**تفريغ الصوت بـ99 لغة | SozAI**
Source: https://sozai.app/ar/transcription/

# تحويل الصوت إلى نص بـ 99 لغة

ارفع تسجيلًا، أو سجّل اجتماعًا، أو الصق رابطًا. ستحصل على نص يتضمن أسماء المتحدثين وتوقيتًا لكل كلمة، باللغة التي نُطقت بها.

[احصل على التطبيق — مجانًا](https://sozai.app/ar/download/)

iOS وAndroid. 30 دقيقة مجانًا، من دون بطاقة.

 [جرّبه الآن — الصق رابط YouTube](https://sozai.app/ar/youtube-transcript/)

ما هو التفريغ الصوتي في SozAI؟

يحوّل SozAI الصوت والفيديو إلى نص بـ 99 لغة، مع تسميات تلقائية للمتحدثين وطابع زمني لكل كلمة. يعمل على iOS وAndroid وmacOS وفي المتصفح: سجّل مباشرة في التطبيق، أو ارفع ملفًا حتى 500 MB، أو الصق رابط YouTube. ويمكن تلخيص النصوص والبحث فيها وطرح الأسئلة عليها، وتصديرها بصيغة TXT أو PDF أو SRT أو VTT أو JSON.

تُحفظ التسجيلات على خوادمنا في ألمانيا وتنتقل عبر اتصالات مشفّرة. يتضمن كل حساب 30 دقيقة من التفريغ النصي، لمرة واحدة، مجانًا ودون بطاقة؛ أما تفريغ فيديوهات YouTube على الموقع فلا يحتاج إلى حساب أصلًا.

- 99 لغة
- تمييز المتحدثين
- طوابع زمنية لكل كلمة
- TXT · PDF · SRT · VTT · JSON
- استضافة في EU

المواصفات

## ما يمكنك إرساله وما ستحصل عليه

التفريغ الصوتي في SozAI — ورقة الإمكانات v2026.07

| اللغات | 99، مع اكتشاف تلقائي |
| --- | --- |
| تنسيقات الصوت | MP3, M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG |
| تنسيقات الفيديو | MP4 وMOV — يُستخرج المسار الصوتي |
| مصادر أخرى | رابط YouTube، تسجيل من داخل التطبيق، صوت الشاشة والاجتماعات |
| الحد الأقصى لحجم الملف | 500 MB |
| تمييز المتحدثين | نعم — فصل تلقائي بين المتحدثين |
| الطوابع الزمنية | على مستوى الكلمة |
| الملخصات | نعم، بلغة التسجيل |
| اطرح أسئلة على النص المفرَّغ | نعم — أسئلة وأجوبة حول التسجيل |
| الترجمة | نعم، بأكثر من 50 لغة، بما فيها الترجمة الصوتية المباشرة ثنائية الاتجاه |
| تنسيقات التصدير | TXT, PDF, SRT, VTT, JSON |
| المنصات | iOS وAndroid وmacOS والويب |
| الباقة المجانية | 30 دقيقة لمرة واحدة، دون بطاقة |
| موقع البيانات | تُحفظ على خوادمنا في ألمانيا، ومشفّرة أثناء النقل |

التغطية

## اللغات التي لها صفحة مخصصة

توضح كل صفحة اللهجات المدعومة، وكيفية تفريغ النص، والمشكلات التي تحدث عادةً في تلك اللغة تحديدًا. اللغات غير المدرجة في هذا الجدول لا تزال مدعومة.

صفحات مخصصة للغات 12

| اللغة | نظام الكتابة | الاتجاه | اللهجات المشمولة |
| --- | --- | --- | --- |
| [العربية العربية](https://sozai.app/ar/transcription/arabic/) | العربية (الأبجدية العربية) | من اليمين إلى اليسار | العربية الفصحى الحديثة، المصرية، الخليجية، الشامية، المغاربية |
| [Español الإسبانية](https://sozai.app/ar/transcription/spanish/) | الأبجدية اللاتينية | من اليسار إلى اليمين | القشتالية، المكسيكية، الريوبلاتنسية، الكاريبية، الأندية |
| [Português البرتغالية](https://sozai.app/ar/transcription/portuguese/) | الأبجدية اللاتينية | من اليسار إلى اليمين | الأوروبية، البرازيلية، الأفريقية |
| [Deutsch الألمانية](https://sozai.app/ar/transcription/german/) | الأبجدية اللاتينية | من اليسار إلى اليمين | الألمانية المعيارية، النمساوية، الألمانية العليا السويسرية |
| [Français الفرنسية](https://sozai.app/ar/transcription/french/) | الأبجدية اللاتينية | من اليسار إلى اليمين | الفرنسية المعيارية، الكيبيكية، البلجيكية، الفرنسية لغرب أفريقيا |
| [Русский الروسية](https://sozai.app/ar/transcription/russian/) | الأبجدية السيريلية | من اليسار إلى اليمين | الروسية المعيارية |
| [Türkçe التركية](https://sozai.app/ar/transcription/turkish/) | الأبجدية اللاتينية (الأبجدية التركية) | من اليسار إلى اليمين | المعيارية في إسطنبول، الأناضولية |
| [हिन्दी الهندية](https://sozai.app/ar/transcription/hindi/) | الديفاناغارية | من اليسار إلى اليمين | الهندية المعيارية، والتناوب بين الهندية والإنجليزية |
| [日本語 اليابانية](https://sozai.app/ar/transcription/japanese/) | كانجي، هيراغانا، كاتاكانا | من اليسار إلى اليمين | المعيارية (طوكيو)، كانساي |
| [한국어 الكورية](https://sozai.app/ar/transcription/korean/) | الهانغول | من اليسار إلى اليمين | المعيارية في سيول |
| [中文 الصينية](https://sozai.app/ar/transcription/chinese/) | هان (المبسطة والتقليدية) | من اليسار إلى اليمين | الماندرين، الكانتونية |
| [Қазақша الكازاخية](https://sozai.app/ar/transcription/kazakh/) | السيريلي (الانتقال إلى اللاتينية جارٍ) | من اليسار إلى اليمين | الكازاخية المعيارية، والتبديل بين الكازاخية والروسية |

المفاضلة

## التفريغ بالذكاء الاصطناعي مقارنةً بالبدائل

|  | SozAI | تكتبها بنفسك | وكالة تفريغ |
| --- | --- | --- | --- |
| يستغرق تفريغ ساعة صوتية | حوالي 6 دقائق | من 4 إلى 6 ساعات | من يوم إلى 3 أيام |
| تمييز المتحدثين | آلي | يدوي | مشمولة عادةً |
| طوابع زمنية لكل كلمة | كل كلمة | نادرًا | عند الطلب |
| اللغات | 99 | اللغات التي تتحدثها | يعتمد على المورّد |
| التكلفة لكل ساعة | مشمولة ضمن اشتراك ثابت | وقتك أنت | عادةً $60–$150 |
| الملخص والبحث | مدمجان | لا | لا |
| من يطّلع على التسجيل | لا أحد — معالجة آلية فقط، على خوادم في الاتحاد الأوروبي | أنت | كاتب تفريغ تابع لجهة خارجية |

أسعار الوكالات هي الأسعار السوقية المنشورة المعتادة لخدمات التفريغ البشري، وليست عرض سعر.

أين أبدأ؟

## اختر ما تريد إنجازه

- [تحويل الصوت إلى نص ارفع ملفًا بحجم يصل إلى 500 ميغابايت واحصل على نص مفرّغ.](https://sozai.app/ar/audio-to-text/)
- [تحويل الفيديو إلى نص استخرج الكلام من أي ملف فيديو.](https://sozai.app/ar/video-to-text/)
- [نسخ YouTube الصق رابطًا — لا حاجة إلى حساب.](https://sozai.app/ar/youtube-transcript/)
- [ترجمة نصية صدّر SRT وVTT مع توقيت على مستوى الكلمات.](https://sozai.app/ar/subtitle-generator/)
- [مسجّل الاجتماعات سجّل المكالمة واحصل على ملاحظات تتضمن بنود العمل.](https://sozai.app/ar/meeting-recorder/)
- [مقابلات نصوص مفرّغة تفصل بين المتحدثين لتتمكن من الاقتباس منها.](https://sozai.app/ar/interview-transcription/)
- [طبي ملاحظات سريرية من دون الأعمال الإدارية المسائية.](https://sozai.app/ar/medical-transcription/)
- [قانوني الإفادات وجلسات الاستماع، موثقة.](https://sozai.app/ar/legal-transcription/)
- [ترجمة الكلام ترجمة صوتية ثنائية الاتجاه بأكثر من 50 لغة.](https://sozai.app/ar/audio-translator/)

الإجابات

## تفريغ الصوت — أسئلتك

إجابات عن الأسئلة التي يطرحها الناس فعلًا قبل رفع أي ملف.

ما مدى دقة النسخ الصوتي باستخدام AI؟

تعتمد الدقة على جودة الصوت واللغة. في اختبارنا المنشور، وهو 200 مقطع قصير بعشر لغات، تراوح معدل الخطأ في الكلمات من 1.8% للإسبانية إلى 19.6% للعربية و50% للكازاخية، على جمل مقروءة في غرف هادئة. ويرتفع هذا المعدل مع تداخل المتحدثين واللهجات القوية وضوضاء الخلفية والصوت بجودة المكالمات الهاتفية. وأكثر ما يحسّن التفريغ النصي تغيير واحد: ميكروفون خارجي، فأثره أكبر من أي إعداد في التطبيق.

كم لغة يستطيع SozAI نسخها؟

99، مع اكتشاف تلقائي للغة من الثواني الأولى للكلام. لاثنتي عشرة منها صفحة مخصصة تشرح اللهجات المدعومة، وكيفية كتابة الخط في النص، وما قد يحدث من أخطاء شائعة. واللغات التي ليست لها صفحة خاصة مدعومة أيضًا — اخترها يدويًا أو اترك الاكتشاف التلقائي مفعّلًا.

ما تنسيقات الصوت والفيديو المدعومة؟

يدعم الصوت تنسيقات MP3 وM4A وWAV وAAC وFLAC وOGG، ويدعم الفيديو تنسيقي MP4 وMOV — ويُستخرج المسار الصوتي تلقائيًا. يمكن أن يصل حجم الملفات إلى 500 MB. ويمكنك أيضًا لصق رابط YouTube بدلًا من رفع أي ملف.

هل يميّز بين المتحدثين؟

نعم. تعمل ميزة تمييز المتحدثين على الصوت لا على اللغة، لذلك فهي تحدد كل صوت وتضع طابعًا زمنيًا لكل مداخلة بأي لغة مدعومة. وفي المقابلات والإفادات والاجتماعات، تحوّل هذه الميزة التسجيل إلى مستند يمكنك الاقتباس منه بدلًا من فقرة طويلة واحدة.

هل التفريغ الصوتي مجاني؟

يحصل كل حساب على 30 دقيقة من التفريغ النصي لمرة واحدة، مجانًا ودون بطاقة. ولا تحتاج نصوص YouTube على الموقع إلى حساب إطلاقًا. وبعد ذلك، يتوفر Premium باشتراك عبر App Store أو Google Play — يبدأ من $3.99 في الأسبوع أو $44.99 في السنة في الولايات المتحدة، مع ما يصل إلى 700 ساعة من التفريغ النصي — ولا يتوقف السعر على اللغة التي تفرّغها.

أين تُخزَّن التسجيلات؟

تُحفظ الملفات على خوادمنا في ألمانيا وتنتقل عبر اتصالات مشفّرة. ويجري التعرّف على الكلام لدى شريك معالجة؛ والقائمة الكاملة في صفحة المعالجين الفرعيين. يمكنك حذف أي تسجيل وتفريغه النصي في أي وقت من التطبيق أو من تطبيق الويب. وبالنسبة إلى الفرق الخاضعة للائحة GDPR، هذا عادةً أول سؤال يُطرح، قبل الدقة.

هل يمكنني الحصول على ترجمة مكتوبة إلى جانب النص المفرَّغ؟

نعم. يمكن تصدير كل نص بصيغة SRT أو VTT مع توقيت على مستوى الكلمة، إلى جانب TXT وPDF وJSON. ملفات الترجمة بترميز UTF-8، لذا تنتقل الأبجديات غير اللاتينية واللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار سليمةً إلى YouTube وPremiere Pro وFinal Cut Pro وDaVinci Resolve.

فرّغ تسجيلك الأول

30 دقيقة لمرة واحدة، دون بطاقة. سجّل، أو ارفع ملفًا، أو الصق رابطًا.

 [احصل على التطبيق — مجانًا](https://sozai.app/ar/download/)

مجانًا على iOS وAndroid. لا حاجة إلى حساب لتفريغ مقاطع YouTube.


---
This is the markdown twin of https://sozai.app/ar/transcription/ — the same content, without the markup.
Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back.
Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/