**التفريغ لغرف الأخبار والمراسلين | SozAI**
Source: https://sozai.app/ar/business/newsrooms/

غرف الأخبار

# تفريغ المقابلات للمراسلين، باقتباسات تتحقق منها على التسجيل

سجّل في الميدان، أو سجّل مكالمة دون بوت، أو ارفع الملف. لكل سطر متحدثه وختمه الزمني، بـ 99 لغة.

[فرّغ مقابلتي مجانًا](https://web.sozai.app/)

## الجواب المختصر

يسجّل المراسل مقابلة على هاتف iPhone أو Android، أو مكالمة فيديو في Chrome أو Edge دون أن يدخل أي بوت إلى المكالمة، أو يرفع ملفًا حتى 500 MB. يعيد SozAI تفريغًا يميّز فيه المتحدثين بأصواتهم وختمًا زمنيًا على كل سطر، بـ 99 لغة، ويمكنه ترجمته. وللمكالمات في التطبيقات المثبتة يفرّغ وضع Meeting في تطبيق Mac على Mac نفسه، فلا يصل ذلك الصوت إلى خوادمنا. يشتري المكتب مقاعد على web.sozai.app بـ $12.99 في الشهر أو $99.99 في السنة لكل مراسل؛ وتبقى تسجيلات كل مراسل خاصة به. لا ينتج SozAI تفريغات معتمدة، ولا يسجّل المكالمات الهاتفية على الهاتف نفسه.

## أربع طرق تدخل بها المقابلة

| المقابلة | كيف تسجّلها | ما يجب أن تعرفه |
| --- | --- | --- |
| وجهًا لوجه | SozAI على الهاتف، موضوعًا على الطاولة بينكما | أبقِ الهاتف قريبًا من المتحدث. هاتف في جيب في شارع صاخب سيفقد كلمات. |
| مكالمة فيديو في Meet أو Zoom أو Teams مفتوحة في المتصفح | web.sozai.app في Chrome أو Edge، مصدر الصوت "Both" | يسجّلك بالميكروفون ويسجّل الآخرين عبر التبويب. لا يُضاف شيء إلى المكالمة. حتى 3 ساعات لكل تسجيل. |
| مكالمة في تطبيق Zoom أو Teams أو Slack المثبت أو أي تطبيق آخر | وضع Meeting في SozAI لـ Mac، المصدر "You and the others" | يُفرَّغ على Mac نفسه؛ لا يُرفع الصوت ولا يستهلك الاجتماع دقائقك. ويحذف التطبيق الملف الصوتي من Mac حين يُحفظ النص. macOS 14 أو أحدث. لا تُصنع ملاحظات ذكاء اصطناعي تلقائيًا لهذه الاجتماعات. |
| مكالمة هاتفية | ضع المكالمة على مكبّر الصوت في غرفة هادئة وسجّل بـ SozAI على جهاز ثانٍ | لا يستطيع SozAI على الهاتف التقاط صوت مكالمة تجري في تطبيق الاتصال بالهاتف أو في تطبيق آخر. |

الملفات التي لديك أصلًا (من مسجّل صوت مثلًا، أو من مكتب صحفي) تدخل بالرفع في التطبيق أو في [النسخة على الويب](https://sozai.app/web-version/). وملف مدته ساعة يكون جاهزًا عادةً بعد دقيقة أو دقيقتين من انتهاء الرفع.

![SozAI لـ Mac يسجّل اجتماعًا، والتفريغ يظهر بينما يتكلم الناس](https://sozai.app/wp-content/themes/sozai/assets/images/screens/en/mac-meeting-live.webp)

## تسجيل مقابلة بالفيديو في المتصفح

1. افتح المكالمة في Chrome أو Edge على حاسوب، لا في التطبيق المثبت.
2. في تبويب آخر افتح web.sozai.app واذهب إلى Record.
3. تحت "Audio source" اختر "Both". "Tab audio" وحده يسجّل الطرف الآخر فقط.
4. أخبر الشخص بأنك تسجّل، واسأله مرة أخرى بعد أن يبدأ التسجيل ليكون جوابه على الشريط.
5. اضغط "Start recording"، واختر التبويب الذي فيه المكالمة، وفعّل "Also share tab audio".
6. حين تنتهي المقابلة اضغط "Done — transcribe".

أبقِ تبويب SozAI مفتوحًا حتى ينتهي الرفع: يبقى التسجيل في ذلك التبويب إلى ذلك الحين، وإن فشل الرفع يمكنك حفظه ملفًا. وإن ضغطت "Stop sharing" خطأً أثناء "Both" يواصل الميكروفون التسجيل ولا يضيع شيء التُقط. أما Firefox وSafari ومتصفحات الجوال فتسجّل الميكروفون فقط.

## التحقق من اقتباس قبل نشره

التفريغات الآلية جيدة في الجسم الأكبر وأضعف ما تكون حيث تعيش الاقتباسات: الأسماء والأرقام وكلمة ابتُلعت في آخر جملة. تعامل مع التفريغ أداةً للوصول إلى الشريط.

1. أعد تسمية المتحدثين مرة واحدة ("Speaker B" يصير اسم المصدر). يعمل في تطبيق الهاتف وعلى الويب، وتنتقل الأسماء إلى ملفات PDF وTXT وVTT وJSON المصدَّرة.
2. ابحث في التفريغ عن كلمة تتذكرها بدل التنقل في الصوت.
3. اقفز إلى الختم الزمني واستمع من الجملة التي قبل الاقتباس، ليأتي السياق معه.
4. صحّح الصياغة في تطبيق الهاتف إن أخطأت الآلة. تُحفظ تصحيحات النص في التفريغ وتنتقل إلى ملفات التصدير اللاحقة؛ أما نسخ الويب وMac وiPad فلا تحرّر النص بعد.
5. اكتب الختم الزمني في ملاحظاتك بجانب الاقتباس. وحين ينازع مصدر فيه ستجد الثانية التي قيل فيها.

الملخصات والملاحظات مفيدة لأول سؤال يطرحه المحرر ("ماذا قالت فعلًا عن الميزانية؟")، لكن لا تقتبس من ملخص أبدًا. فهو يختصر، وقد ينسب نقطة إلى المتحدث الخطأ.

![تطبيق SozAI على الويب: تفريغ مقابلة تُعاد فيه تسمية تسمية متحدث باسم شخص](https://sozai.app/wp-content/themes/sozai/assets/images/screens/en/web-meeting-rename-speaker.webp)

## مصادر تتكلم لغة أخرى

يكتشف SozAI لغة كل تسجيل بنفسه، من بين 99 لغة، فلا يحتاج المراسل إلى أن يعرف مسبقًا بأي لغة سيجيب المصدر. ويمكن بعد ذلك ترجمة التفريغ مع ملاحظاته.

تحذيران. تختلف جودة التعرّف كثيرًا بحسب اللغة: في [اختبارنا المنشور](https://sozai.app/sozai-accuracy-test-10-languages/) على جمل قصيرة مقروءة بلغ معدل الخطأ في الكلمات 1.8% في الإسبانية و5.5% في الروسية و19.6% في العربية و50% في الكازاخية. والترجمة الآلية خيط يُتتبَّع لا اقتباس. قبل أن يدخل سطر مترجم في قصة، اطلب ممن يتكلم اللغة أن يطابقه بالصوت الأصلي. ولم تُقَس المقابلات التي تنتقل بين لغات في منتصف الجواب، فجرّب واحدة على الدقائق المجانية أولًا.

## التصدير للمكتب

| أين | الصيغ | الاستخدام المعتاد |
| --- | --- | --- |
| iPhone وAndroid وMac وiPad | PDF وTXT وSRT وVTT وJSON | PDF للمحرر، وTXT لمسودة القصة، وSRT أو VTT للفيديو |
| web.sozai.app | TXT (مع الأكواد الزمنية والمتحدثين أو بدونها) وSRT وVTT؛ وملف TXT واحد لعدة تسجيلات | العمل من حاسوب في غرفة الأخبار دون تثبيت شيء |

ترجمات SRT لا تحمل أسماء المتحدثين أبدًا. ولا يوجد تصدير إلى Word، فالصق ملف TXT في محررك.

## حماية مصدر

اعرف أين يذهب الشريط قبل أن ترفعه. تُخزَّن الملفات والتسجيلات على خوادمنا في ألمانيا (Hetzner). ويجري التعرّف على الكلام لها لدى AssemblyAI في الولايات المتحدة، وكل شركة تعالجها مدرجة في [قائمة المعالجين الفرعيين](https://sozai.app/subprocessors/). ويستطيع المراسل حذف تسجيل أو الحساب كله في أي وقت؛ وهذا يزيله من خوادمنا، لكن النسخ الاحتياطية المشفّرة لقاعدة البيانات تُحفظ حتى 12 شهرًا ولا تُزال نسخة شريك التعرّف.

وضع Meeting في Mac يغيّر جزءًا من هذا: يُفرَّغ الصوت على Mac ولا يُرفع أبدًا. لكن النص يُحفظ في حساب المراسل، فيقيم على خوادمنا كأي تفريغ.

فنصيحتنا بسيطة. حين تكون هوية المصدر هي السر نفسه، فلا ترفع ذلك التسجيل إلينا ولا إلى أحد غيرنا، وأبقِ تفريغه خارج أي خدمة سحابية أيضًا.

## الشراء لمكتب

يشتري المحرر مقاعد على web.sozai.app، ويسمّي الفريق ("North Desk" مثلًا) ويدعو المراسلين بالبريد. يحصل كل مراسل على Premium بما يصل إلى 700 ساعة من التفريغ على حسابه وعلى كل جهاز. يدير المحرر المقاعد ولا يرى تسجيلات أحد، وهذا يحمي مواد المراسلين ويعني أيضًا أنه لا يوجد أرشيف مشترك لغرفة الأخبار: يصل التفريغ إلى زميل حين يصدّره صاحبه. والمستقلون الذين يدفعون عن أنفسهم أفضل لهم Pro بـ $9.99 في الشهر أو $79.99 في السنة. الفواتير وضريبة القيمة المضافة موضحة في [كيف تشتري لفريق](https://sozai.app/business/buying/).

## متى لا يناسبك SozAI

- تحتاج إلى تفريغ معتمد أو جاهز للمحاكم. استخدم خدمة تفريغ بشرية.
- تحتاج غرفة الأخبار إلى أرشيف واحد يبحث فيه المحررون في مقابلات الجميع بصلاحيات. ليس لدى SozAI مساحة عمل مشتركة بعد.
- تشترط إدارة تقنية المعلومات SSO في كل أداة.
- تريد تسجيل مكالمة جوال على الهاتف نفسه الذي تجري عليه. لا يستطيع SozAI التقاط صوت مكالمة في تطبيق آخر على iPhone أو Android.

المزيد عن المقابلات عمومًا في [تفريغ المقابلات](https://sozai.app/interview-transcription/) ، وكيف تستخدم الفرق الأخرى SozAI في [SozAI للفرق](https://sozai.app/business/). ولمجموعات البحث صفحتها: [SozAI لفرق البحث](https://sozai.app/business/research-teams/). وإن كنت تقارن أدوات لغرفة الأخبار كلها فابدأ بـ [كيف تختار برنامج تفريغ](https://sozai.app/business/choose-transcription-software/).

آخر تحديث: ٢٧ أكتوبر ٢٠٢٦ بواسطة [Merey Tleugazin](https://sozai.app/ar/about/merey/)

الإجابات

## الأسئلة الشائعة

ما أفضل طريقة ليفرّغ المراسل مقابلة؟

سجّلها على هاتفك أو في المتصفح، وارفعها إلى تطبيق تفريغ يميّز المتحدثين ويضع ختمًا زمنيًا على كل سطر، ثم تحقق من كل اقتباس على الصوت عند ختمه الزمني. يفعل SozAI ذلك بـ 99 لغة، مع 30 دقيقة مجانية لمرة واحدة لتجربته.

هل يستطيع SozAI تسجيل مقابلة Zoom دون بوت؟

نعم. افتح Zoom في Chrome أو Edge وسجّل التبويب على web.sozai.app بمصدر الصوت "Both"، أو استخدم وضع Meeting في تطبيق Mac لتطبيق Zoom المثبت. لا يُضاف شيء إلى المكالمة، فأخبر الشخص بأنك تسجّل.

هل يستطيع SozAI تسجيل المكالمات الهاتفية؟

لا. لا يستطيع SozAI على الهاتف التقاط صوت مكالمة تجري في تطبيق آخر. ضع المكالمة على مكبّر الصوت في غرفة هادئة وسجّلها بـ SozAI على جهاز ثانٍ، أو أجرِ المكالمة على حاسوب في المتصفح وسجّل التبويب.

هل يفرّغ SozAI المقابلات بلغات أخرى؟

نعم. يتعرف على 99 لغة ويكتشف اللغة بنفسه، ويمكن ترجمة التفريغ. تختلف الدقة بحسب اللغة، فتحقق من الاقتباسات على الصوت الأصلي، واطلب ممن يتكلم اللغة أن يراجع الاقتباسات المترجمة.

هل يستطيع المحررون رؤية تفريغات مراسليهم؟

لا. في فريق SozAI تكون تسجيلات كل شخص مرئية له وحده؛ ويدير المحرر المقاعد والدعوات. يشارك المراسلون التفريغ بتصديره.

هل من الآمن رفع مقابلة مع مصدر سري؟

ليس إن كانت هوية المصدر هي السر. يُخزَّن الصوت المرفوع في ألمانيا ويعالجه شريكنا للتعرّف على الكلام في الولايات المتحدة، وتحتفظ النسخ الاحتياطية بالبيانات حتى 12 شهرًا، فأبقِ هذه التسجيلات خارج كل خدمة سحابية.

حوّل تسجيلك القادم إلى نص

سجّل أو ارفع ملفًا أو الصق رابطًا. وستحصل على التفريغ وأسماء المتحدثين وملخّص.

 [فرّغ مقابلتي مجانًا](https://web.sozai.app/)

مجانًا على iOS وAndroid. لا حاجة إلى حساب لتفريغ مقاطع YouTube.


---
This is the markdown twin of https://sozai.app/ar/business/newsrooms/ — the same content, without the markup.
Published by SozAI (https://sozai.app). Reuse and quotation are allowed with attribution and a link back.
Machine-readable index: https://sozai.app/llms.txt · data API: https://sozai.app/api/