**محول الطوابع الزمنية — ثوانٍ وHH:MM:SS وSRT وVTT | SozAI**
Source: https://sozai.app/ar/tools/timecode-converter/

أداة مجانية

# محول الطوابع الزمنية

حوّل الأكواد الزمنية بين الثواني وHH:MM:SS وSRT وVTT وإطارات SMPTE، مع 29.97 drop-frame، واجمعها أو اطرحها في سطر واحد. كل شيء يعمل في متصفحك.

- يعمل في متصفحك
- لا يتم رفع أي شيء
- لا حاجة إلى التسجيل

أفلت ملفك هنا

أو

يدعم ملفات .srt و.vtt و.txt

مدة الصوت/الفيديو

ساعات

دقائق

عدد الملفات

أضف ملفات SRT (2+)

إزاحة بمقدار   ثوانٍ

تحويل إلى

### النتيجة

كيف يعمل

## محول الطوابع الزمنية في ثلاث خطوات

01

### الصق الأكواد الزمنية

أدخل قيمة في كل سطر بأي صيغة: 90 أو 00:01:30,500 أو 01:00:00:00 أو drop-frame 01:00:00;00.

02

### اختر معدل الإطارات

يُحوَّل كل سطر إلى ثوانٍ وSRT وVTT وكود SMPTE بالمعدل الذي تختاره. اجمع أو اطرح بـ + و-.

03

### انسخ أو نزّل

خذ القائمة المحوَّلة نصًّا لمحررك أو جدول بياناتك أو ملف الترجمة.

## كود زمني واحد، وكل الصيغ

العمل على الفيديو والترجمة يعني التنقل بين أكواد زمنية بأشكال مختلفة: ثوانٍ خام لنص، وHH:MM:SS لمحرر، وأجزاء ثانية بفاصلة لـ SubRip (SRT)، وأجزاء ثانية بنقطة لـ WebVTT، وكود SMPTE القائم على الإطارات لبرنامج المونتاج. يقبل هذا المحوّل أيًّا منها ويعرض كل الباقي جنبًا إلى جنب، فتتوقف عن الحساب يدويًا.

## الصيغ التي يفهمها

- **الثواني** — 90 أو 90.5
- **MM:SS** — 1:30
- **HH:MM:SS** — 00:01:30
- **SRT** — 00:01:30,500 (أجزاء ثانية بفاصلة)
- **VTT** — 00:01:30.500 (أجزاء ثانية بنقطة)
- **SMPTE** — 00:01:30:12، أو 00:01:30;12 لـ drop-frame

## مصمَّم لمحرري الفيديو وكتّاب الترجمة

الصق عمودًا كاملًا من الأكواد الزمنية وحوّلها في مرور واحد — مفيد لتحديد مواضع قوائم الترجمة، وبناء علامات الفصول، ومطابقة القطع بين أدوات تختلف في الصيغة. يعرض كل سطر كود SMPTE بمعدل الإطارات الذي تختاره (23.976, 24, 25, 29.97 drop-frame أو non-drop, 30, 50, 59.94 drop-frame أو 60) وأعداد الإطارات عند 24, 25 و30 fps. يبدأ المعدل من 25 ويُحفظ على جهازك. كل شيء يعمل محليًا، فتبقى حتى القوائم الطويلة خاصة وسريعة.

## ما كود SMPTE، ولماذا يحتاج 29.97 إلى drop-frame؟

يسمّي كود SMPTE كل إطار فيديو بالساعات والدقائق والثواني والإطارات (HH:MM:SS:FF)، وهو كود الزمن والتحكم المعرَّف في معيار SMPTE ST 12-1. يعمل فيديو نمط NTSC بمعدل 29.97 إطارًا في الثانية، أي 30 مقسومة على 1.001، فيتأخر عن الساعة أي تسمية تعدّ 30 إطارًا لكل ثانية؛ أما كود drop-frame، كما يعرضه مقال Wikipedia عن كود SMPTE، فيتخطى رقمي الإطار 00 و01 في بداية كل دقيقة عدا كل دقيقة عاشرة ليُبقي التسمية على الزمن الحقيقي.

لا تُرمى أي صورة، بل أرقام فقط. يُكتب drop-frame بفاصلة منقوطة قبل الإطارات (01:00:00;00) وnon-drop بنقطتين (01:00:00:00). يرفض المحوّل تسمية drop-frame لا يمكن أن توجد، مثل 00:01:00;00، بدل تخمين ما قصدته.

| معدل الإطارات | تسمية الكود الزمني | الزمن الحقيقي | كطابع زمني SRT |
| --- | --- | --- | --- |
| 25 fps | 01:00:00:00 | 3,600 ثانية | 01:00:00,000 |
| 29.97 fps non-drop | 01:00:00:00 | 3,603.6 ثانية | 01:00:03,600 |
| 29.97 fps drop-frame | 01:00:00;00 | 3,599.996 ثانية | 00:59:59,996 |
| 23.976 fps | 01:00:00:00 | 3,603.6 ثانية | 01:00:03,600 |

### كيف يرتبط SMPTE بـ SRT وWebVTT

ملفات الترجمة لا تعدّ الإطارات. يعطي وصف صيغة Library of Congress الكود الزمني لـ SubRip بصيغة ساعات:دقائق:ثوانٍ,أجزاء ثانية بفاصلة (00:00:00,000)، وتستخدم مواصفة W3C لـ WebVTT نقطة تليها ثلاثة أرقام من الألف من الثانية، مع كون الساعات اختيارية. وتحويل الكود القائم على الإطارات إلى أيٍّ منهما يعني قسمة عدد الإطارات على معدل الإطارات الحقيقي. ومن هنا تأتي الثواني الـ 3.6 في كل ساعة في الجدول حين يُعامَل مادة 29.97 كأنها 30 تامة.

### وضع الحاسبة

ضع + أو - بين الأكواد الزمنية في سطر واحد، مع مسافة على كل جانب، لجمعها أو طرحها. يُحسب المجموع بالإطارات الكاملة عند المعدل المختار، فتبقى حسابات drop-frame دقيقة: عند 29.97 drop-frame، يعطي 00:10:00;00 + 00:00:12;15 الناتج 00:10:12;15، وهو 00:10:12,512 في SRT. ويمكن خلط الثواني وطوابع SRT الزمنية في مجموع واحد؛ وتُقرَّب أولًا إلى أقرب إطار.

الإجابات

## أسئلة شائعة

ما صيغ الأكواد الزمنية المدعومة؟

الثواني (90 أو 90.5) وMM:SS وHH:MM:SS وطوابع SRT بأجزاء ثانية بفاصلة وطوابع VTT بأجزاء ثانية بنقطة وكود SMPTE بصيغة HH:MM:SS:FF، مع فاصلة منقوطة لـ drop-frame. يمكنك خلط الصيغ سطرًا سطرًا.

هل يحوّل الإطارات؟

نعم. يُعرض كل سطر ككود SMPTE بمعدل الإطارات الذي تختاره، من 23.976 إلى 60 fps بما فيها 29.97 و59.94 drop-frame، وكأعداد إطارات عند 24 و25 و30 إطارًا في الثانية.

هل أستطيع تحويل أكواد زمنية كثيرة دفعة واحدة؟

نعم. ضع كودًا زمنيًّا في كل سطر فيُحوَّل كل سطر في الوقت نفسه. ويمكنك نسخ النتيجة الكاملة أو تنزيلها.

ما الفرق بين طوابع SRT وVTT؟

هما الزمن نفسه مكتوبًا بشكل مختلف: يستخدم SRT فاصلة قبل أجزاء الثانية (00:01:30,500) ويستخدم WebVTT نقطة (00:01:30.500).

ما كود drop-frame؟

drop-frame هو الطريقة التي يبقى بها كود SMPTE على الزمن الحقيقي عند 29.97 إطارًا في الثانية: يتخطى رقمي الإطار 00 و01 في بداية كل دقيقة عدا كل دقيقة عاشرة. لا تُزال أي إطارات فيديو، بل تسميات فقط. وبدونه تتأخر ساعة من كود 29.97 عن الساعة الحقيقية 3.6 ثانية.

هل أستطيع جمع الأكواد الزمنية أو طرحها؟

نعم. اكتب الأكواد الزمنية في سطر واحد مع علامة جمع أو طرح تحيط بها مسافات، مثل 00:10:00:00 + 00:00:12:15. تُحسب النتيجة بالإطارات عند المعدل المختار وتُعرض ككود SMPTE وكطابع زمني SRT وكعدد إطارات.

هل تُرفع بياناتي؟

لا. يجري كل التحويل في متصفحك. لا يُرسل شيء إلى خادم ولا يُخزَّن.

اعرف المزيد

## مقالات ذات صلة

[01 ما هو ملف SRT؟ التنسيق والمثال وكيفية إنشائه](https://sozai.app/ar/what-is-an-srt-file/)

هل تحتاج إلى نسخ كامل؟

ارفع ملفًا صوتيًا أو ألصق رابط YouTube واحصل على تفريغ كامل بالذكاء الاصطناعي مع تسميات المتحدثين والطوابع الزمنية والملخصات.

 [احصل على التطبيق — مجانًا](https://sozai.app/ar/download/)

مجاني على iOS وAndroid. لا يلزم إنشاء حساب.

أدوات مجانية

## المزيد من الأدوات المجانية

- [01 تيليبرومبتر أونلاين](https://sozai.app/ar/tools/teleprompter/)
- [02 حاسبة التفريغ الصوتي](https://sozai.app/ar/tools/transcription-calculator/)
- [03 حاسبة تكلفة الاجتماع](https://sozai.app/ar/tools/meeting-cost/)
- [04 حاسبة مدة الكلام](https://sozai.app/ar/tools/speech-time-calculator/)
- [05 عداد الكلمات والأحرف](https://sozai.app/ar/tools/word-counter/)
- [06 عداد حروف وسائل التواصل الاجتماعي](https://sozai.app/ar/tools/social-counter/)
- [07 مؤقت وساعة إيقاف على الإنترنت](https://sozai.app/ar/tools/timer/)

[YouTube Transcript Generator](https://sozai.app/ar/youtube-transcript/) · [SozAI vs Other Tools](https://sozai.app/ar/compare/) · [Alternatives to Popular Apps](https://sozai.app/ar/alternatives/)


---
This is the markdown twin of https://sozai.app/ar/tools/timecode-converter/ — the same content, without the markup.
Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back.
Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/