاخية — أسئلتك

إجابات قصيرة يمكنك اقتباسها. أما الإجابات الأطول فتجدها في الأقسام أعلاه.

هل يعود النص بالسيريلية أم باللاتينية؟

بالسيريلية. رغم انتقال الكازاخية إلى الأبجدية اللاتينية، ما تزال السيريلية الصيغة التي تتوقعها معظم الوثائق ولوحات المفاتيح ومحركات البحث اليوم، كما عُدّل معيار اللاتينية أكثر من مرة. وتحافظ المقاطع الروسية والإنجليزية داخل الجملة الكازاخية على أبجديتها الأصلية.

ماذا يحدث مع التسجيلات التي تمزج بين الكازاخية والروسية؟

تبقى في نص واحد، ويُكتب كل مقطع باللغة التي نُطق بها وبالترتيب الذي قيل به. هذه هي الحالة المعتادة في تسجيلات الأعمال والحكومة في كازاخستان، وتقسيم الملف حسب اللغة سيجعل السجل غير قابل للاستخدام.

ما مدى دقة التفريغ بالكازاخية؟

تكون الدقة جيدة مع الكلام الواضح والميكروفون المناسب، وتنخفض في الصوت المليء بالضوضاء أو المسجّل من مسافة بعيدة أسرع مما يحدث مع الإنجليزية، بسبب قلة بيانات التدريب العامة بالكازاخية. إذا كانت التسجيلات الكازاخية مهمة لك، فإن الميكروفون الخارجي هو التغيير الواحد الأكثر فائدة.

هل يمكنه فصل المتحدثين في تسجيل كازاخي؟

نعم. يعمل تمييز المتحدثين على الصوت لا على اللغة، لذلك يحصل كل متحدث على تسمية ويُضاف توقيت إلى كل مداخلة. وفي المقابلات والاجتماعات المسجلة، هذا ما يجعل النص صالحاً للاستخدام كسجل يمكن الاقتباس منه.

كم تبلغ تكلفة التفريغ بالكازاخية؟

يحصل كل حساب على 30 دقيقة من التفريغ النصي لمرة واحدة، مجانًا ومن دون بطاقة. بعد ذلك، يتوفر Premium كاشتراك عبر App Store أو Google Play — بدءًا من $3.99 أسبوعيًا أو $44.99 سنويًا في الولايات المتحدة — والسعر نفسه في جميع اللغات. الخطط الحالية مدرجة في صفحة الأسعار.

أين يمكنك استخدامه

## تفريغ الكازاخية عبر SozAI

كل ما يلي يعمل باللغة الكازاخية، مع تسميات المتحدثين والطوابع الزمنية للكلمات نفسها.

- [تحويل الصوت إلى نص ارفع ملفًا بحجم يصل إلى 500 ميغابايت واحصل على نص مفرّغ.](https://sozai.app/ar/audio-to-text/)
- [تحويل الفيديو إلى نص استخرج الكلام من أي ملف فيديو.](https://sozai.app/ar/video-to-text/)
- [نسخ YouTube الصق رابطًا — لا حاجة إلى حساب.](https://sozai.app/ar/youtube-transcript/)
- [ترجمة نصية صدّر SRT وVTT مع توقيت على مستوى الكلمات.](https://sozai.app/ar/subtitle-generator/)
- [مسجّل الاجتماعات سجّل المكالمة واحصل على ملاحظات تتضمن بنود العمل.](https://sozai.app/ar/meeting-recorder/)
- [مقابلات نصوص مفرّغة تفصل بين المتحدثين لتتمكن من الاقتباس منها.](https://sozai.app/ar/interview-transcription/)

فرّغ أول تسجيل لك بالكازاخية

سجّل، أو ارفع ملفاً، أو الصق رابطاً. ستعود التسجيلات مع المتحدثين والتوقيتات والملخص معاً.

 [احصل على التطبيق — مجانًا](https://sozai.app/ar/download/)

مجانًا على iOS وAndroid. لا حاجة إلى حساب لتفريغ مقاطع YouTube.


---
This is the markdown twin of https://sozai.app/ar/transcription/kazakh/ — the same content, without the markup.
Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back.
Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/