**إزالة فواصل الأسطر والطوابع الزمنية — منظّف النص | SozAI**
Source: https://sozai.app/ar/tools/transcript-cleaner/

أداة مجانية

# منظّف النص المفرَّغ

أزل فواصل الأسطر والطوابع الزمنية ووسوم الأصوات وكلمات الحشو من نص مفرَّغ واحصل على فقرات مقروءة. الصقه، واختر ما تنظّفه، وانسخ النتيجة.

- يعمل في متصفحك
- لا يتم رفع أي شيء
- لا حاجة إلى التسجيل

النص المفرَّغ المراد تنظيفه افتح ملفًا

نص نظيف

ما الذي تنظّفه إزالة الطوابع الزمنية [00:12]، و0:12 في سطر مستقل، و1:02:03، وأسطر توقيت SRT/VTT وأرقام المقاطع دمج الأسطر المقطوعة الأسطر المقطوعة في منتصف الجملة تصير فقرة واحدة؛ والكلمة المقسومة بشرطة تُعاد إلى أصلها إزالة وسوم الأصوات [Music]، [Applause]، (laughs)، ♪ تصحيح المسافات والأحرف الكبيرة المسافات المزدوجة، والمسافة قبل الفاصلة، والجملة التي تبدأ بحرف صغير إزالة تسميات المتحدثين«Speaker 1:» و«John:» و«>>» — ويبدأ كل تغيّر في المتحدث فقرة جديدة مع ذلك إزالة كلمات الحشو أصوات التردد من القائمة أدناه

الفقرات

قائمة كلمات الحشو

اللغة

  كلمات الحشو، مفصولة بفواصل

لا يُدرج افتراضيًا إلا الأصوات التي لا تحمل معنى أبدًا. وكلمات مثل «like» أو «you know» كلمات حقيقية أيضًا — أضفها بنفسك إن أردت إزالتها. وتصلح العبارات من عدة كلمات أيضًا.

يعمل في متصفحك — لا يُرفع النص. لا يستطيع المنظّف إضافة علامات ترقيم غير موجودة: الترجمات المولَّدة تلقائيًا تأتي بلا نقاط، فتحقق من النتيجة قبل أن تنشرها.

كيف يعمل

## منظّف النص المفرَّغ في ثلاث خطوات

01

### الصق النص المفرَّغ

من أداة نص YouTube لدينا، أو لوحة النص في YouTube، أو ملف SRT أو VTT.

02

### اختر ما تنظّفه

الطوابع الزمنية والأسطر المقطوعة ووسوم الأصوات وكلمات الحشو وتسميات المتحدثين — كل منها مفتاح.

03

### انسخ الفقرات النظيفة

تتحدث النتيجة مع تغيير الخيارات. انسخها أو نزّل ملف .txt.

## ماذا يزيل المنظّف

النص المنسوخ من مشغّل فيديو مبنيّ للمتابعة لا للقراءة: طابع زمني كل بضع ثوانٍ، وفاصل سطر حيث انتهت الترجمة، و `[Music]` في منتصف جملة. يزيل المنظّف هذه السقالات ويعطيك فقرات. يمكن إيقاف كل خيار، وتتحدث النتيجة أثناء كتابتك.

| الخيار | قبل | بعد |
| --- | --- | --- |
| إزالة الطوابع الزمنية | `[02:14] so the first thing` | So the first thing |
| إزالة الطوابع الزمنية (ملف ترجمة) | `12` / `00:00:41,200 --> 00:00:43,900` / text | Text |
| دمج الأسطر المقطوعة | the brain keeps what it uses | The brain keeps what it uses |
| إزالة وسوم الأصوات | it fades [Applause] fast | It fades fast |
| إزالة كلمات الحشو | So, um, I think, uh, yes | So, I think, yes |
| إزالة تسميات المتحدثين | Speaker 1: Hello | Hello |

## الصيغ التي يفهمها

- **نص YouTube المفرَّغ من أداتنا** — النسخة التي يسبق كل مقطع فيها `[mm:ss] Speaker A:`. تُدمج مقاطع المتحدث نفسه، وتُكتب تسمية المتحدث مرة واحدة في كل فقرة.
- **لوحة النص في YouTube نفسه** — الوقت في سطر والكلمات في السطر التالي. تُحذف أسطر الوقت، بما فيها الصيغة المنطوقة التي تحملها بعض النسخ («1 minute, 5 seconds»).
- **ملفات الترجمة SRT وWebVTT وSBV** — تذهب أرقام المقاطع وأسطر التوقيت وترويسات VTT والملاحظات والوسوم المضمَّنة؛ ويصير وسم صوت VTT تسمية متحدث؛ ويُزال السطر المتكرر في أعلى كل مقطع في الترجمة التلقائية.
- **ملاحظات الاجتماعات** التي فيها اسم ووقت في سطر مستقل («Speaker 1 0:03») تصير «Speaker 1:».

لا تُزال إلا الطوابع التي تبدو كطوابع زمنية: في بداية السطر، أو في سطر وحدها، أو بين أقواس. أما «We meet at 10:30» في منتصف جملة فتبقى كما هي.

## كيف تُعاد بناء الفقرات

حين يأتي النص من مشغّل، يُعامل كل فاصل سطر على أنه نهاية ترجمة لا فقرة، فتُدمج الأسطر أولًا. وتُعاد الكلمة المقسومة بين سطرين بشرطة إلى أصلها. ثم تبدأ فقرة جديدة كل 3 أو 4 أو 5 أو 6 أو 8 جمل (4 افتراضيًا)، ودائمًا عند تغيّر المتحدث. أما النص الذي كتبته أنت فتبقى فقراته بالأسطر الفارغة.

الترجمات المولَّدة تلقائيًا لا نقاط فيها غالبًا، فلا جمل تُعدّ. وحين يتجاوز متوسط النص 60 كلمة للجملة، يقطع المنظّف الفقرات بالطول بدلًا من ذلك — نحو 20 كلمة لكل جملة طلبتها — ويخبرك بذلك.

«تصحيح المسافات والأحرف الكبيرة» يزيل المسافات المزدوجة والمسافات قبل الفواصل والنقاط، ويضيف المسافة الناقصة بعد الفاصلة، ويكتب أول حرف من كل جملة بحرف كبير. والاختصارات مثل «Dr.» والأحرف الأولى مثل «U.S.A.» لا تنهي جملة، وكلمات مثل «iPhone» تحتفظ بحرفها الأول.

## كلمات الحشو، بحذر

تضم القوائم الافتراضية أصوات التردد فقط — «um» و«uh» و«erm» في الإنجليزية، و«э» و«эм» في الروسية، و«äh» و«ähm» في الألمانية — لعشر لغات: الإنجليزية والروسية والأوكرانية والإسبانية والبرتغالية والفرنسية والألمانية والإيطالية والبولندية والهولندية. تختار لغة الصفحة القائمة. أما كلمات مثل «like» و«you know» و«o sea» فتُركت عمدًا: فهي كلمات عادية أيضًا، وحذفها دون تمييز يغيّر المعنى. أضفها إلى القائمة بنفسك إن أردت إزالتها؛ وتصلح العبارات من عدة كلمات أيضًا، وتُحفظ قائمتك في هذا المتصفح.

## حدود يجب معرفتها

ينظّف المنظّف النص لكنه لا يفهمه. لا يستطيع إضافة علامات ترقيم لم يكن المصدر يحملها، ولا إصلاح كلمات أسيء سماعها، وقد يُظنّ السطر الذي يبدأ بكلمة بحرف كبير ونقطتين («Note: …») تسمية متحدث — وهذا الخيار متوقف افتراضيًا. اقرأ النتيجة قبل أن تنشرها. كل شيء يعمل في متصفحك؛ لا يُرفع النص ولا يُخزَّن.

الإجابات

## منظّف النص المفرَّغ — أسئلة شائعة

كيف أزيل فواصل الأسطر من نص مفرَّغ؟

الصق النص وأبقِ «دمج الأسطر المقطوعة» مفعّلًا. تُدمج الأسطر المقطوعة في منتصف الجملة في فقرات، وتُعاد الكلمات المقسومة بشرطة، وتبدأ فقرات جديدة كل بضع جمل أو عند تغيّر المتحدث.

كيف أزيل الطوابع الزمنية من نص YouTube؟

الصقه مع تفعيل «إزالة الطوابع الزمنية». تعمل الصيغتان: لوحة النص في YouTube حيث الوقت في سطر مستقل، وصيغة [mm:ss] التي تنسخها أداة نص YouTube لدينا. أما الأوقات في منتصف الجملة فتُترك.

هل أستطيع تحويل ملف SRT أو VTT إلى نص عادي؟

نعم. الصقه أو افتح الملف: تُزال أرقام المقاطع وأسطر التوقيت وترويسات VTT ووسوم التنسيق، وتُحذف الأسطر المتكررة في الترجمة التلقائية لـ YouTube، ويُدمج النص في فقرات.

أي كلمات حشو تُزال؟

أصوات التردد فقط، مثل um وuh وerm في الإنجليزية، من قوائم مدمجة لعشر لغات. كلمات مثل «like» أو «you know» ليست في القائمة لأنها كلمات حقيقية أيضًا. يمكنك تعديل القائمة وإضافة أي كلمة أو عبارة.

لماذا تُقطع فقراتي في أماكن غريبة؟

على الأرجح لأن النص بلا علامات ترقيم تنهي الجمل — وهذا شائع في الترجمات التلقائية. بلا نقاط لا توجد جمل تُعدّ، فتُقطع الفقرات بالطول. اختر «أبقِ الفقرات كما هي» لإيقاف ذلك.

هل يضيف علامات الترقيم الناقصة؟

لا. يصحّح المسافات ويجعل بدايات الجمل بأحرف كبيرة، لكنه لا يستطيع اختراع نقاط وفواصل لم تكن موجودة. وللحصول على نص مفرَّغ مرقَّم بشكل سليم، فرِّغ الصوت نفسه بدل تنظيف ترجمة تلقائية.

هل يُرفع نصي؟

لا. يجري التنظيف في متصفحك ولا يُرسل النص إلى أي مكان ولا يُحفظ. لا يُحفظ على هذا الجهاز إلا خيارات الإعداد وقوائم الحشو المخصصة.

هل تحتاج إلى نسخ كامل؟

ارفع ملفًا صوتيًا أو ألصق رابط YouTube واحصل على تفريغ كامل بالذكاء الاصطناعي مع تسميات المتحدثين والطوابع الزمنية والملخصات.

 [احصل على التطبيق — مجانًا](https://sozai.app/ar/download/)

مجاني على iOS وAndroid. لا يلزم إنشاء حساب.

أدوات مجانية

## المزيد من الأدوات المجانية

- [01 تيليبرومبتر أونلاين](https://sozai.app/ar/tools/teleprompter/)
- [02 حاسبة التفريغ الصوتي](https://sozai.app/ar/tools/transcription-calculator/)
- [03 حاسبة تكلفة الاجتماع](https://sozai.app/ar/tools/meeting-cost/)
- [04 حاسبة مدة الكلام](https://sozai.app/ar/tools/speech-time-calculator/)
- [05 عداد الكلمات والأحرف](https://sozai.app/ar/tools/word-counter/)
- [06 عداد حروف وسائل التواصل الاجتماعي](https://sozai.app/ar/tools/social-counter/)
- [07 مؤقت وساعة إيقاف على الإنترنت](https://sozai.app/ar/tools/timer/)

[YouTube Transcript Generator](https://sozai.app/ar/youtube-transcript/) · [SozAI vs Other Tools](https://sozai.app/ar/compare/) · [Alternatives to Popular Apps](https://sozai.app/ar/alternatives/)


---
This is the markdown twin of https://sozai.app/ar/tools/transcript-cleaner/ — the same content, without the markup.
Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back.
Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/