**تصدير التفريغ بصيغة TXT أو PDF أو SRT أو VTT أو JSON | SozAI**
Source: https://sozai.app/ar/transcript-export/

التصدير

# تصدير التفريغ: TXT وPDF وSRT وVTT وJSON

أخرج النص من SozAI مستندًا أو ترجمات أو بيانات. تبيّن هذه الصفحة أي صيغة يقدّمها كل تطبيق وما الذي يدخل في الملف.

[فرّغ ملفًا وصدّره](https://web.sozai.app/)

## الجواب المختصر

في تطبيق SozAI على iPhone وAndroid وiPad وMac يمكنك تصدير التفريغ بصيغة PDF أو TXT أو SRT أو VTT أو JSON، أو نسخ النص. وعلى web.sozai.app يمكنك تنزيل TXT (مع الأكواد الزمنية وأسماء المتحدثين أو بدونها) وSRT وVTT، ونسخ كل النص، أو تنزيل عدة تسجيلات من المكتبة في ملف TXT واحد. لا يوجد تصدير DOCX أو Word أو Markdown في أي تطبيق من SozAI، ولا PDF أو JSON على الويب. الاختبارات والبطاقات التعليمية لا تُصدَّر من التطبيقات؛ وللحصول على ملفات Moodle أو Anki أو Quizlet استخدم أداتي الاختبارات والبطاقات المجانيتين من SozAI على الموقع.

## الصيغ وما بداخلها

يعطي التفريغ نفسه ملفات مختلفة بحسب المكان الذي تصدّره منه. هذا ما يحتويه كل منها اليوم.

| الصيغة | تطبيق الهاتف (iPhone وAndroid) | تطبيق Mac وiPad | الويب | الأختام الزمنية | أسماء المتحدثين |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PDF | نعم | نعم | لا | نعم | نعم (تطبيق الهاتف) |
| TXT | نعم | نعم | نعم | التطبيق: لا، نص عادي. الويب: اختياري | التطبيق: أسطر "الاسم: النص" بعد تسمية المتحدثين. الويب: اختياري |
| SRT | نعم | نعم | نعم، للنص الأصلي | نعم | لا |
| VTT | نعم | نعم | نعم | نعم | نعم (تطبيق الهاتف)؛ على الويب: اختياري، على هيئة وسوم صوت |
| JSON | نعم | نعم | لا | نعم | نعم (تطبيق الهاتف) |
| نسخ النص | نعم | نعم | نعم ("Copy all text") | كما يظهر | كما يظهر |
| عدة تسجيلات في ملف TXT واحد | لا | لا | نعم، من المكتبة | لا | لا |

يحتاج SRT وVTT إلى تفريغ بتوقيتات، لذلك يخفيهما التطبيق في المستندات التي لا توقيتات فيها. وعلى الويب يُعرض SRT للنص الأصلي فقط: ما دامت ترجمة معروضة، صدّر VTT أو TXT بدلًا منه. وملف TXT من التطبيق يحذف أسماء المتحدثين حين تكون ترجمة معروضة على الشاشة.

## كيف تبدو الملفات

ملف TXT من الويب مع تفعيل الخيارين يبدأ بعنوان التسجيل، ثم فقرة لكل مقطع، يسبقها الوقت والمتحدث:

`التخطيط الأسبوعي`

`[00:00] Anna: لنبدأ بأرقام أكتوبر.`

`[01:12] Speaker B: أستطيع إرسال التقرير يوم الجمعة.`

لدى Anna اسم لأن أحدهم ضبطه؛ أما الصوت الثاني فلم يُسمَّ بعد، فيحتفظ بحرفه. وفي تسجيل تزيد مدته على ساعة تُضاف الساعات إلى الوقت، كما في `[01:02:03]`. أوقف الخيارين فتحصل على النص المجرد، فقرة لكل مقطع.

وتتحول الأسطر نفسها في ملف VTT من الويب إلى مقاطع مرقّمة لها وقت بداية ونهاية، وينتقل الاسم إلى وسم صوت:

`00:01:12.000 --> 00:01:20.000`

`<v Speaker B>أستطيع إرسال التقرير يوم الجمعة.`

المشغّلات التي تفهم وسوم الصوت تستطيع إظهار الاسم؛ وغيرها تعرض السطر فقط.

## أي صيغة تختار

**ترجمات لفيديو.** SRT هو ملف الترجمة الذي تقبله معظم برامج المونتاج ومواقع الفيديو، وملف SozAI لا يحمل إلا الأوقات والنص. وإن أردت اسم المتحدث على الشاشة فاستخدم VTT الذي يحتفظ بالأسماء وسومَ صوت.

**مستند للإرسال أو الطباعة.** يحتفظ PDF من التطبيق بالأختام الزمنية وأسماء المتحدثين معًا. وعلى Mac أو iPad يتضمن أيضًا الملخص إن كان للتسجيل ملخص.

**التحرير في Word أو Google Docs.** صدّر TXT وافتحه هناك. وعلى الويب فعّل "With speaker names" و"With timecodes" أولًا إن أردتهما في المستند. لا يوجد ملف DOCX، لكن ملف TXT يُفتح في أي معالج نصوص.

**نصوصك البرمجية أو تحليلك الخاص.** يحمل JSON من التطبيق التفريغ في مقاطع مع أوقاتها ومتحدثيها، ويستطيع نص برمجي أو استيراد جدول بيانات قراءته.

**الاقتباس السريع.** انسخ النص والصقه حيث تحتاج إليه.

## كيف تصدّر على الويب

1. افتح التسجيل على web.sozai.app.
2. اضغط **Export**.
3. لملف نصي، اضبط **With timecodes** و **With speaker names** كما تريد، ثم اختر **Download text · TXT**.
4. للترجمات، اختر **Subtitles · SRT** أو **Subtitles · VTT**.
5. للصق النص في مكان آخر، اختر **Copy all text**. أما **Copy the notes** فينسخ ملاحظات الذكاء الاصطناعي بدلًا منه.

لإخراج تفريغات كثيرة دفعة واحدة، حدّدها في المكتبة ونزّل نصوصها في ملف TXT واحد. وإذا سمّيت المتحدثين قبل التصدير دخلت الأسماء في الملف؛ وتبيّن لك [صفحة تمييز المتحدثين](https://sozai.app/speaker-identification/) الطريقة.

![اجتماع في تطبيق SozAI على الويب، التفريغ على اليسار وملاحظاته ومهامه على اليمين](https://sozai.app/wp-content/themes/sozai/assets/images/screens/en/web-meeting-notes.webp)

## الاختبارات والبطاقات التعليمية: التصدير من أدوات الموقع

داخل التطبيق وعلى web.sozai.app، الاختبارات والبطاقات التعليمية للمذاكرة داخل SozAI؛ وليس لأي منهما زر تصدير. وحين تحتاج إليها في نظام آخر، تنتج الأدوات المجانية على sozai.app الملفات:

- [مولّد الاختبارات](https://sozai.app/tools/quiz-generator/): اختبار من 5 أو 10 أو 20 سؤالًا، يُنزَّل بصيغة Moodle GIFT أو CSV، أو يُطبع مع مفتاح إجابات منفصل.
- [مولّد البطاقات التعليمية بالذكاء الاصطناعي](https://sozai.app/tools/flashcard-maker/): 10 أو 20 أو 30 بطاقة، تُصدَّر بصيغة CSV لـ Anki أو بصيغة TXT مفصولة بعلامات جدولة يستوردها Quizlet.
- [صانع البطاقات التعليمية](https://sozai.app/tools/flashcard-maker/): اكتب بطاقاتك أو الصقها، ثم صدّرها أو اطبعها. لا شيء يغادر متصفحك.

الطريقة المعتادة أن تنسخ تفريغًا من SozAI وتلصقه في المولّد. ويرسل المولّدان العاملان بالذكاء الاصطناعي النص الذي تلصقه إلى نموذج ذكاء اصطناعي ليكتب الأسئلة، فأبعد المواد السرية عنهما. وللمذاكرة داخل التطبيق بدلًا من ذلك، راجع [الاختبارات والبطاقات التعليمية](https://sozai.app/quizzes-and-flashcards/).

## متى لا يناسبك SozAI

- تحتاج إلى ملف DOCX مباشرة من التطبيق مع التنسيق. يصدّر SozAI ملف TXT الذي يفتحه Word، لكن لا يصدّر DOCX.
- تريد Markdown لـ Notion أو Obsidian. لا يوجد تصدير Markdown؛ الصق النص المنسوخ بدلًا منه.
- تحتاج إلى PDF أو JSON من متصفح حاسوب. هاتان الصيغتان من تطبيق SozAI فقط، لا من الويب.
- تريد ترجمات SRT تذكر أسماء المتحدثين. لا يتضمن SRT الأسماء أبدًا؛ أما VTT فيتضمنها.
- تحتاج إلى تصحيح الكلمات قبل التصدير على حاسوب. تحرير النص موجود في تطبيق الهاتف؛ أما الويب وتطبيق Mac وiPad فيصدّرون النص كما هو.

التصدير مجاني في كل خطة. تغطي [النسخة على الويب](https://sozai.app/web-version/) التسجيل والرفع في المتصفح، وتذكر [الأسعار](https://sozai.app/pricing/) الدقائق الـ 30 المجانية وPremium.

آخر تحديث: ٢٧ أكتوبر ٢٠٢٦ بواسطة [Merey Tleugazin](https://sozai.app/ar/about/merey/)

الإجابات

## الأسئلة الشائعة

هل يمكنني تصدير تفريغ SozAI إلى Word؟

ليس بصيغة DOCX. صدّر TXT من التطبيق أو الويب وافتحه في Word أو Google Docs؛ وعلى الويب يمكنك تضمين الأكواد الزمنية وأسماء المتحدثين في ذلك الملف قبل التصدير. وللحصول على تخطيط ثابت قابل للطباعة، فتصدير PDF من التطبيق أقرب إلى المطلوب.

هل يصدّر SozAI ترجمات SRT؟

نعم. كل تطبيقات SozAI والويب تصدّر SRT، بالتوقيتات والنص. لا أسماء متحدثين في SRT؛ وإن احتجت إليها فصدّر VTT. وعلى الويب يتوفر SRT للنص الأصلي، لا أثناء عرض ترجمة.

ما الفرق بين SRT وVTT في SozAI؟

كلاهما ملف ترجمة بتوقيتات. يحمل SRT في SozAI الأوقات والنص فقط، أما VTT فيستطيع أن يحمل أسماء المتحدثين وسومَ صوت أيضًا. تقبل معظم أدوات الفيديو SRT؛ اختر VTT حين يقرؤه مشغّل الويب أو المحرر الذي تستخدمه وتريد الأسماء.

هل يمكنني تصدير التفريغ بصيغة PDF على الويب؟

لا. تنزّل النسخة على الويب TXT وSRT وVTT وتنسخ النص. أما PDF وJSON فيأتيان من تطبيق SozAI على هاتف أو iPad أو Mac. وهو يستخدم الحساب نفسه، فالتسجيل الذي أجريته على الويب موجود فيه أصلًا.

هل يمكنني تصدير الاختبارات أو البطاقات التعليمية إلى Moodle أو Anki أو Quizlet؟

ليس من التطبيق. يصدّر مولّد الاختبارات المجاني على sozai.app بصيغتي Moodle GIFT وCSV ويطبع اختبارًا مع مفتاح إجاباته، ويصدّر مولّد البطاقات التعليمية CSV لـ Anki وملف TXT مفصولًا بعلامات جدولة لـ Quizlet. الصق التفريغ في الأداة لتحصل عليها.

كيف أصدّر تفريغات كثيرة دفعة واحدة؟

استخدم المكتبة على web.sozai.app. حدّد التسجيلات التي تريدها ونزّل نصوصها في ملف TXT واحد. أما التطبيقات فتصدّر تسجيلًا واحدًا في كل مرة.

هل التصدير جزء من الخطة المجانية؟

نعم. كل الصيغ متاحة في الخطة المجانية، التي تشمل 30 دقيقة من التفريغ لمرة واحدة لكل حساب. ويضيف Premium وقت التفريغ، لا ميزات التصدير.

حوّل تسجيلك القادم إلى نص

سجّل أو ارفع ملفًا أو الصق رابطًا. وستحصل على التفريغ وأسماء المتحدثين وملخّص.

 [فرّغ ملفًا وصدّره](https://web.sozai.app/)

مجانًا على iOS وAndroid. لا حاجة إلى حساب لتفريغ مقاطع YouTube.


---
This is the markdown twin of https://sozai.app/ar/transcript-export/ — the same content, without the markup.
Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back.
Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/